推 Crepuscolo: 屁重最近壓力很大吧~ 10/29 18:37
※ 編輯: zeat (42.79.138.235), 10/29/2014 18:41:07
[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/10/27
植木南央 p.2 早上回福岡錄了影、出演了公演。明明前一陣子剪短了頭髮卻希望快點
再長長～
山内祐奈 p.5 久違的前座女孩。昨天的HKTバラエティー48雖然錄影時很緊張，但很開
心。然後今天才發現前天握手會時裙子穿反了…
植木南央於 2014/10/27 - Mobile - 公開 下午9:57
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/CoNgMkaRMzh
公演終わりました！！
今日の朝、福岡に帰ってきて
収録してからの公演やったよ▽・x・▽
たのしかったー！！
公演結束囉！！
今天早上回到福岡錄了影後出演了公演喔▽・x・▽
好開心～！！
放送日が分かったら
またお知らせします☺
要是知道播放日的話，
我會再通知的☺
この間髪きったのに
はやく伸びてー！って思っとる(′･_･`)
この気持ち分かりますか？(′･_･`)
雖然前一陣子剪頭髮了，
卻會想說「快點長長啊～！」(′･_･`)
你明白南央這種心情嗎？(′･_･`)
はやく伸びんかな～へへへ
(能)快點長長嗎～嘿嘿嘿
そして、今日は村重のおうちにお泊り！
来た瞬間
ミニ村重ーずに癒されました▽・x・▽
接著，今天住村重家！
來到瞬間，
被迷你村重們治癒了▽・x・▽
昨日ホテルで村重と一緒に寝た時は
村重が寝言で奇声をあげてたので
今日は何もなければいいなぁ。笑
昨天在旅館跟村重一起睡時，因為給村重發出怪聲講了夢話，
要是今天什麼都沒有發生的話就太好了啊。笑
では、おやすみやさい ぱくぱく
那麼晚安蔬菜 咬咬
http://i.imgur.com/j1V6d0B.jpg
この写真は
みなぞうが撮ってくれました～！！
這張照片是美奈象幫我拍的喔～！！
reply
今田美奈 10/27 22:19
優しいみなぞう（ ; ; ）♥ 溫柔美奈象（ ; ; ）♥
山内祐奈於 2014/10/27 - Mobile - 公開 下午9:34
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/Rkpsejyhhpc
こんばんは (v′∀`*) ♪
晚安 (v′∀`*) ♪
レッスンと久しぶりに
前座をさせていただきました！
(今天做了)訓練跟久違的
讓我擔任了前座女孩！
そして、皆さん!!!!!!!!!!
昨日のバラエティー48みていただ
けましたかぁ～？
然後，大伙們!!!!!!!!!!
有看了昨天的綜藝48嗎～？
なんかモノマネやってる人
いましたね笑っ(私)
好像我正在模仿的人就在現場呢ww(我)
這句不太確定
緊張したんですけど
すごく楽しかった収録だったし！
雖然很緊張，不過是非常開心的錄影！
また、出してもらえるよう
に頑張ります♪
為了讓我能再出演，
我會努力不懈的♪
、、、、、、、、皆さん…
私は気づいてしまった。
、、、、、、、、大伙們…
我發現了一件事。
この前の25日の握手会で着た服
反対に着てしまっていたんです！
在前陣子25日的握手會上穿的衣服我穿反啦！
恥ずかしい！
しかも、気づいたのが今日だというね
Σ(@°口°ll@)
好害羞！
而且注意到已經是今天了
Σ(@°口°ll@)
お母さんに写真を見せたら
なんか気づかん？
って聞かれてよくよく
写真をみて考えてみると
服が逆だ…(スカート)
媽媽看到照片後
「沒注意到什麼嗎？」的問了我，仔細看著照片想了想後，
衣服反啦…(裙子)
私はこれで皆さんと握手会を
していたのだと思うと…恥ずかしくて
恥ずかしくて (lll-ω-) ♥
一想到我就這樣穿反裙子跟大伙們進行握手會就…好害羞啊
好害羞啊 (lll-ω-) ♥
まぁまぁ！
しょうがない！笑っ
啊！算了！這也是沒辦法的！笑～
為什麼沒辦法w 因為已經發生了嗎w
明日も頑張るぞ！
明天也要努力！
http://i.imgur.com/ds2rSPx.jpg
写真は、その反対に着てしまった服と
(｡‧入‧｡)♡
照片就是跟那件穿反的衣服拍的(｡‧入‧｡)♡
reply
山内祐奈
ゆなコメ (′ ˇ `)♡
祐奈留言 (′ ˇ `)♡
10/27 21:41
山内祐奈
皆さん
たくさんのコメントありがとうございます！ (′∩ˇ∩‵)♡
大伙們，
非常感謝你們許多的留言！ (′∩ˇ∩‵)♡
10/28 18:56 (編輯)
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
Servant植木南央
保有技能 絶対音感 C 雖然沒有那麼厲害，但姑且算有。
source: #1KCaNH0u p.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414568888.A.DD9.html