[翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(8)

[game7895 (マドラー)]

相關文章：
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3
#1HwbrxuM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(5)   http://goo.gl/eWIz86
#1HzD1ALq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(6)   http://goo.gl/LLNfC3
#1H_XQE2G [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(7)   http://goo.gl/aA1BAQ


http://girlssoglamorous.blogspot.hk/2013/08/hkt488.html

HKT48の「キュー極の選択」(8)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/167676/

別輸給猛署了！為被豔陽曬成人干的人們解渴的偶像團體HKT48的"清涼連載"。這次登場
的是兒玉遥(16)、植木南央(15)、渕上舞(16)，進行從那名製作人的事情到睡相為止，
脫線第一的"想到什麼聊什麼"。


如果減少壽命可以變成隱形人的話？

──第一題，如果減少一年壽命可以變成一天隱形人，會換嗎？

植木南央(以下稱植木)：不會。變成隱形人我也想不到會有好事，還是正常地過一年比較
有趣。

兒玉遥(以下稱兒玉)：我也不會。別人看不到太哀傷了....。我希望能被大家看到。但是
幽靈的話想當當看。

渕上舞(以下稱渕上)：我也不會。壽命減少一年，如果只剩下不到一年性命的話，即使想
變回去應該也沒辦法吧。

──感覺好像是短篇小說寫過的題材呢。「想說變不回去事實上就直接死了」這樣的。

渕上：是的，我就是想到了這種發展。

植木、兒玉：好可怕好可怕(笑)

──附帶一問，如果什麼條件都沒有的話，會想變成隱形人嗎

兒玉：我很想嚇嚇別人呢。

渕上：我想要在特定地點暫時隱形移動，讓別人看起來像瞬間移動。

植木：我想在握手會變成隱形人。

──這樣大家都會好好排隊呢(笑)

植木：還有，我想在中華料理店吃世界上最好吃的糖醋蝦。

兒玉：我想吃起司蛋糕。

渕上：啊，好棒。我也很喜歡！

植木：大家都只想到一樣的事情(笑)

──那麼有想變成隱形人在旁邊偷看生活的人嗎？

兒玉：さっしー(指原莉乃)。想說她一個人的時候到底是過著怎樣的生活呢(笑)

渕上：但是我覺得馬上就會發現的。我覺得她很細心喔。

植木：我很喜歡つるの剛士前輩的歌聲，所以つるの前輩在唱卡拉OK的時候想去看。

──呵呵。這樣就算不隱形應該也沒關係吧。附帶一提如果要嚇秋元康製作人的話會怎麼
做呢？

植木：好像很好玩。我想把老師的眼鏡換成粉紅色的。

兒玉：我想在老師走路的時候直接換。

渕上：在重要的會議之前換之類的(笑)


被100支假人圍著睡30分鐘 or 每30分鐘就會有鳥來撞的房間

──下一題。有100支假人的房間或是每30分鐘就會有鳥來撞的房間，如果要過一晚的話
要選哪邊？

植木：我想把假人當成架子來活用。像是放東西或是毛巾之類的(笑)

兒玉：嗯....，果然還是很想睡，所以我選比較不吵的假人這邊。

渕上：我不喜歡假人。以前外婆家有超多女生的人偶，感覺很討厭所以全部轉到面向後面
才睡。

兒玉：那樣很可怕耶。

渕上：我沒辦法。一對上視線就「啊，動了」這樣(笑)

植木：但是，我沒辦法看鳥一直撞窗戶。我會想打開窗戶叫牠們進來。

渕上：但是烏鴉很危險，所以要把眼睛跟耳朵跟鼻子都遮住，以前書法的老師跟我說的。

植木：烏鴉好像以前是金色的，但是做了壞事才變成黑色的喔。

──雖然感覺好像變成奇怪的話題了，問一下大家平常睡得好嗎？

兒玉：我算是相對地睡得好的吧。

渕上：常常看到はるっぴ姊(兒玉)在睡呢。

兒玉：我常常在睡覺喔。

植木：感覺都睡得很香呢(笑)

──移動時稍微的搖晃很舒服對吧

兒玉：很棒對吧。我在飛機沒辦法不睡。

──那房間的大小如何呢

兒玉：我在狹窄的地方比較能放鬆睡得好。

渕上：我在大房間睡得比較好。東西也不會擠在一起。

植木：我睡相很差所以大一點的房間比較安心。

──呵呵。這跟房間大小沒關係唷。

兒玉：但是說不定真的是房間大一點比較好耶。在像教堂那麼大的地方只鋪一床棉被睡覺
不覺得很帥嗎？

植木：好帥！

渕上：一邊聽鳥鳴或是風聲....

兒玉：通風也超好....

植木：不管睡幾次回籠覺都...

兒玉：不要把回籠覺當成基本啦(笑)

--
        你再砍我站位          能得到這個機會真是太好了          我要打爛      
    我就要上G+發喪氣文了       我會好好珍惜努力加油的        你們這薛全輩啊   
       分一點給我吃                                         為什麼怎麼算都只有
    重複，分一點給我吃             ..............           15人？少一個是誰？
    合照不能接觸是規則         不要再靠邀我又吵又愛用                         
        不爽不要拍             假音了，我是不會停止的        吃我ㄉ明太子啦！ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.64.175.194
推 grtfor:NAO：我想在握手會變成隱形人   .....  (不是已經是了嗎XD
→ jordan1227:什麼 原來有叫植木同學來參與訪談喔w
推 sky79717:Nao怎麼常常離題的感覺XD
推 Softgel:做為偶像想當隱形人就失格了吧ww隱形人角色除外，但已經是
→ Softgel:就不用再減壽了~
→ Softgel:阿，我發現我把一天看成一年... 老了@A@
推 exciplex14:隱形這個話題是為了NAO設計的嗎www  （真 透明系偶像）
※ 編輯: game7895        來自: 125.227.212.140      (08/11 22:50)
推 JounishiKei:到底為什麼那麼清麗可愛的なお要走邊緣人模式啊XD
推 bliece:哈魯P還在長大多睡點呀~~~www
推 MadokaSama:說到植木君 第一個印象就是她不是已經是隱形人了嗎(誤
推 zeat:所以說透明披風應該找NAO去啊XD
推 Crepuscolo:是阿~~  連披風都可以省了ww