推 ckcraig:精闢 03/27 10:55
推 dionysus7788:這不是光精闢的程度了XD 03/27 12:18
※ 引述《superrockman (糟糕人)》之銘言：
: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=3585068
: → dionysus7788:翻譯希望! 03/27 07:11
な、なんのつもり？ - バカな事はやめなさい - い、いやだっ!!
你、你想幹麻？ - 別做傻事！ - 不，不要！*
ひぎぃっ!! - らめええっ!!! - やばい、いきそう...
(狀聲詞)* - 不要~* - 糟糕，想射了。*
イキたくないっ！ - 絶対に許せないから!!! - ンーーっッ！
不想達到高潮！* - 絕對不能原諒(你)!!!* - 嗯！*
* 看起來似乎可以用於「不要○○我」(受方用)
或是「不要，我當然要繼續○下去」(攻方用)
主要是要看聲調的差異。
* 通常是女生私處被摸而突然有股電流竄腦的小快感，
如果ぃ拉長(ひぎぃぃぃ)可能是被強行插入的尖叫聲。
* 「だめぇ」因為太爽而發音不清楚，相傳為美櫻軟骨所創，詳見#18oyUnAR。
* 原文「やばい、いきそう...」通常都是男生在說。直譯則為「糟糕，要去了」。
* 有些人被強姦的時候會因為性行為的發生而有生理反應，
此時被害人認為被強姦(加上這是不想要的性交)但卻有感覺(生理反應)而感到羞恥
加上(1) 加害者可能就會說出「口嫌體正直」
或(2) 其他原因
或(3) 符合上述至少其中兩項
所以才會有這句話。
* 不能原諒除了指加害者之外，還有其他的事情像是指強暴、中出以及心理面所受到的
傷害等等。
* 有高潮(大或小)卻不(或不敢)喊出來而嘴巴緊閉、橫咬手指、或摀嘴所發出的聲音。
在不然就是其他情況，像是加害者強制中出，此時被害者眼睛緊閉並咬緊牙根而發出的
聲音。
有得時候可能是是塞住(像是內褲)時所發出的聲音(這種情況也可以將"ん"改為"う")，
表示要求救或說不要等。
大致上就是這樣子了。 XD
--
「黃金聖衣與闇黑聖衣無疑就是天壤之別，雲泥之差，憑你這樣也想贏？」
～黃金聖衣之鬥士‧褲襪脫落 巴吉納
對撲街的闇黑聖衣之鬥士‧賽可鋼彈所說的結尾詞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.35.10
※ 編輯: Ctea 來自: 210.69.35.10 (03/27 10:52)