[翻譯] 170811 w-inds.day電子報-39th單曲情報2

[knd05 (Fish~)]

◎News◎
＜1＞「Time Has Gone」タイアップ決定！ (「Time Has Gone」合作決定)
＜2＞「A Trip In My Hard Days」、ニューシングル「Time Has Gone」初回盤B収録決
定！(「A Trip In My Hard Days」將收錄於新單曲「Time Has Gone」初回盤B！)




NEWS 1
「Time Has Gone」タイアップ決定！
「Time Has Gone」合作決定
-------------

新曲「Time Has Gone」がTBS系テレビ『CDTV』8・9月度オープニングテーマ曲に決定い
たしました！
8月19日(土)放送からON AIRスタート！
ぜひお楽しみに♪

新單曲「Time Has Gone」將做為CDTV 8、9月開場曲，8/19(六)開始播放，一定要記得聽
喔♪




NEWS 2 -----
「A Trip In My Hard Days」、ニューシングル「Time Has Gone」初回盤B収録決定！
「A Trip In My Hard Days」將收錄於新單曲「Time Has Gone」初回盤B！
-------------

『w-inds. LIVE TOUR 2017 "INVISIBLE"』にて披露して、大反響中の「A Trip In My
Hard Days」が「Time Has Gone」初回盤Bに収録されることが決定いたしました！
この楽曲は龍一が作詞、慶太が作曲・編曲を手掛けた二人の共作！
更に、涼平＆龍一、二人による初の歌唱曲!!
ご予約はお早めに♪


『w-inds. LIVE TOUR 2017 "INVISIBLE"』中初次演唱並獲得熱烈迴響的「A Trip In
My Hard Days」，決定收錄在「Time Has Gone」單曲初回盤B中！
此曲是由龍一作詞、慶太作曲，兩人合力完成編曲！
更值得一提的是，是涼平和龍一第一次的兩人演唱曲目！
預購從速♪



●39th single「Time Has Gone」●
2017.9.27[wed] Release

-----
☆初回盤B [CD＋スペシャルブックレット/PCCA-04582] … 1,500円(本体価格1,389円+
税)
封入特典：個別サイン会参加券(メンバー名記載) or プレゼント応募券
[CD]
01.Time Has Gone / 02. 未定[1] / 03. 「A Trip In My Hard Days」 / 04.Time Has
Gone (Instrumental) / 05. 未定[1](Instrumental) / 06. 「A Trip In My Hard Days
」 (Instrumental)
[ブックレット]
スペシャルフォトブックレット(20ページ)



初回盤B [CD+寫真冊]  1,500日元 (1,389日元+稅)
特典：個人簽名會入場券(將標示成員名)或贈品券

[CD曲目]
01. Time Has Gone
02. 未定[1]
03. 「A Trip In My Hard Days」
04. Time Has Gone (Instrumental)
05. 未定[1](Instrumental)
06. 「A Trip In My Hard Days」 (Instrumental)

另將附上20頁寫真冊。





-------------------------------------------------

這幾天比較忙，今天終於有時間翻譯一下~~

台壓版新單，豐華之前FB公告說是9/27發行，希望不要延後了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.66.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/w-inds/M.1502873049.A.FAC.html
※ 編輯: knd05 (118.163.66.223), 08/16/2017 16:48:19
推 mikimichiru: 不曉得唱片行的預購特典明信片出來沒？
大家現在都去哪預購啊？
※ 編輯: knd05 (223.136.23.148), 08/16/2017 23:09:09
推 mikimichiru: 日版還台壓？
→ knd05: 台壓
推 mikimichiru: 台北的話，五大應該ok
→ knd05: 恩恩恩，好喔！感謝！我之前是去五大沒錯，但離我住的地方
→ knd05: 都很遠，超無奈XD
推 mikimichiru:  豐華被賣掉了，不知道會不會影響w-inds.代理？
推 ogatawaiting: 上次在臉書有看到粉絲問，但豐華回會繼續代理@@ 這
→ ogatawaiting: 樣應該沒關係吧