→ zeat: 附帶一提，南央跟りこぴ出的外景是2014/6/7播出的「HKT48 11/21 11:46
→ zeat: のごぼてん!」。這集也是南央第一次出ごぼてん外景。 11/21 11:46
推 grtfor: 嚇一跳，想說總選影片這次怎麼這麼早XD 原來是之前的 11/21 21:36
[G+] 植木南央 2014/5/13~14
植木南央 p.2 總選政見影片公布了
p.4 今天跟りこぴ出外景
坂口理子 p.8 節錄，今天跟南央桑出外景了
梅本泉 p.10 節錄，感情好的前輩是南央桑
植木南央於 2014/5/13 - Mobile - 公開 上午6:49
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/B6ZbDfc1mGj
おはようございます！
今年の南央の総選挙のアピールコメント、見て頂けたかな？？
大家早安！今年南央的總選舉政見發表影片，大家收看了嗎？？
南央の気持ちが、みなさんに伝わるといいな。^ - ^
南央我的心情要是有傳遞給各位就太好了。^ - ^
応援、よろしくお願いします！
聲援南央就拜託大家了！
今日は番組ロケ！
いってきます♡
今天要出外景！我出門了♡
http://goo.gl/8NRqbO 影片
reply
植木南央 (1F)
いちうえき！
一棵植木！
5/13 6:49
植木南央於 2014/5/13 - Mobile - 公開 下午9:58
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/72TpDuDZEbB
(￣^￣)ゞ
今日はずっとロケしとったよ♡(^｡^)
今天一整天都出外景唷♡(^｡^)
待ち時間がすごく多かったけど
りこぴとマネージャーさんとメイクさんで
ずーっとガールズトークしとった^ - ^
雖然等待的時間非常多，但跟理口P、經紀人桑還有化妝師桑一直在Girl’s Talk喔^ - ^
まぁ、マネージャーさんは男っちゃけど
どっちかと言うと、、女寄りかな？？（^ ν^ ）笑
啊，雖然經紀人桑是男的，但真要說起來…比較偏女孩子吧？？（^ ν^ ）笑
詳細はまた告知するね♡
等知道詳細知道還會再通知大家的♡
今日は久しぶりに
いつもより少しだけ早く帰ってきたけん
ママとお姉ちゃんと3人でご飯食べれた（^ ν^ ）
今天久違的比起平常稍微早了點回到家，所以跟媽媽姊姊三人一起用餐了（^ ν^ ）
何回か言ったことあるけどパパは単身赴任、お兄ちゃんは寮生活なのです//_o\
雖然提過了幾次，但現在南央家爸爸單獨在外地工作，哥哥則是過著宿舍生活//_o\
やけどママとお姉ちゃんともいつも帰ってくる時間とかバラバラやけん
一緒にせーのでご飯食べるのは
久しぶりかも♡
南央跟媽媽、姊姊回到家的時間總是對不上，
所以一起說聲「我開動了」的用餐，真是久違了啊♡
そして明日はレッスンのあと公演♪
毎日充実しとって…これが続くといいな。。！
然後明天則是在訓練後有公演♪
每天都很充實…要是能這樣繼續下去就太好了啊…！
從去年掉出選拔以來，南央真是改變了不少啊…
それでは、
ちゃんとお布団着てゆっくり寝てね♡
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼大家好好地進棉被裡，舒服的睡一覺吧♡
晚安蔬菜囉♡咬咬
http://i.imgur.com/UEoPULl.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
5/13 21:57
坂口理子
南央さん大好きぱくぱく(^ω^) ♡
最喜歡南央桑啦，咬你咬你(^ω^) ♡
5/13 22:39
節錄坂口理子於 2014/5/13 - Mobile - 公開 下午9:07
https://plus.google.com/102129137981135233143/posts/LoUCov19CiU
今日は南央さんとロケでした(*∩ω∩)
楽しかったなぁぁーー ♡
今天跟南央桑一起出外景(*∩ω∩)
好開心啊啊啊～～♡
懐かしい気持ちになって、、、
色んなことを感じました(^○^)！
成了令人懷念的心情…感受到各式各樣的事(^○^)！
待ち時間の間も南央さんと
マネージャーさんやスタッフさんと
ガールズトーク？？をして
わいわい楽しくロケしていました！ ♡
等待時間的空檔裡也跟南央桑、經紀人桑還有工作人員桑一起Girl’s Talk？？了
進行了段大聲喧嘩吵鬧開心的外景！ ♡
でもなんとなく今日は自分の色が
まだ弱かったかなぁ、、、と(>_<)
不過總覺得今天自己的特色還很弱吧…(>_<)
向上心！！！！
もっと色んな場面で対応できるようになりたいです！
我想變成能更加對應各種場面的人！
http://i.imgur.com/QNCHz33.png 附帶一提，這是三層式的床，以前りこぴ是跟
姊姊、哥哥一起睡的。
reply
植木南央
りこぴ！！
南央も大好きだよ～♡(^｡^)
理口P！！南央也最喜歡你了唷～♡(^｡^)
5/13 23:35
節錄梅本泉於 2014/5/14 - Mobile - 公開 下午8:25
https://plus.google.com/109108277996964299292/posts/1RSWgxTxptY
http://i.imgur.com/esb73I9.jpg
Q.仲のいい先輩は？
A.植木さん！
Q.感情好的前輩是？
A.植木桑！
reply
植木南央
かわいい！！！
好可愛！！！ 南央14號就這一句- -
5/14 21:20
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
Servant植木南央
保有技能 絶対音感 C 雖然沒有那麼厲害，但姑且算有。
source: #1KCaNH0u p.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1416541342.A.531.html