[G+] 栗原紗英一天一則自我介紹 10月

[zeat (L.)]

紗英G+從10/15開始的小單元，一天介紹自己一樣事情。　　　　

10/15 自己的流行：
最近的紗英自己流行的是平底鞋。因為沒有根的鞋子穿起來腳比較不會酸，所以最近經常
穿。附有閃亮亮東西的或有格子花紋…等等的平底鞋，設計上也很可愛所以很喜歡♪

10/16 得意的事：
紗英得意的事是煎蛋捲(卵焼き)。要說些什麼的話，煎蛋捲比家裡任何人做得都還漂亮。
不過雖然形狀很漂亮，但味道總是很淡，所以調味是今後的課題。自己做便當時會放進去
，我本人蠻驕傲的喔。哪天有做時會傳照片上來的。

10/17 不擅長的事：
紗英不擅長的事是保齡球。雖然沒有通知大家，但15日播放的出門去(HKT48のおでかけ)
看了嗎？那一集打了保齡球！因為保齡球原本從小就只稍微打過，所以沒什麼自信，雖說
如此，但果然打不好啊～嗯，好不甘心(′>д<`)

10/18 無

10/19 喜歡的顏色：
紗英喜歡粉紅色、白色、水色跟紅色。你覺得適合紗英的顏色是什麼呢(。・ω・。)???

10/20 瀏海：
對我而言很重要的瀏海，會依據瀏海狀況決定心情。雖然因為整理瀏海的時間很長，所以
之前常會被提醒「快點弄好～！」，但最近變得能快點整理好了喔。講了這樣的故事後，
那今天的照片是瀏海整理前。http://goo.gl/xpTP6F

10/21 喜歡的洋裝：
我很喜歡連身式洋裝，在購物時也會在煩惱後買連身式洋裝。所以衣櫃盡是連身式洋裝。
褲子之類的很少穿，首先是衣櫃裡完全沒有褲子，我想有一天想試著戰看看穿褲子。
※題外話 #1Jto-j0x p.8 有提到紗英雖然有試著穿了褲子，但果然比較喜歡連身式洋裝
。

10/22 喜歡的動物：
狗啊、貓啊之類的吧～不過妹妹對狗過敏我對貓過敏，所以寵物只能飼養魚先生之類的。
其他還有，也喜歡小兔子，有一天想養養看啊～
http://goo.gl/kXbSIZ 今天的照片呢，雖然看不太清楚，但我戴了兔耳髮箍喔。




10/23 想試著挑戰的事：
我想試著挑戰的事是雲霄飛車，至今為止因為尖叫系的遊樂器材之類的真的很不擅長，所
以完全沒搭過。不過以前跟成員們去夢之國時試著搭上了後，感到非常開心，讓我覺得「
意外地能搭呢」。所以我能搭到什麼樣程度恐怖的遊樂器材為止，有一天想嘗試去挑戰看
看！

10/24 喜歡的壽司：
雖然不怎麼明白魚的名字…但，是叫白身魚嗎？很喜歡。還有像是紫蘇梅山芋捲(梅しそ
山芋巻き)啊、蛋啊之類的。大家喜歡的壽司是什麼呢？http://goo.gl/bCdUAa
※註:我不知道"梅しそ山芋巻き"的台灣譯名，單純照字面翻@@

10/25 想嘗試演出的unit曲：
今天有很多人對我說「想看睡衣兜風公演的其他unit！」。我想跳的呢…是全部！！笑←
貪心
特別是呆毛淚(てもでもの涙)之類的想跳看看啊。因為我想成為什麼樣的曲子都適合演出
的人，所以想試著去跳各式各樣的unit曲。






10/26 想去的國家：
紗英想去的是法國！雖然媽媽好像有去過的樣子，但因為我沒有，有朝一日想嘗試跟媽媽
兩人一起去法國旅行。還有也想去韓國！想吃泡菜啊、燒肉啊…之類的。
reply
荒巻美咲：想去的國家跟美咲一樣!!
紗英：小美～雖然對媽媽不好意思，但這樣只能我們兩個人一起去啦。
                                       ………紗英也キモヲタ化了(淚Q_Q

10/27 想穿的服裝：
紗英想穿『キャンディー』跟『この胸のバーコード』的服裝。要是有一天能穿到就太好
了啊～
大家喜歡的服裝是哪些呢？

10/28 喜歡的飲料：
水蜜桃紅茶、抹茶牛奶、芒果汁、蘋果汁…沒錯，要是想了的話，喜歡的飲料就感覺有一
大堆。不過吃飯時一定是配茶跟水。
大家喜歡的飲料是什麼呢？





10/29 想嘗試的化裝：
因為馬上就要萬聖節了，所以用這個當題目。紗英想嘗試的化裝是魔女跟修女桑。魔女的
話，我被媽媽說鷹勾鼻(?)好像啊，所以我自己會想著「很像嗎～」。修女桑的話，沒什
麼特別理由，自然而然想嘗試。
大家有嘗試過化裝之類的事嗎？

10/30 喜歡的花：
雖然之前也提過了，我喜歡的名為毛茛屬(Ranunculus)這一屬的花。因為媽媽很喜歡花，
所以我從小開始就特別喜歡粉紅色毛茛屬的花。
在生日祭典時，收到了fans大家送的粉紅色毛茛屬的花束！因為是人造花所以能一直綻放
著，現在也很珍惜的拿來裝飾著房間♡

10/31 最近迷上的東西：
迷上了萬聖節不可或缺的「南瓜」！雖然到前一陣子為止不怎麼吃南瓜，但最近突然變得
超喜歡南瓜湯之類的料理。

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中是也
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.106.109
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414931236.A.253.html
推 Crepuscolo: 整理辛苦了推~
→ borriss: 不是巫婆嗎.. 那張圖太經典了
→ zeat: 魔女跟巫婆不一樣吧
推 xx52002: 哇喔     不怎麼吃南央是啥！？
糟糕，我已經習慣打南就會接央了orz...

推 angryhwc: 喜歡南瓜可以跟千尋一起去吃喔XD
※ 編輯: zeat (42.79.106.109), 11/02/2014 21:08:49
推 suyui:  謝謝大大翻譯 saechan這種單元相當有趣
推 NatsuMikan: 在我把可愛文寫完後才開始這個單元QAQ
推 Headscarf: 瀏海沒整理前也蠻自然的啊XD
推 a9613097: 推整理!
→ borriss:        瀏海(x)
推 suyui: 大大們提到的瀏海 就像那年紀的女孩子般的
推 grtfor: 推紗英醬
推 lansheu:  三人行就好啦(?
推 baal: 我以前不敢吃南瓜，推千尋之後就敢吃了ww