推 grtfor: 不是順便(? 的份量還真多XD 翻譯辛苦了 09/18 21:32
p.2 博多座的回憶。
p.7 南央出演了うまかっちゃん的CM，雖然只在九州、山口有播放，但請看一
下。順帶一提，小千、納茲蜜柑跟南央推薦的是久留米風味豚骨口味，對
於喜歡濃厚口味的人超推薦你的喔。
最後，要是有一天能唱到Team K桑的「彼女になれますか？」的話就太好
了啊。
おまけ p.10 9-1 パジャマドライブ公演 歡迎板跟截圖一張
うまかっちゃん CM
うまかっちゃん 生写真
植木南央於 2015/9/1- Mobile - 公開 上午6:59
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/cRi5v4qsNdB
おはよう( ′ ▽ ` )ﾉ
早安( ′ ▽ ` )ﾉ
実は昨日、興奮が冷めなかったので
寝る前に少しだけ
小学校2年生のとき、博多座で1ヶ月間ミュージカル「風と共に去りぬ」に出させてもら
ってたときのパンフレットを見たり。。。してました♪
事實上昨天呢，因為冷靜不下來，所以睡前稍微看了下南央小2時在博多座出演了一個月
期間的音樂劇「風と共に去りぬ」時的場刊♪
大地真央さん演じる「スカーレット・オハラ」の幼少期の役。
その時は「緊張」なんて知らなくて
いつも自信満々で（笑）おしゃべりで、他のキャストさんとも仲良く話してた記憶があ
ります☺
我是大地真央桑飾演的「斯佳麗‧奧哈拉」的幼年期角色。
那時，還不知道什麼是「緊張」，總是自信滿滿的（笑）健談著，所以有著跟飾演其他腳
色的人也感情很好的聊著的記憶☺
それに、舞台のオーディションを毎回受けに来てたのも博多座。
而且，每次來參加舞台劇徵選的地方也是博多座。
だから博多座のスタッフさんの顔もしっかり覚えてたの。
小屋入りして、博多座でお稽古が始まったとき、裏でスタッフさんに
ばったり会ったからお話したら
南央のこと覚えててくれてうれしかったなぁ。
所以博多座的工作人員的臉我也還好好地記的。
進去戲棚後，在博多座開始排練時，因為在裡面會不斷地見到博多座的工作人員桑，所以
跟他們聊了之後，發現他們還記得南央真是令人高興啊。
審査員もしてた方だから、今でも目が合うたびにドキドキしちゃったけど。。（笑）
因為他也是擔任審查員的人，所以就算是現在跟他對上視線時也還是會心兒砰砰跳的就是
…（笑）
10年越しに
この舞台でまたお芝居が出来たこと。。幸せです☺
經過了10年還能再次踏上博多座這個舞台上演戲這件事…真的是幸福☺
それに、ロビーで植木団子が販売されたこと！！
再加上在大廳販賣植木丸子這件事！！
聞いたときは跳ねたなぁ。本当に
跳ねたって言葉が1番ぴったりだと思う！
本当に跳ねた！！！☺（笑）
我聽到時都跳了起來啊，我想「真的是跳了起來啊」這句話是最貼切的！
因為真的跳起來了啊！！！☺（笑）
まさかあの生写真から、ここまで私のお団子屋さんが進出するなんて思ってませんでし
た
食べてくださったみなさん、そして提案してくれたさっしー、ありがとうえきございま
す♡
沒想到從那張生寫開始到這裡為止，我的丸子小店這張生寫會加入成為博多座的一部分，
享用了的各位以及幫我提案的沙喜，感謝您們植木木♡
植木団子のあの人気が、、羨ましかったりして 笑
植木丸子的那份人氣…讓人好生羨慕啊 笑
ふふ。
呵呵。
また、この舞台に立ちたいな。と強く思いました。
よおし！ひとつひとつ、次に繋げられるようようにがんばろう！(＊^o^＊)
「還想再踏上博多座這個舞台啊。」我強烈地這麼想著。
好！每件事每件事，為了能讓這件事連接到下一件事我會努力的！(＊^o^＊)
さてさて、今日は
久しぶりのパジャマドライブ公演です！
那那，今天是好久沒上的睡衣兜風公演！
たのしみ♡
好期待啊♡
書いてたら長くなっちゃったけど
読んでくれてありがとう☺
雖然仔細寫了之後變得很長，
但感謝你的閱讀♡
http://i.imgur.com/IjAHcvs.jpg
植木南央於2015/9/1- Mobile - 公開 下午10:05
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/2MvcZqDMCtQ
うまか学園に入学しましたよ～～♡
我進入うまか学園就讀了唷～～♡
うまかっちゃんのCMに出させて頂いてます
九州・山口だけでの放送ですが
みてください♡
很榮幸地讓我出演了うまかっちゃん的CM，雖然只在九州、山口有播放，但請看一下♡
ちなみに、ちーちゃんなつみかん南央がオススメするのは
久留米風とんこつです！
こってりが好きな方にはとーってもオススメ♡
みんなも食べてみてね～～
順帶一提，小千、納茲蜜柑跟南央推薦的是久留米風味豚骨口味！
對於喜歡濃厚口味的人超推薦你的喔♡
大家也試著吃一下吧～～
そして、今日はパジャマドライブ公演だったよ～
然後，今天是睡衣兜風公演唷～
公演前の楽屋で聞こえる
公演前在休息室聽到了
「わたしはっあーなーたーの彼女になーれーまーすかっ」
「我可以成～為～你～的女朋友嗎？」
ひいいいい！！！！！！！！
欸！！！！！！！！
わたしの大好きな曲。
是我超喜歡的歌啊。
也是我超喜歡的歌←
沒人問你(￣ε(#￣) #○=(一-一o)
チームkさんの
「彼女になれますか」！！！！！！！！
是Team K桑的「彼女になれますか？」！！！！！！！！
ほんとにかわいい曲うう。・°°・(＞_＜)・°°・。
真的是好可愛的歌啊。・°°・(＞_＜)・°°・。
でも、まだ1回も踊ったことないんです＞_＜
いつか、歌えるといいなー♪
不過，我一次都還沒跳過＞_＜
要是有一天能唱到的話就太好了啊～♪
http://i.imgur.com/wkS5f36.jpg http://i.imgur.com/LeYN2f9.jpg
reply
植木南央
いちうえき 一棵植木
9/1 22:06
おまけ
9-1 パジャマドライブ公演
http://i.imgur.com/tHeBKIX.jpg 歡迎板
http://i.imgur.com/BJqtgNh.jpg 截圖一枚
うまかっちゃん CM
http://i.imgur.com/VlHvTWP.png http://i.imgur.com/MNOwEAy.png
http://i.imgur.com/u4puoqY.jpg http://i.imgur.com/o2XIVv5.jpg
うまかっちゃん 生写真
http://i.imgur.com/fcLbnhz.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
真是精實的一天(吐血
--
Servant植木南央
保有技能 絶対音感 C 雖然沒有那麼厲害，但姑且算有。
source: #1KCaNH0u p.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1442555357.A.6D5.html