通用譯名.....

[Deportivo (決不降級的昇班馬)]

英文(english)   北京話(mandarin)        香港(粵)



Arsenal         兵工廠,阿森納           阿仙奴


Wenger          溫格                    雲加                  主教練


---------------------------------------------------------------------------


隊員:(號碼)


Seaman 1        希曼                     施文                  1號門將

A.Cole 2        艾什利.科爾              艾殊利.高爾           左後衛

Vieira 4        維耶拉                   韋拉                  防守中場,隊長

Keown  5        基翁                     基昂                  中後衛

Pires  7        皮雷斯                   皮里斯                中場

Ljungberg 8     永貝里                   龍格堡                中場
                                                              (後插上跑動型)

Jeffers 9       傑佛斯                   謝菲斯                前鋒

Bergkamp 10     柏格坎普                 柏金                  第二前鋒/前腰

Wiltord 11      維爾托德                 韋扥特                中場/前鋒

Lauren  12      勞倫                     羅倫                  右中場/右後衛

Taylor  13      泰勒                     泰萊                  3號門將

Henry   14      亨利                     亨利                  前鋒

Parlour 15      帕洛爾                   帕奴亞                中場

van Bronckhorst 16  范.布隆霍斯特        雲.邦荷斯             中場/邊後衛

Edu 17          艾度                     伊度                  中場

Cygan 18        西甘                     施根                  中後衛

Gilberto Silva 19   吉爾柏扥.席爾瓦      基拔圖.施華           中場

Upson 20        厄普森                   厄遜                  後衛

Pennant 21      皮南特                   賓拿特                中場????
                                                        (1983出生的黑人小將)

Luzhny  22      盧茲尼                   盧茲尼               右後衛

S.Campbell 23   索爾.坎貝爾              蘇.金保              中後衛

Shaaban    24   沙班                     沙賓                 2號門將

Kanu    25      卡努                     簡奴                 前鋒

Toure   28      扥雷                     杜爾                 右中場/右後衛

Aliadiere  30   阿里亞德雷               阿利亞迪里           前鋒

----------------------------------------------------------------------------


因為之前有網友看到"柏金"反應不過來
所以po了這篇

另外
"碧咸", "奧雲"是指Beckham和Owen
(解答)

porter版友的那題解答也在上面

有幾個不太熟悉的球員我就沒po了
不知是否有比較見多識廣的槍迷補充


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.109.193
→ onedollar:撇眼看成雪加......
→ nownow:謝啦！
→ porter:旺熱...-->Wenger
→ porter:造句：今天的天氣很旺熱！    (快步逃走)
→ jaguarxj:我能不能問為啥Ljungberg會變成永貝里啊？
→ Ewen216:我一定要推  蘇金保~~~~~＞▽＜~~~~
→ Deportivo:給五樓j君:蘇東桂彬皆如此報:永貝里....
→ Deportivo:不過別問我為啥,我都習慣用英文po人名...쌠
→ jsbach:因為永伯的瑞典發音～
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: clenny ( ) 看板: Arsenal
標題: 2010/12一隊球員名單
時間: Fri Sep  2 01:19:58 2011

                                                            生涯紀錄
 No. 姓名              國籍 位置 生日       年齡 年資 身高   場   球
 １  Manuel Almunia     ESP   GK 1977. 5.19  34  ８  191cm 173+2
 ２  Abou Diaby         FRA   DM 1986. 5.11  25  ７  188cm 121+37 19
 ３  Bacary Sagna       FRA   RB 1983. 2.14  28  ５　176cm 167+9   3
 ４　Per Mertesacker    GER   CB 1984. 9.29  26　Ｒ　198cm     －    
 ５　Thomas Vermaelen   BEL   CB 1985.11.15　25  ３  183cm  50     8

 ６  Laurent Koscielny  FRA   CB 1985. 9.10  25  ２  185cm  43     3
 ７  Tomas Rosicky      CZE   AM 1980.10. 4  30　６　179cm  89+39 17
 ８　Mikel Arteta       SPA   AM 1982. 3.26  29  Ｒ  179cm     －    
 ９　Park Chu-Young     KOR   FW 1985. 7.10  26  Ｒ  182cm     －    
 10  Robin van PersieＣ NED   FW 1983. 8. 6  27  ８  183cm 166+64 95

 11  Andre Santos       BRA   AM 1983. 3. 8  28　Ｒ  180cm     －    
 13  Wojciech Szczesny  POL   GK 1990. 4.18  21  ３  196cm  25       HG/U21
 14  Theo Walcott       ENG   FW 1989. 3.16  22　６  176cm 100+74 31 HG
 15  Alex O-Chamberlain ENG   FW 1993. 8.15  18  Ｒ  180cm     －    HG/U21
 16　Aaron Ramsey　　　 WAL   MF 1990.12.26  20  ４　178cm  27+32  6 HG/U21

 17  Alexandre Song     CMR   DM 1987. 9. 9  23  ７  182cm 133+25  9 HG
 18  Sebastien Squillaci FRA  CB 1980. 8.11  31  ２  185cm  30+2   2
 19  Jack Wilshere      ENG   AM 1992. 1. 1  19  ４  172cm  51+13  3 HG/U21
 20  Johan Djourou      SUI   CB 1987. 1.18  24  ８  192cm 102+13  1 HG
 21  Lukasz Fabianski   POL   GK 1985. 4.18  26  ５  190cm  54+2

 23  Andrey Arshavin    RUS   MF 1981. 5.29  30  ４  172cm  82+24 28
 24  Vito Mannone       ITA   GK 1988. 3. 2  23  ４  194cm   9       HG
 25  Carl Jenkinson     ENG   RB 1992. 8. 8  19  Ｒ  187cm     －    HG/U21
 26  Emmanuel Frimpong  ENG   DM 1992. 1.10  19  ２  178cm     －    HG/U21
 27  Gervinho           CIV   MF 1987. 5.27  24  Ｒ  179cm   　－    

 28  Kieran Gibbs       ENG   LB 1989. 9.26  22  ５  178cm  42+8   0 HG
 29  Marouane Chamakh   MOR   FW 1984. 1.10  27  ２  188cm  27+17 11
 30  Yossi Benayoun     ISR   FW 1980. 5. 5  31  Ｒ  173cm     －    
 31  Ryo Miyaichi       JPN   FW 1992.12.14  18  Ｒ  183cm     －       U21
 40  Craig Eastmond     ENG   DM 1990.12. 9  20  ３  183cm    7+3  0 HG/U21

==

註：年資是從首次為一隊出賽開始，至今共幾個球季，學徒、預備隊等等不算；
    身高來自英超官網與Wiki，出場進球來自官網與官雜，計算至10/11賽季結束為止。
    HG表示本土球員，25名一隊名單當中需有8名以上本土球員，U21可不佔25人名額，
    關於本土和青年球員的規定詳見11660篇(#1CKQiKio)、11678篇(#1CLQsMyJ)


http://www.arsenal.com/first-team/players
http://en.wikipedia.org/wiki/Arsenal_F.C.