[求助] 教英文這件事

[fluteforce (願乘長風破萬里浪)]

請教一下大家
自己懂英文跟教別人懂英文
是不是兩回事啊？
因為我寫完學測考題可以滿分但完全不知道怎麼教別人…。
看英文句子時腦袋只有浮現場景畫面而不是中文，開口翻成中文就很落漆…怎麼會這樣啊…？
原本想下班去補習班教學生，但自己在家演練時發現問題很大…
所以想問問有經驗的大家…感謝!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.130.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tutor/M.1486390588.A.D3C.html
→ SHANOLINDA: 當然是二件事!!點出學生盲點更是經驗累積
→ SHANOLINDA: 你有沒有練習怎講
→ SHANOLINDA: 之前被主任嗆--->妳只有家教經驗妳講的學生可能聽不懂
→ SHANOLINDA: 我完全沒考過學測!!但我用努力證明我可以教學測學生!
→ SHANOLINDA: 把光碟/市售/模考都做完!!但補習班不承認我的能力
→ hitsuchi: 本來就兩回事...
→ marra: 差非常多… =_=
推 focusy: 把畫面拿掉 試著用中文講給自己聽 試著分析句型
→ focusy: 中英文轉換不簡單 學生可是沒畫面的
推 antisense: 差很多哦。有些人只有辦法獨善其身。
→ SHANOLINDA: 多唸文法句型, 唸一百本參考書就會解釋了
→ Eatea: 就像純輔導解題和上台教學是兩種完全不同的事一樣
→ SHANOLINDA: 如果是上台輔導解題那會比較接近授課