[情報] 141110 恩地官咖留言

[monruby (Ruby)]

141110 恩地官咖留言

今天是不朽的名曲錄製第一天！
頭髮變長了 因為皮鞋腿也變長了 嘿嘿嘿，個子也。。。
汗流到眼睛裡了，可是現在是冬天呀。。。恩？恩。。。哈哈哈
今天看來現在正在哭的孩子們好像比我更緊張，
哈哈 今天可以做好的！！會很享受的！！加油加油！！！！！！！
吼呼嘿吼吼 呼啊呼啊 請多多支持哦

http://i.imgur.com/DFcy7Gm.jpg

cr.APink7China柒粉世家


另一版本翻譯: (感謝LedEar大提供)

今天是...不(朽的)名(曲)首次拍攝的日子!!
頭髮變長了 因為皮鞋,腿也變長了 哈哈哈
身高也....是...的話.痾..,恩......喔...
眼睛裡的汗水........可是是冬天...恩.....?恩..... 哈哈哈哈哈
看來今天我們親愛的比我更緊張... 哈哈哈哈哈
今天可以做好的!! 會享受的!! 加油加油!!!!!
呼呼呼赫赫赫 呼呼 請幫我應援吧TT

cr.A Pink鄭恩地台灣首站﹦EJTW ﹦


釜山歌姬Fighting!!深色長髮阿TAT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.11.180
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1415604942.A.0A0.html
推 EllyChang: 深髮恩地美
推 roseyoyoo: 兔兔美哭......
推 spko: "吼呼嘿吼吼 呼啊呼啊"是甚麼啊 XD
→ monruby: 恩地的酋長式打氣~?XDD
推 tc50615: 正在哭哭的孩子們是指其他阿粉嗎？？
推 Munchie: 阿兔加油!!!!!!
→ Munchie: 誰在哭呀，pandas嗎
→ monruby: 看了幾個翻譯都沒翻清楚吶....鍵盤猜測是指去的熊貓(?
推 LedEar: EJTW是翻成這樣:
→ LedEar: 今天是...不(朽的)名(曲)首次拍攝的日子!! 頭髮變長了 因
→ LedEar: 為皮鞋,腿也變長了 哈哈哈 身高也....是...的話.痾..,恩..
→ LedEar: .....喔...眼睛裡的汗水........可是是冬天...恩.....?恩.
→ LedEar: ..... 哈哈哈哈哈 看來今天我們親愛的比我更緊張... 哈哈
→ LedEar: 今天可以做好的!! 會享受的!! 加油加油!!!!! 呼呼呼赫赫
→ LedEar: 赫 呼呼 請幫我應援吧TTTT
感謝燈耳大!!!!
※ 編輯: monruby (118.167.11.180), 11/10/2014 16:59:52