推 Ryokawaii: 喔喔!感謝翻譯涼花! 10/01 00:51
推 WrongHole321: 感謝翻譯！！ 10/01 02:16
大島涼花 9/28 20:35
https://plus.google.com/113093719902034350018/posts/aKWFDL2vk4J
今日は13期そろって
AKB新聞さんの取材でした＼(^o^)／
いつも13期をとりあげて
くださり感謝です！
今天是13期聚集在一起
接受了AKB新聞桑的取材＼(^o^)／
一直以來幫13期作拍攝非常感謝！
久々にみんなにあって
とっても楽しかったっ♪♪
たくさん話すことあるね。（笑）
好久沒遇大家了
超級開心的♪♪
有很多可以聊的呢。（笑）
帰ってからお部屋の片付けへ、、
回來之後是打掃房間、、
パパとママが
手伝ってくれたけど
終わらないから頑張りまーす。
爸爸跟媽媽
雖然也一起幫忙了
不過還沒結束所以要繼續加油～。
みんなはなにしてたのー？
大家都做了什麼呢～？
http://i.imgur.com/XlcJx9O.jpg
大島涼花
13期は基本的に人の話聞いてない。（笑）（笑）
13期的基本上都不太聽人家講話的。（笑）（笑）
-------------------------------------------
大島涼花 9/30 21:10
https://plus.google.com/113093719902034350018/posts/6RyADa9kopN
どーこだ。（笑）
在哪～呢。（笑）
コメント欄でこの前の
質問返してます＼(^o^)／
來在留言欄回覆之前的問題＼(^o^)／
http://i.imgur.com/TSN2OtP.jpg
大島涼花
①
49に出演して仲良くなったメンバーは？
→みんな！
出演了49之後關係變好的成員是？
→每個人！
滋賀のコンサートで印象に残ったことは？
→滋賀48！
在滋賀的演唱會留下的印象是？
→滋賀48！
ラルフとココの好物は？
→ささみとかエサ！
ラルフ跟ココ喜歡的食物是？
→雞肉或是飼料之類的！
握手会行くから覚えていてくれる？
→う、う、うん
會去握手會的能記住我嗎？
→痾、痾、摁
朱里さんと最近なにして遊んだ？
→遊んではないけど普段通りしゃべる！
最近跟朱里都在一起玩什麼呢？
→也不算是在玩會跟平常一樣對話！
今一番やりたい仕事は？
→演技！あとは海外ロケ！
現在最想做的工作是？
→演戲！還有去海外出外景！
なーにゃとどらくらい仲良い？
→こんくらい
跟那娘關係有多好呢？
→大概這麼好
USJ行きたい？
→ゾンビの！
想去大阪環球影城嗎？
→殭屍的那個！
北海道に涼花きたらたくさん会いに行っていい？
→うん。もちろん＼(^o^)／
涼花來北海道了的話可以去見你嗎？
→摁。當然＼(^o^)／
KSGKの特権は？
→んー
KSGK的特權是？
→這個嘛....
選抜に選ばれると何か違う？
→MV撮影に参加できた！
入選拔之後有什麼改變嗎？
→可以參加MV的拍攝了！
今日なに食べたー？
→ぶどう
今天吃了什麼呢～？
→葡萄
49の裏話ある？
→たっくさん！でも内緒ー。（笑）
有49的秘辛嗎？
→很多！但是不能說～。（笑）
北海道きたらなに食べたい？
→海鮮丼
來北海道想吃什麼？
→海鮮丼
男性は短髪、長髪どっちがいい？
→どっちでもー！
男生的話短髮好還是長髮好？
→都可以～！
adidasのパーカーなら何色がほしい？
→赤とか黒！
adidas的連帽T想要哪種顏色的？
→紅的或是黑的！
ゆいはんは涼花のお母さんですか？
→？？？
由依夯是涼花地母親嗎？
→？？？
京都来たことある？
→あるある！
有來過京都嗎？
→有喔有喔！
涼花が今大切にしてるものは？
→なんだろうな、、初心？かな！
涼花現在最珍惜的東西是？
→是什麼呢、、初心？吧！
気分を、あげる時に聞く曲は？
→back numberさんとか？！
要打起精神的時候會聽的歌是？
→back number桑之類的？！
Aのアンダー出る？
→んーわからない！
會當A的代役嗎？
→摁～不知道！
涼花にとってれなっちは？
→癒し
對涼花來說玲奈七是？
→治癒
好きなポケモンは？
→マイナーとペアのやつ！
喜歡的神奇寶貝是？
→(不知道Orzz，正電拍拍的意思嗎！？)
最近よく食べるものは？
→ぶどう！
最近很常吃的東西是？
→葡萄！
なんか香水使ってる？
→朱里さんにもらったやつ！
有在用香水？
→從朱里桑那裡拿到的！
===========================================
日子閒的有點發慌(至少現在是這樣XDD
所以最近應該都會加翻涼花的
持續到什麼時候也不確定(當然會盡量不要斷
不過哪天如果暫時停了請見諒m(_ _)m
--
http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/
現階段主要是車站的G+翻譯，希望可以把舊的全部補完。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.57.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412094790.A.151.html