推 grtfor: 要南央化了嗎？(注意下巴ing 11/20 21:27
→ zeat: 祐奈今天錄了植木南央的愜意座談會w 祐奈第一次錄廣播w 11/20 22:08
[G+] 植木南央 山内祐奈 矢吹奈子 2014/11/19
植木南央 p.2 今年的流行語大獎，ありがとうえき、おねげぇするっす都沒被提名。
山内祐奈 p.5 在手牽手公演表演了帶我去溫布頓。
矢吹奈子 p.8 前天未完的彩券話題。
おまけ p.12
植木南央於 2014/11/19 - Mobile - 公開 下午8:48
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/CYKcmTCVibR
今年の流行語大賞ノミネートが発表されましたね！（^ ν^ ）
發表了今年流行語大獎的提名了呢！（^ ν^ ）
でも
あ、、あれ！？！？
ありがとうえき、おねげぇするっす
ノミネートされてない！？(°_°)
不過，
欸…啊勒！？！？
謝謝植木木、拜偷辣
都沒被提名！？(°_°)
今年もまた、届かなかった、、(°_°)笑
今年也還，傳達不到呢…(°_°)笑
くやしい。。来年こそψ(‵▽′)ψ
不甘心…明年一定要ψ(‵▽′)ψ
そして、今日はリバイバル初日で
劇場では「手をつなぎながら」公演があってますね♪
然後今天是復活公演初日在劇場演出了「手牽手」公演唷♪
HKTにとって、なおにとって初めての公演！
尾崎さんのぐぐたすを見てると、懐かしくなります（^ ν^ ）
對HKT而言、對南央而言都是初次的公演！
看了尾崎桑的G+後，覺得好懷念啊（^ ν^ ）
なおは、明後日のPARTYに集中して
練習がんばりまーす♪
南央我啊，現在專心在後天的PARTY公演上，努力練習中～♪
おやすみなさい。
晚安。
http://i.imgur.com/5frnKHo.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
11/19 20:48
田中優香
(＊‧︶‧＊)
11/19 21:12
山内祐奈於 2014/11/19 - Mobile - 公開 下午10:00
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/cvfMNSdJMU6
こんばんは (′ˇ`)♡
晚安 (′ˇ`)♡
リバイバル公演始まったね♪
復活公演開始囉♪
今日から３日間リバイバル公演
です！
從今天開始的3天是復活公演！
私は「手をつなぎながら」公演
に出させていただきました！
我很榮幸地在「手牽手」公演裡出演囉！
１期生さんがやっていた公演
ができるなんて！！
這可是出演了1期生前輩們演出的公演啊！！
ユニットは、ウィンブルドンへ連れて行って
です♪
unit是帶我去溫布頓♪
すごくやってみたい曲だったので
できて嬉しかったです！
しかも！
今日出た３期生
えれな、美咲ちゃん、私の
３人でできたのでまたさらにテンションが上がりました！
因為是超想演出的曲子，所以能演出非常開心！
而且！
因為今天演出unit的3期生，是愛玲菜、美咲醬跟我3人一起演出，所以更High了！
昨天轉播時台下ヲタ也超High的w
本当に楽しかったよ (♥Ü♥)
真的很開心唷 (♥Ü♥)
またやりたぁ～い！！
還想再跳啊～！！
http://i.imgur.com/efoG7Jc.jpg
写真は、兒玉さんと \(﹡ˆOˆ﹡)/
照片是跟兒玉姊 \(﹡ˆOˆ﹡)/
矢吹奈子於 2014/11/19 - Mobile - 公開 下午9:40
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/jex6szTjVUA
こんばんなこたん＼(^o^)／
晚安奈子彈＼(^o^)／
今日は、学校に行って
宿題をして、夜ご飯はすき焼きを食べました！！！
今天上了學、寫了功課，晚餐吃了壽喜燒！！！
なんか、携帯の調子がいいので、一昨日のぐぐたすの続き(宝くじ)を書きます(^-^)
總覺得手機的狀態很好，所以來寫寫前天的G+的後續(彩券)(^-^)
奈子が1枚買った宝くじをママが売り場に持っていってくれたときのお話です。
売り場の人に宝くじを渡したらしばらくして「本日お持ち帰りになりますか？」と言わ
れて返事をするまでの数秒間で
這是媽媽將奈子買的那張彩券帶去彩券行時的事。
把彩券給了彩券行的員工後過了一會兒被問說「(中獎金額)要今天拿回去嗎？」
媽媽在到回答出口時的幾秒裡，
お持ち帰りになりますか？=持ち帰れないほどの大金=今から銀行に行くしかない=
億万長者
錢要帶回家嗎？=帶不回家的程度的鉅款=只能現在去銀行了=大富翁
だと短い間で考えたそうです。
「はい」
と返事をしたら、少々お待ち下さいといわれ、ドキドキしてしょうがなかったんだって
！
短時間內想了這些事的樣子。
「是的」
的回答了後，被店員說「請稍等一下」，聽說媽媽心跳加速到不行！
そして、受け取ったお金はなんと！！！
然後，收到的金額居然是！！！
1000円札1枚！！！
1千元紙鈔1張！！！
なんでだろーね。
普通だったらすぐに渡すのにね。。。(笑)
怎麼回事啊～要是這麼普通的話，明明可以馬上給的…(笑)
皆さんは、最高でいくら当たったことがありますか？？？
大家最多中到多少呢？？？
なこなこたんたん＼(^o^)／
奈子奈子彈彈＼(^o^)／
http://i.imgur.com/YhXZxpQ.jpg
reply
矢吹奈子 19:52
ちなみにママの最高額は5万円らしい！
すごい！！！
順帶一提，媽媽最多中到5萬元的樣子！
好厲害！！！
中西智代梨 20:59
すき焼きだと…♥
居然是壽喜燒…♥
おまけ
南央其他照片:
11-19 HKT48官網 http://i.imgur.com/DRJEhq5.jpg
祐奈其他照片:
11-19 HKT48官網 http://i.imgur.com/5RGWnTR.jpg
11-19 坂口理子 G+ http://i.imgur.com/tFt5G3O.jpg
11-19 今田美奈 G+ http://i.imgur.com/7TAncLO.jpg
11-19 後藤泉 G+ http://i.imgur.com/mV2JkLp.jpg
11-19 熊沢世莉奈 G+ http://i.imgur.com/gWyRGMD.jpg
11-19 手牽手公演截圖
http://i.imgur.com/xe7F9cu.jpg http://i.imgur.com/GWT0qAM.jpg
http://i.imgur.com/jdFocvc.jpg http://i.imgur.com/QSVXylY.jpg
http://i.imgur.com/1xA7Sqs.jpg
11-19 尾崎充 G+ ウィンブルドンへ連れて行って
http://i.imgur.com/jueHRJ9.jpg http://i.imgur.com/YNi8emC.jpg
http://i.imgur.com/0JQTePx.jpg http://i.imgur.com/8cDApAE.jpg
附帶一提，當年(?)南央也是黃衣XD
http://i.imgur.com/8bPPN5I.jpg http://i.imgur.com/vDjZ4F5.jpg
奈子其他照片:
11-19 はやチャン! 截圖
http://i.imgur.com/TYVAXtP.jpg http://i.imgur.com/OJqOYJ5.jpg
http://i.imgur.com/ZR7mg5N.jpg
11-19 HKT48官網 http://i.imgur.com/ArPaJc4.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
Servant植木南央
保有技能 絶対音感 C 雖然沒有那麼厲害，但姑且算有。
source: #1KCaNH0u p.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.108.110
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1416475442.A.6D5.html