[問題] S08E03-Rachel產檢時和Ross的對話

[pillooow (冬天最棒了)]

在Ross衝進產檢房要和Rachel理論有關是否要結婚時

Rachel此時因為腳開開的坐在椅子上

說"I kind of got a alfresco situation going on out here."

其中"alfresco situation "是甚麼意思呢?實在不是很懂

求解說~

--

『當有一個人，他愛你如是。

  你不需要成為任何人，他喜歡你，就因為你是你自己。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.168.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/wearefriends/M.1556895180.A.F28.html
推 Anakin: https://en.wiktionary.org/wiki/alfresco
推 showeig: https://reurl.cc/bq6rd
所以是戶外用餐區之類的?

那跟這劇情有什麼關係呢?

推 showeig: 是如果提到用餐，這個字詞搭配起來是戶外用餐的意思
但是戶外用餐跟這段劇情毫無關係啊

為什麼Rachel要講這句話呢?

推 showeig: 建議朝open to the atmosphere、in fresh air方向想
→ showeig: 提示就是，有些人喜歡戶外是因為有空氣流通，比較涼爽
推 newsoulth: 就是正在「門戶大開」的意思吧
這樣講我就懂了XDDDD
※ 編輯: pillooow (122.118.50.135), 05/08/2019 20:52:40
→ zzff92: 剛剛查到yahoo answer 有人說也可以用在表示自己沒有穿內
→ zzff92: 衣褲的意思
推 showeig: 就是樓上說的那樣
→ showeig: 跟going commando同樣意思，going commando的用法在Joey
→ showeig: 把Chandler所有衣服穿上那一集也有出現