[閒聊] 第2季23集

[hohowo (hohowo)]

最近重看friends順便挑戰英文字幕，覺得以前看中文翻譯和現在自己聽的感覺不一樣耶

用英文更直觀了，netflix真的好方便一生推，還能調速超棒。


回歸正題，之前看第一遍的時候都在趕進度，想趕快把劇情看到完，所以沒什麼感想。現
在重看發現第1第2季也太好看了吧！

Richard根本是理想情人，帥又有魅力，除了年紀大根本沒缺點！！！
好嫉妒monica。（開玩笑

而且前面兩季六個人的個性塑造就非常清楚了，這點重看的我感受特別強烈，本來沒很喜
歡Rachel，但重看後覺得她pushover的個性很親民，就是一個很不會拒絕別人的女生，
常常邊看邊猜Rachel應該是B型;
覺得總是神來一筆的Phoebe 應該是水瓶座O型或有強迫症的monica一定是A型之類的
（我知道應該可以查得到答案XD 但我只是猜好玩的）


目前重看到第2季23集，知道Richard跟Monica要bye了覺得捨不得，真的是一個好男人啊
～
（雖然私心也很愛後面英國篇，但還沒重看到）

而且不太懂Friends裡面為什麼其他朋友不太看好Jennis?
她好像對大家都滿友善的，以前看沒特別喜歡她純粹是因為她都在搞笑”oh my god “
但第二次認真重頭看發現她跟Chandler 真的是超有緣分，要不是chandler 有親密障礙要
不然應該會直接結婚？



Ps每次都覺得friends很神奇，因為我現在看依然不會覺得裡面的人穿著很out of fashio
n 這樣，對話內容也是，多元成家跟現在的台灣觀念都雷同

喔喔除了現在都有手機這part 差很多，但要不是當時的他們沒手機需要留電話答錄機，
就不會有Rachel和Ross的感情開始了～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.155.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/wearefriends/M.1630116547.A.B18.html
推 snooker: Janice 好像只有第六季沒出現
推 nnlife: 我也覺得Janice人很好
對啊仔細想想明明都是chandler 在招惹她，她也都對朋友們很友善～
推 SilverBullet: Netflix內容比光碟版少好多...
驚訝！！！那我應該一直都看刪減版
推 LesMiz: 喜歡Janice+1
要說我最喜歡的女配角，目前重看喜歡Judy,有禮貌又有氣質（比後面的Emily來得更適合
Ross的感覺
推 Crissangel: 三個女生得子的方式都非常的不傳統 非婚生 代理孕母
→ Crissangel: 領養
所以現在來看我很能接受，難怪這部能紅那麼多年！

※ 編輯: hohowo (111.83.155.252 臺灣), 08/28/2021 20:21:44
推 bbonjour: 也喜歡Richard , Janice~~
重看發現更會注意到配角的閃光點呢！想問一下所以Michelle是Richard的女兒對吧？（
忘記了，待會我重看）
推 catherli: 適合Ross的是不是說Julie呢？我也喜歡她（她好像是演喜
→ catherli: 福會之後被找去客串friends的）
→ catherli: Judy是Ross & Monica的媽媽喔～
謝謝更正，我記錯名字了...但還好你們都看得懂感恩
Janice和Julie,Judy
說Ross和Judy會讓我想到性幻想那集～可能是時代太久遠，完全不知道他們說的角色Liz
是誰。
推 rhp: Janice第六季只有聲音出場(錄音帶唱情歌XD)_
重看才會注意到這個，目前在床墊大王，太久沒看真的會忘記好多細節
推 dishonest: 有時候就是跟某人頻率不對，Joey 也試過跟janise一起玩
→ dishonest: ，還是沒辦法，就是不合
→ dishonest: 但janise這種類型在現實中人緣應該會比那六個人好
一起出去那集我看第二次還是會笑
推 RaysMoon: Janice完全不會讀空氣把錢德逼到葉門欸
推 dishonest: 是Chandler 自己不好好跟她分手，才把自己逼到葉門好嗎
→ RaysMoon: 我是覺得c都表達成這樣還硬要跑到別人家幫他打包還硬跟
→ RaysMoon: 到機場很煩啦，可能我被六人行洗腦的很成功。就覺得自
→ RaysMoon: 我感覺太良好，以為大家都愛她愛的死去活來
→ RaysMoon: c很軟弱不分手是一回事，葉門那段真的看不下去
→ nnlife: 那就單純是為了笑點需要做的編劇啊，哪有可能發生那麼扯
→ nnlife: 的事
其實看前面兩季就覺得chandler 一直對monica有超友情好感了，從ben出生那集就感覺的
出來。所以他跟Janice分手，觀眾也是喜聞樂見
推 znling: 我也很喜歡前面的季數
重看還是好好看
推 Spade: Netflix是電視播映版 DVD是完整未刪減版
那我一直都看刪減版的，沒得比較XD

謝謝大家陪我討論～繼續重看
※ 編輯: hohowo (111.83.99.198 臺灣), 09/04/2021 13:42:02
推 wwa928: 原PO該去找DVD來看了，完整版會更享受！XD
推 pezhan: DVD畫質跟Netflix會不會有差異呀？