[閒聊] New Yorker看到的

[sunshine8 (關羽你的歌)]

原文網址:
http://www.newyorker.com/humor/daily-shouts/famous-novels-retitled-like-e
pisodes-of-friends?mbid=social_facebook

縮網址如下
http://goo.gl/f4tsNK


把各種經典文學作品  書名改得很像六人行每集標題  頗有趣的
不過裡面有一半的小說沒看過 不太懂意義 XDD

看到那張"we were on a break"插圖(是咆嘯山莊嗎?)  不禁噗哧一笑 XDD


如果有博學多聞的網友  知道小說&retitled的意思
也可以不藏私跟大家分享一下~~~ ^^


--
            ◢-  "◣                         歲月飛逝，當年你拼命搶救的笑點
            ▌#救 ▌              ═ ≡ ═   如今都這麼大了...
            ▌ 援 ▌              ▼▼▼▼   ╯
            ▌ 鄉'▌       ξ     ▲▲▲▲        ◢     ◣
          ◢▃ 民 ▃◣     ║      σ◥ >◣        ‧ _ ‧ 
        ◢ vv  v  v v ◣  ●●      ▏ㄑㄑ        ◥     ◤   ψl037985589

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.146.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/wearefriends/M.1466129321.A.0A7.html
推 neverli: 感覺好難 台灣學生不太會去讀西方經典文學吧 考試不考XD
→ neverli: 我只知道動物農莊 這還是歷史課提到的
推 urstillone: 有幾個是跟小說開頭有關，Anna Karinina的開頭是
→ urstillone: 有人死在火車輪下，暗示Anna的命運
推 urstillone: He Metamorphosis 主角從人變形成蟲，所以噁心（gross
→ urstillone: 雙城記的開頭是這是最好的年代也是最壞的年代
推 urstillone: XThe Great Gatsby的主人翁是一個階級很低一路打拼投
→ urstillone: 致富，也就是美國夢的主題（人人都可成功）
→ sunshine8: 真的很難啊阿阿~~
推 stja: XD