[翻譯] 2017/7/19會員電子報 (2)

[knd05 (Fish~)]

(2017/07/19 17:00發信)


News
＜1＞「Time Has Gone」9/27(水)シングルリリース決定！
＜2＞新曲「Time Has Gone」7/20～iTunes・Apple Musicにて超先行配信スタート!!
＜3＞「Time Has Gone」ツアー会場予約先着特典決定!!
＜4＞「Time Has Gone」発売記念イベント情報


1) 9/27 新單曲「Time Has Gone」發行 (日版)
2) 7/20 新單曲「Time Has Gone」iTunes、Apple Music上架
3) 巡演會場預購「Time Has Gone」可獲特典
4) 「Time Has Gone」發售紀念活動





◎NEWS 1 -----
「Time Has Gone」9/27(水)シングルリリース決定！
-------------


突如YouTubeにMusic Videoを公開し大反響を呼んだ新曲「Time Has Gone」が、ツアー
最終公演日となる9月27日(水)にw-inds.39作目のシングルとしてリリースが決定いたし
ました！
今作は、前作に引き続き橘慶太が作詞・作曲・編曲を担当し、さらに トラックダウン
まで自身で手掛けた意欲作!!
愛を失った哀しみを切々と訴えるトラックとボーカルドロップから叙情感あふれる楽曲
は、w-inds.の新境地とも言える。
ぜひお楽しみに!!


突然在Youtube公布、獲得大迴響的第39張新單曲「Time Has Gone」，
將在公演最後一日9/27(三)發行。
延續前一張單曲，作詞、作曲、編曲到錄音，皆由橘慶太一手包辦，
訴說失去愛情的哀傷的此張單曲，不管是樂曲或是歌聲，
可以感受到w-inds.又有新的突破，請務必聆聽！



●Time Has Gone●
39th single/2017.9.27[wed] Release
-----

☆初回盤A [CD＋DVD/PCCA-04581] … 1,500円(本体価格1,389円+税)
封入特典：個別サイン会参加券(メンバー名記載) or プレゼント応募券

初回盤A特典：個人簽名會入場券(將標示哪一成員)或贈品券



[CD]
01.Time Has Gone / 02. 未定[1] / 03. Time Has Gone (Instrumental) / 04. 未定
[1](Instrumental)

[DVD]
01. Time Has Gone Music Video / 02. The Making of Time Has Gone Music Video
-----


☆初回盤B [CD＋スペシャルブックレット/PCCA-04582] … 1,500円(本体価格1,389円+
税)
封入特典：個別サイン会参加券(メンバー名記載) or プレゼント応募券
初回盤B特典：個人簽名會入場券(將標示哪一成員)或贈品券


[CD]
01.Time Has Gone / 02. 未定[1] / 03. 未定[2] / 04.Time Has Gone
(Instrumental) / 05. 未定[1](Instrumental) / 06. 未定[2] (Instrumental)

[ブックレット]
スペシャルフォトブックレット(20ページ)

將附上20頁寫真冊
-----


☆通常盤 [CD Only/PCCA-70516] … 1,000円(本体価格926円+税)

[CD]
01.Time Has Gone / 02. 未定[1] / 03. Time Has Gone (Instrumental) / 04. 未定
[1](Instrumental)

通常盤CDに封入される「告知フライヤー」をイベント会場にご持参いただくと一斉握
手会にご参加いただけます。
イベント会場ではCD販売数に限りがございます。全国のCDショップでのお早目のご予
約購入をお勧めいたします。

通常盤內附通知券，可持券至紀念活動會場參加握手會。
紀念活動會場CD販賣數有限，請盡早於各唱片行購入。
-----





★予約購入先着特典★
全国の対象CDショップにて2017年9月27日発売のニューシングル(初回盤A [PCCA.04581]
／初回盤B [PCCA.04582]／通常盤 [PCCA.70516]）を3形態同時にご予約・ご購入のお客
様に、先着で「w-inds.オリジナルポストカードセット(ソロ3枚組)」をプレゼントいた
します！

各店舗でご用意している特典数量には限りがございますので、お早目のご予約をお勧め
いたします。

全國CD行於2017/9/27開賣新單曲，若初回A、B及通常盤三種類皆預購，可獲得
限量w-inds.官方明信片組(三人獨照)！

每間店的特典數量有限，請盡早預約。


◎予約購入先着特典取扱店舗
├ Aタイプ：Amazon
└ Bタイプ：全国CDショップ


特典は数に限りがございますので、発売前でも特典プレゼントを終了する可能性がご
ざいます。


預購特典取得店鋪
A款：Amazon
B款：全國CD行

特典數量有限，有可能於開賣前即兌換完畢。


Bタイプは一部取り扱いの無い店舗やウェブサイトがございます。ご予約・ご購入の
際には、各店舗の店頭または各サイトの告知にて、特典の有無をご確認ください。



各種イベントやコンサートでのご予約購入は対象外となります。

B款有的店鋪或購物平台不一定有，請向各間店鋪確認，再行購買。


◎NEWS 2 -----
新曲「Time Has Gone」7/20～iTunes・Apple Musicにて超先行配信スタート!!
-------------

CD発売に先駆けて、7月20日(木)よりiTunes Store・Apple Musicにて「Time Has Gone
」超先行配信がいたします！
是非チェックして下さい♪

iTunes Store : https://www.apple.com/jp/itunes/
Apple Music : https://www.apple.com/jp/apple-music/

(如標題XD)


◎NEWS 3 -----
「Time Has Gone」ツアー会場予約先着特典決定!!
「Time Has Gone」於巡演會場預購特典決定!!
-------------

ニューシングル「Time Has Gone」ツアー会場にてご予約いただいた方を対象に先着で
「w-inds.オリジナルクリアファイル」をプレゼント！

2017年7月20日から開催されるw-inds. LIVE TOUR 2017 "INVISIBLE"各会場にてニュー
シングル(初回盤A [PCCA.04581]／初回盤B [PCCA.04582]／通常盤 [PCCA.70516]）を3
形態同時にご予約購入のお客様に、先着で「w-inds.オリジナルクリアファイル」をプ
レゼント致します。

さらに、各会場当日のバックステージに抽選で5名様を終演後にご招待！
バックステージ抽選券を、CD1セット(計3枚)ご購入ごとにクリアファイルとともに1枚
お渡しします。



各会場でご用意している特典数量には限りがございますので、お早目のご予約をお勧
めいたします。

新單曲「Time Has Gone」於巡演會場，A、B、通常盤三種類皆預購者，
可獲得官方L夾，並附上有機會進入後台之抽獎券。
各會場準備之數量有限，請盡早預約。


◎NEWS 4 -----
「Time Has Gone」発売記念イベント情報
「Time Has Gone」發售紀念活動
-------------

ニューシングル発売を記念して、以下日程にてイベントを開催予定です。
会場名、時間等、イベントの詳細は順次発表いたします。

2017年9月30日(土) 関東エリア【個別サイン会／一斉握手会】予定
2017年10月1日(日) 関西エリア【個別サイン会／一斉握手会】予定

為紀念新專輯發售，將舉行以下活動
2017/9/30(六) 關東地區 【個人簽名會/團體握手會】
2017/10/1(日) 關西地區 【個人簽名會/團體握手會】


●個別サイン会参加方法
ニューシングル初回盤(PCCA-04581/04582)に「プレゼント応募券」もしくは
「個別サイン会参加券」がランダム封入されています。「個別サイン会参加券」を
お持ちのお客様だけがご入場いただけますのでご注意ください。参加券は関西会場
・関東会場共通です。「個別サイン会参加券」1枚につき1回、1名様が参加券に記載
されているメンバーとのサイン会にご参加いただけます。ご購入いただきました対
象商品CDのブックレットにサインをさせていただきますので、当日会場へは必ずブ
ックレットもご持参ください。


新單曲初回盤中將附上「抽獎券」或「個人簽名會入場券」，請注意
僅有持有「簽名會入場券」者可入場。入場券為關東、關西兩場共用。當日
將於CD中的寫真冊上簽名，請務必攜帶寫真冊。



●一斉握手会参加方法
ニューシングル通常盤(PCCA-70516)に封入されている「告知フライヤー」を当日会場に
お持ちいただくと、一斉握手会へご参加いただけます。当日会場でもCD販売をおこない
ますが、数に限りがございますので、全国のCDショップでの事前のご購入をお勧めいた
します。初回盤A、初回盤Bに封入されている「告知フライヤー」（通常盤封入分とは色
が異なります）は一斉握手会へのご参加にはご利用いただけませんので、ご注意くださ
い。

團體握手會參加方法
新單曲通常盤中將附上「通知券」，請依照券上資訊，攜券前往參加。現場亦會販賣
CD，但數量不多，建議事前購入。
請注意，初回盤A、B亦將會附上「通知券」(與通常盤中「通知券」顏色不同)，此券
無法作為團體握手會之入場使用。

-------------------------------------


有誤請指正。

這次的信好長阿阿阿阿~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.176.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/w-inds/M.1500569508.A.4DF.html
※ 編輯: knd05 (61.230.176.61), 07/21/2017 00:55:06
推 hanjeje: 29就回國了錯過握手會飲恨QQ
推 mikimichiru: 在網路上有看到L夾感覺還不錯
推 ryoryo1134: 感謝翻譯
推 mikimichiru: 我是28就回國，握手會不用想了
推 gasaiqueen: 謝謝翻譯:D
推 erica741007: 這篇要不要在標題加上39單情報之類的話呢?
→ knd05: 會不會太長XD
推 mikimichiru: 哈~其實我只是懶得再發一篇39單情報文XD
→ mikimichiru:          ^想
原來是這樣～～
※ 編輯: knd05 (223.136.148.173), 07/28/2017 17:28:36