p.2 討厭匆匆忙忙的南央最近都在出門前一個半小時就精神飽滿的起床了。但
今天早上手一滑把香水弄進眼睛裡了…從眼睛裡散發出很香的味道了嗎？
明天是在北九州的個人握手會，我好想快點跟大家見面。
p.5 感謝您來參與在北九州舉行的HKT48第五張單曲的握手會，也感謝大家為了
附和南央匆忙去買了12秒的選拔T-Shirt穿來握手會！
請大家多多支持HKT48栄光のラビリンス的活動。
植木南央於 2015/10/2- Mobile - 公開 下午10:04
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/F4k2fgpxASu
こんばんは。
晚安。
今日も早起き、毎日早起きです(°_°)
今天也早起了，我(最近)每天都早起(°_°)
今までは、ギリギリまで寝て
急いで準備して家でてたけど
最近では、家を出る1時間半前にはシャキッと起きてるヽ(；▽；)ノ
到目前為止，南央都是撐到極限才睡，所以都是急忙地準備後才踏出家門，
但最近呢，出門前一個半小時我就精神飽滿的起床了ヽ(；▽；)ノ
2013/11/24的G+ #1L0JNPlV p.37 有提到南央平常很晚睡，都大約1、2點才睡。
急ぐのが嫌いになりました。（笑）
變得討厭匆匆忙忙了。（笑）
ごはん食べとるときも、せかされるのが1番きらい！！（笑）
吃飯時也是，最討厭被趕著吃完了！！（笑）
やけん、毎日早起き☺
所以，我每天都要早起☺
そんな今日の朝、、
手がすべって香水が目に入っちゃったの。
但這樣的今天早上…
我手一滑把香水弄進眼睛裡啦。
やってしまった～～(°_°)
搞砸啦～～(°_°)
でも、、、
不過…
目からもいい匂いしてたかな～～。。（笑）ふふ
從眼睛裡散發出很香的味道了嗎～～。。（笑）呵呵
應該痛死了吧…你這個笨蛋= =
明日は北九州で個別握手会です♡
地元福岡！
みなさんと早く会いたいです～～♪
待ってます。おやすみ団子☺
明天是在北九州的個人握手會♡
家鄉的福岡！
我好想快點跟大家見面～～♪
等你唷，晚安丸子☺
http://i.imgur.com/Ss0NMge.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
10/2 22:04
植木南央於 2015/10/3- Mobile - 公開 下午9:05
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/g5MVWHfNF6E
こんばんは。
晚安。
北九州でのHKT5th握手会
ありがとうえきございました～～！！
感謝您來參與在北九州舉行的HKT48第五張單曲的握手會～～！！
今日の朝のメールにしか書いて無かったのに
みんなが緑の5thTシャツ着てくれて嬉しかったぁT_T
明明南央今天早上只有能寫簡訊傳出去的時間，大家卻都穿了綠色的那件第五張單曲的
T-shirt來了，我好高興啊T_T
緑すごい目立ってたね(°_°)
綠色超顯眼的呢(°_°)
ファンの方が物販で聞いたらしいっちゃけど
今日このTシャツ
黄色の次に緑が売れてたらしい
雖然fans的大家在物販好像有聽到了，但今天這個12秒的選拔T-Shirt，似乎是在黃色之
後開賣綠色的樣子。
さっしーのTシャツのつぎ
嬉しい～～！
是接在沙喜T-Shirt之後開賣的，
真讓人開心～～！
なおに合わせて急いで買って着てくれたみなさんもありがとう。
為了附和南央而匆忙去買來穿過來的大家也謝謝你們。
また、こんなことが出来たらいいなぁ♪
要是這樣的事還能再做到的話就太好了啊♪
そして、みんなと話してて思ったのは
なおちゃん推しのみなさん
最近失恋してる人多い＞_＜
然後，跟大家聊了才發現的是，
南央醬推的大家最近失戀了的人好多＞_＜
たくさん癒されに、そして恋しに
来てくださいねー！（笑）
為了獲得很多療癒以及戀愛，
請多來找南央吧～！（笑）
そしてそしてそしてそしてそして！
然後然後然後然後然後！
HKT48 栄光のラビリンスのイベント始まってます！！！
HKT48光榮的迷宮的活動開始囉！！！
今回も
みなさんの力をお借り出来ないでしょうか。。
這一次我還能借助大家的力量嗎…
否定加上でしょうか有表達委婉詢問的意思
まだゲームイベントでは
結果を残せて無いですが、みんなが毎回なおのためにリクエストチケットを投票してく
れてるのを考えると
結果というよりも、ありがたくて幸せです。
雖然我在遊戲的活動裡都還沒有留下結果，但一想到大家每次為了南央投request ticket
給我，我就覺得比起結果，這個過程更值得感謝，所以我很幸福。
でも、このみんなに与えられるチャンスを逃すのは嫌です！
絶対に掴みたいよ！！！＞_＜
不過，我討厭錯過這個大家給我的機會！
所以我絕對要抓住他！！！＞_＜
予選で32位を通過すれば決勝に進るとっ！！！！！
要是在預賽超過32名的話，就能進決賽了！！！！！
みなさん、どうかお力を貸してください～～～～＞_＜
大家，請一定要把力量借給我～～～～＞_＜
「CM選抜リクエストカーニバル2」
開催期間
予選>>10/01(木)17:00～10/10(土)13:59
決勝>>10/10(土)16:00～10/19(月)15:59
敗者復活（次イベント）>>
10/20(火)17:00～10/27(火)15:59
「CM選抜Request Carnival 2」
活動期間
預賽>>10/01(四)17:00～10/10(六)13:59
決賽>>10/10(六)16:00～10/19(一)15:59
敗部復活（下一個活動）>>
10/20(二)17:00～10/27(二)15:59
755
http://i.imgur.com/gP0a5rz.jpg
G+
http://i.imgur.com/USMZLts.jpg
http://i.imgur.com/aJu9RYG.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
10/3 21:06
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.37.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443961083.A.B7D.html