推 Crepuscolo: 這種笨釣術還被釣到的話...... 10/07 14:35
→ zeat: 不過釣到いーちゃん了w 10/07 14:52
最近常收到惱人的簡訊
植木南央於 2014/10/3 - Mobile - 公開 下午9:44
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/ZGpisTsxNtg
最近困っとること。。
最近困擾的事…
迷惑メールが止まらんとー(._.)
煩人的簡訊一直傳來～(._.)
1日に50通くらいくるかな。笑
1天就有50封左右了吧。笑
8億円あげるからってすごく来る(._.)笑
傳來了一大堆「給你8億元」(._.)笑
つ、釣られると思うなよ！！(･_･;笑
不，不要以為我會被釣到唷！！(･_･;笑
他にもいっぱいくる。
其他煩人的內容也傳來了一大堆。
やけんアドレス変えたいんやけど
所以想換手機信箱，
変えかた忘れちゃったーー( ^ω^ )てへぺろりん
但是忘了換的方法啦～～( ^ω^ )吐舌頭裝傻
でも迷惑メールなんて
皆くるものなんですかね？(._.)
不過說到惱人的簡訊，大家也會收到嗎？(._.)
消すのが大変です>_<
清除很麻煩啊>_<
それはさておき、
明日の公演、気愛でがんばります♡
這些先放一邊，明天是公演，我會用上気愛努力的♡
おやすみやさい♡ぱくぱく
晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/KHFNDk5.jpg
reply
植木南央 10/3 21:44
いちうえき！
一棵植木！
後藤泉 10/3 21:44
おおおお！
八億円ほしい、！！！！！
喔喔喔喔！
想要八億元！！！！！ いーちゃん馬上就被釣到了- -
植木南央 10/3 21:53
アドレスいつも違うけん
拒否できん。。
因為手機信箱跟往常的不一樣，所以不能拒絕…
植木南央 10/3 21:53
もう8億円受け取るしかないのかな？？（^ _^ ）笑
只能接受這8億元了嗎？？（^ _^ ）笑
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
Servant植木南央
保有技能 絶対音感 C 雖然沒有那麼厲害，但姑且算有。
source: #1KCaNH0u p.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412643935.A.5D0.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 10/07/2014 12:28:11