Fw: [東離] 高雄場首映小感

[sam20135 (sam20135)]

※ [本文轉錄自 Palmar_Drama 看板 #1NPdhquS ]

作者: sam20135 (sam20135) 看板: Palmar_Drama
標題: [東離] 高雄場首映小感 
時間: Sun Jun 19 18:58:56 2016


好久沒有星期天一大早就起床了~

為什麼沒有台中場 QQ

一早先騎車到台鐵坐區間，之後到台中後轉高鐵，

到了高雄再轉捷運.. 下站後再走了一小段路終於終於到了夢時代 QQ




到了時間約9點20左右，沒想到已經排了一條長長的人龍了。

比我預想還要多人。

表訂雖說9點半就開放進場，但好像50分後才開始慢慢放人進去。

再不放人進去後面來的排都排到電梯門口了...

之後就是保全進行安全檢查，攝影器材手機保管。

這場算是坐無虛席吧，霹靂算是掌控的不錯，場內幾乎沒有看到有空位。

(當然囉~~ 不然首映會還沒人來就有點漏氣囉~~)




開場果不其然由小狄來主持，接著有鳥海和匯峰的日台的口白表演，

和COSER裝扮東離四位主角的COSPLAY 表演。

筆者私心喜歡凜雪鴉~~ 有特別搶眼的感覺> <




前面說了那麼多廢話，接著當然就是趕快進入重點阿~~


劇情方面，雖然不能夠劇透，但-- 就是虛淵玄啦~~~~  (這應該不算吧...)

應該是可以放心啦~




此外，全程都是用高畫質的攝影機拍攝的，下了重本~

難怪董事長黃大一直說日方很龜毛... 好事多磨啊

希望這次真的能打開日本的市場。




另外就是戲迷很在乎的武戲部分，動作真的很順、特效搭配也不錯，但就是短了些...

不知道後面的決鬥會不會有更長些的武戲~ 不然有點看不過癮。

配樂的部分，這次由日方負責，看完覺得這嘗試目前感覺還算蠻搭的。

主題曲搭配武戲真的頗熱血的，和目前霹靂的中國古風音樂有著不同的全新感受。

不過我也蠻好奇如果用霹靂的音樂的話，感覺應該又會不同。





最後提到配音的部分，雖然開始前就大概可以知道優劣，但其實匯峰做為一個新人

初試，我覺得已經不錯了，值得給掌聲了。整體聽起來還可以接受，目前聽的感覺中

等偏上，還有不少可以磨練的機會、精進的空間。就目前首映會聽的印象，我列出了

幾點可再精進的地方。



1. 旁白的聲音，實在是太沒獨特感了，旁白應該要能和劇中的角色的聲音有區別性，

老實說有幾幕我根本分不清是是角色和旁白。布袋戲和其他的戲類有著很明顯不同的

一點，在於他有旁白。因此旁白的聲音要能夠與眾不同，趁著現在還年輕磨鍊一下。




2. 句子的音調，一開始的部分，不曉得為什麼每個角色每句尾音都特別上揚，包括旁

白也有這現象。且感覺發音時特別的用力。這讓我聽的感到不是很舒服。不過可能是

一開始不太能掌握該怎麼配吧。中後段後整個好了不少，也順了很多，但還是有少數

的幾句聽得出來。如果改善的話，我相信會有更多人接受你的聲音。519特攻的小素

還真不曉得是不是匯峰配的?感覺很相似。



3. 聲音的統一性，這個問題其實比較小，同樣的角色最好的都同樣一種聲音，音色

固定，日版因為都不同人配所以幾乎沒有這個問題。不過這問題這問題真的比較小，

我只有聽到少數一兩句有混到。這個問題目前比較大的反而是正劇中...




講完台配換日配，當下一聽真的太明顯的有差距，日配的情緒聲音都很到位，讓人覺

得無任何違和感，一下子就能融入劇情當中，日本的聲優真的名不虛傳~ 雖然我也算

是半個動畫迷@@ 有定期在追的新番，但完全沒偏頗喔! 日配真的很棒，如果可以買的

話，不用說一定是買日配的。但日配並不是沒有缺點，不過我想應該盡力調過了，有少

數台詞比較長的，會發現聲音和戲偶的動作有一點點差距，有的時候快了零點幾秒，

有時慢個零點幾秒，不過整體來說都還可以接受啦~ 我想這個問題，因為語言的不同表

述他們也盡了最大的努力，相同的問題其實在霹靂正劇中，台語版和中國普通話版也有

看到，普通話版的也因此有做了一些台詞的修改。




最後整體來說應該是一部不錯的作品，不用太擔心。我應該會買來看吧，真心希望會有

日語的實體版或出雙語版可以購買~  感謝收看~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.186.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1466333940.A.E1C.html
推 finderri: 想買日配版+1XD
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: sam20135 (114.38.186.50), 06/19/2016 19:04:39
→ eiw123: 活動LIVE中 這音樂
推 sabertomoaki: 只好都買了
→ attacksoil: 好看嗎?
推 eva00nerv: 台北場直播 https://youtu.be/Bmb39ztfchY 開始了
→ eiw123: LAG= =
推 mitkuchen: 日語對台語.w
推 tony81456200: 快笑死XDD這對話能成立?XDDDD
推 sabertomoaki: wwwwwwwwww
推 shlee: 目前的BGM滿滿的澤野大神風格w
推 tony81456200: 海鳥wwwww
→ eiw123: 虛淵龜毛以前就很有名了吧XD
推 skyprayer: 期待
推 sabertomoaki: 霹靂不對自己的劇本龜毛點嗎(逃
推 engelba: 可以去nitro+本部參觀 已羨慕
推 eiw123: 翻譯:........
推 ededws1: 虛淵直接講一大段完全不等翻譯XD
推 tony81456200: 主廚人你搞毛阿XDDDDDDDD
→ maidfanj: 翻譯：....等等我啊QQ
推 engelba: 這翻譯好猛 翻這麼長一串
→ eiw123: 猛
→ gundamvx2: 反正一定有run稿啦,一口氣講完在翻也無所謂
推 skyprayer: 要擔任口譯人員真的得很強大~
推 sabertomoaki: 主持人:閃開 讓我來翻(X
推 crossworld: 鳥海泡芙
→ sabertomoaki: 好奇虛淵的是哪部(?
推 oiu850714: 所以有台語版@@?
→ sabertomoaki: 虛淵「看得」是哪一部
推 vincent0728: 咦？百里冰泓？  咦咦？？   的那部吧
推 engelba: 雙語阿 霹靂要練新人 日方就強大的聲優群
推 weiyilan: 沒惹QQ
→ a40091010: 主持人笑死www
推 outsmart33: 直播斷了?
推 kiki41052: 那個對話不同語言居然可以成立wwww
→ kiki41052: 對 因為7/18才首播
推 tony81456200: 本來就不撥正片啦~
→ kiki41052: 所以如果放直播一定外流 可以理解
→ kiki41052: 能看到虛淵跟鳥海浩輔就超滿足了
推 outsmart33: 7/18真是遙遠
→ kiki41052: 鳥海開頭音根本爺爺，如果刀劍亂舞也拍成
→ kiki41052: 布袋戲一定很棒
推 morning79: 鳥海的聲音超搭的！
→ eva00nerv: 不是8日嗎? 18是誤打的吧
→ end81235: 我反而覺得以前的布袋戲武戲太長了
→ end81235: 是說，這應該是有歷史背景的？
推 kiki41052: 7/8是台語版首賣吧？ 我是想看日語版
→ kiki41052: 對耶 抱歉剛剛打錯 是7/8
推 lime2001: 七月八號日語板請看愛奇藝
推 Keyblade: 期待鳥海的配音！！
推 melike671: 我記得這部好像是先配音再拍攝的？
→ applexdot: 看到劇本不是霹靂負責就安心了 霹靂啥都好就是那爛劇本