[有獎徵文] GOSICK -ゴシック- Mio5566

作者Mio5566 (↗五六控中的霸主-澪霸↗)

看板C_Chat

標題[有獎徵文] GOSICK -ゴシック- Mio5566

時間Mon Dec 6 23:59:30 2010

要從智慧的迷宮中逃離的方法　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有一個那便是用甜美的點心將美麗的怪物馴服聖瑪格莉特學園圖書館塔上方綠意盎然的房間內有位妖精般的少女－維多利加在此等待似乎是藉著探索混沌的世界來打發自己的無聊接著將和一位少年-"隨春而來的死神"------- 兩人的相會，將是全部的開始！ＧＯＳＩＣＫＩＮＴＲＯ－　　Gosick是由日本作家櫻庭一樹執筆，武田日向插畫的輕小說作品。從2003年底開始出版，至2007年春中斷。截至目前共有九本，分別是六本長篇以及三本短篇，故事尚未完結。據情報表示櫻庭會將Gosick這部作品續寫完，預計還有三本的分量。　　櫻庭所寫的輕小說以外，其他平台的創作，尚有天乃咲哉所繪的同名漫畫。於2008年初連載至今共有五本單行本。以及2006年推出的廣播劇。最後就是預計在2011年一月開播的改編動畫。　ＬｉｇｈｔＮｏｖｅｌ－　　本作的作品類型是輕小說。此時似先可探討「輕小說」是什麼樣體裁的文學？跟一般認知的小說差異為何？與動畫、漫畫之間有哪些關連？何以輕小說在新一代的動漫族群裡有著一席之地？　　　　首先就文義解釋，輕小說之日文名ライトノベル為一和製英語LightNovel之音譯。簡言之－可以輕鬆閱讀的小說。此「輕」通常最先表現在外觀上，而篇幅長短或是文字表現尤為明顯。（外觀而言，台灣的輕小說往往比大眾書籍體積小上一號，而在日本輕小說是以文庫本的形式呈現，體積更符合名稱之輕。）　　於是，有著符合大多數對此一定義認知的代表性作品輕小說，例如「灼眼的夏娜」及「涼宮春日的憂鬱」等等。就其觀之可簡單歸納出幾點特色－充滿了強烈動漫畫萌系風格的封面、兩三頁彩色內頁插畫即將近十張的黑白內頁插畫；每本篇幅不長文字好閱讀；以高中男女生為主角校園生活為舞台展開的故事。　　以上典型要素都足以建構出名為「輕小說」的模糊輪廓，但輕小說是否就僅此而已？非得以國高中生為故事主角不可？故事舞台總是在日本校園內？男主角都是平凡人，即便不平凡也自以為很平凡？總會遇見有著難以言喻個性的美少女？是否就是這類帶著「萌系」動畫風格的特色？我想絕對不盡然。　　不論在學習上，或是人生。計畫永遠趕不上變化、定義出來的東西總有例外。即便多數輕小說能循著既定模式或元素加以辨認，眾多的例外往往挑戰著、困擾著脆弱而模糊的定義輪廓。但難道這些「例外」會讓輕小說不再是輕小說？關於這點我是持否定的，即在我心目中，輕小說會是有自成一格的樣貌，只是在定義上會更難拿捏。　　再者，輕小說這種體裁，能否具備獨樹一幟的特色，足以與大眾小說畫下一條明確界線？而在推薦Gosick這部作品時，如何從中去探尋大眾小說與輕小說的差異，會是其有趣之處。　　以下分別就「個人主觀」，稍加歸類出的幾種輕小說特色加以分類。就當作是在推薦Gosick前的小小分享和討論。若有錯誤之處還請賜教。以插圖論者－　　如前所述，封面有著動畫風格的插畫圖像，是作為輕小說最明顯特徵之一。除了封面的彩色插圖，翻開封面後也會有兩三張的彩色插畫。除了彩色插畫之外，內頁亦會有黑白插畫數張。這種表現型式，一方面是輕小說所書寫的對向往往以青少年或有接觸動漫畫的族群為主（稍後會再提及），一方面可說是強烈的視覺效果可直接在腦海裡建構出深刻印像，在常以人物作為表現主體的輕小說，無論對作者或觀者都有省時省力之結果。　　輕小說的封面內頁，皆有動漫風格的插畫，我想這說法是合乎現狀的。當然也有極少數的例外像是第十三回電擊輕小說大賞「角鴞與夜之王」，其封面插圖就十分不動漫，亦無內頁插畫。且，對於「動漫風格」「萌系」等用詞，在風格上的定義歧異甚多，但在此就不多贅述－感覺一下就好。　　如果絕大多數的輕小說都有動漫風格的插畫，反過來說，有著動漫風格的插畫就能稱做輕小說？我想這種逆命題的正確與否不用多言。例如角川推出由死亡筆記本的漫畫家－小畑健，所繪製封面的日本文學名著太宰治「人間失格」即符合輕小說定義之動漫風格插畫，但難道太宰治的人間失格是輕小說？銷量的大幅上升可否說是某種程度上的文學小說輕小說化？以插畫作為輕小說的元素尚有注意之處。　　另外近期在台灣，有許多網路小說也逐漸向輕小說的版圖靠攏，有著近乎日系輕小說的封面插圖，甚至亦有內頁插畫。這種型式的網路小說在外觀上和輕小說並無二致，能因此點將之認為輕小說？似有待探討之處。以改編性論－　　不像動畫或漫畫在日本已有數十年的歷史發展，輕小說這種題材嚴格來講算是這十幾年才有蓬勃發展。　　廣泛來說，既是原本就帶著強烈動漫風格，輕小說改編成動畫作品性質上非常適合。在銷售、得獎、人氣已先受過考驗。比起漫畫作品更能感受到文字轉化為圖像，全面圖像化的新鮮感。若要說輕小說為了改編動畫而在，此說法似無不可。　　近年來，各家動畫製作組都有著許多膾炙人口的輕小說改編動畫作品。比如說京都動畫公司的「涼宮春日的憂鬱」，足以成為近年來最廣為人知的動畫作品。不論在原作輕小說或是改編而成的動畫－尤其是後者，在人氣和評價上可為一方之霸；例如近年來改編了許多輕小說作品的J.C.STAFF ，細數如「灼眼的夏娜」「零之使魔」「虎與龍」以及今年得到2011這本輕小說最厲害的「魔法禁書目錄」，雖然在改編有著不少的爭議和聲音，但這些作品皆具十足代表性，而在比拼角色受喜愛程度的－最萌大戰，也具有極大的影響力；又若動畫製作組SHAFT ，改編了超人氣輕小說作家西尾維新的作品「化物語」，其動畫作品銷售量令人嘆為觀止。　　由輕小說改編而成的動畫作品已是見怪不怪。且像是魚幫水水幫魚的關係，輕小說在動畫化之後，曝光度的增加以及大幅度的討論，通常使的銷售量直線上升。像是「無頭騎士異聞錄」和最近正紅的「我的妹妹哪有這麼可愛！」，其討論度和銷售量都在輕小說作品動畫化後有著十分可怕的成長。　　若要以作品改編性－即動畫化的預備軍去論斷輕小說似無不可。　　然而，能被動畫化的作品原作就是輕小說？非也。舉反例言，由日本動畫大師宮崎駿導演的「霍爾的移動城堡」，其原作魔幻城堡，即是英國作家黛安娜韋恩瓊絲的童書作品。以及吉卜力工作室最近的作品「借物少女艾莉緹」亦是由英國作家瑪莉諾頓的童書改編而成。此童書作品自不能將之與輕小說畫上等號。當然，有輕小說與大眾小說的對比，大概亦有動畫與大眾動畫的對比......此時這類比就顯得較怪異。　　若將所謂的季節動畫番組算入。舉例而言，Madhouse製作組的動畫「四疊半神話大系」，是由森見登美彥的同名作品改編而成，本作即屬於大眾小說的範疇而非輕小說。同製作組亦有改編由著名小說家京極夏彥執筆，獲得日本推理作家協會賞的推理小說「魍魎之匣」。此兩作皆是大眾小說改編成動畫的例子。同樣的，Madhouse亦有一系列改編自日本文學名著（太宰治、芥川龍之介、夏目漱石等人）的青之文學系列。雖然在人氣關注度上不那麼蓬勃（或許此點可作為大眾和輕小的分野），但都是大眾文學、而非輕小說所改編成動畫的例子。以內容論者－　　回到作品的本質，我們可不可以就小說的內容，去區分出本書究竟是輕小說或大眾小說？就我個人而言，會認為有跡可循有理可依、依內容去論斷此內容是輕小、是大眾小說，但以此所畫的區分界線就不那麼絕對了。　　舉個例子，第十屆電擊遊戲小說大賞的受賞作，有川浩的「空之中」。拿的是輕小說的獎項，作為輕小說無庸置疑。但同一系列－自衛隊三部曲，其後的兩部皆以精裝大眾小說的方式呈現，在台灣也是用大眾小說的形式出版。同是系列小說，故事題材內容並無太大差距。鹽之街的故事內容具備了一定的輕小說元素，文字易讀流暢，雖有科幻設定卻簡易好懂，但就其文字、筆法，和內容的深度，卻也不是那麼的「輕」。　　輕小說的題材可以是包羅萬象的，不論是科幻、奇幻、推理、戀愛、校園、懸疑、等等，皆有輕小說作品。但在這些領域內，又分別有著能對應到的此類題材的大眾小說。在題材上無法做為區分。而同一題材下，文字內容的輕重差異，似就能看出輕小說和大眾小說之別。個人感覺－在內容的處理上，輕小說往往將著力點放在劇情的發展，劇情之外想要傳達的意念、作品的深度較易被篇幅壓縮。故就內容言之，會覺得輕小說在許多地方比較施展不開。只著重在劇情和娛樂性的大眾小說亦有，同樣是個人觀感，大眾小說的整體素質是較廣泛的，不缺乏重者，偏向輕小者亦不在少數。當然種種原因致非輕小就不探究。不過凡事總有例外。一本優秀的輕小說作品，自然有不遜於大眾小說的內容、文字等等，夠優秀的輕小說作品自能排除普遍對輕小說存在的負面框架且保留著輕小說易讀文字輕的優點。換言之，作品本身高度夠的話，多加定義只是枉然。　　舉個最近看的作品當做例子。川原礫的「刀劍神域」，充滿了速度感和緊湊氛圍的ＲＰＧ類型輕小說，因其快節奏及精彩刺激的打鬥而有著諸多好評。另外一部則是號稱奇幻小說，由日本最具代表性之一的大眾作家－宮部美幸，所寫的「勇者故事」。勇者故事以小學生為主角，亦是從現實世界出發，到異世界冒險的ＲＰＧ類型故事。在文字上，宮部對物事的描述甚為樸實（像刀劍神域，則鉅細靡遺的描繪了遊戲裡的世界），但對於人性的探討、常見的社會問題、小孩子在大人世界裡扮演的角色、人心成長和面對真正自我的態度等課題，足以作為輕小說和大眾小說的分界。以對象論者－　　輕小說是以特定觀眾為出發點，所為之的作品。　　每次提到輕小說是否有以特定群眾為基礎的面向時，總讓我想起很有趣的一個觀點。原文是在#1BkCkim8 (LightNovel)，著名腳本家，曾編寫出寒蟬鳴泣時和海貓鳴泣時的龍騎士07先生，對於輕小說的一些看法。　　簡言之，他指出了輕小說是需要某種dll 檔才能閱讀的作品，即讀者具有了一定的共同知識，使得輕小說本身能省略一定的情報量，亦使讀者能更加輕鬆的閱讀。例如魔戒運用了大量的文字構築出中土大陸的世界觀，使其後許多奇幻小說能套用這種劍與魔法的世界觀。同樣的也可解釋主流的「萌系」作品，長年在外工作的父母，登場的女角們無須多言皆是美少女；若未接觸動漫作品的人們看了輕小說，也許會對這種設定感到不可思議，或是認為遇到來路不明的為何是收留在家而非打電話給警察局社會局等等。在這概念之下，所謂動漫畫的人物屬性，是不是也是他口中的一種共通要素呢？「傲嬌」「無口」等等人物個性在有接觸動漫畫的人是習以為常，反正這個高傲的美少女下一刻就會對主角死心塌地，或是不說話的人物好可愛。而沒有具備此種dll 檔的，可能就無法苟同女角在個性的劇烈轉變，或者為何美少女要如此自閉...... 　　輕小說是捨棄了一大部共同知識而為的作品？在此點上我也是存疑的。如同前述凡事總有意外，我認為足夠優秀的輕小說作品能讓讀者在不用具備共同知識的情況下就能融入輕小說裡面的世界，同時保持著文字之輕的長處。當然這種dl l 檔，在最低需求下，也可以讓原本就有此種知識的讀者看的更趣味盎然。　　就我個人而言，輕小說的確是有著特定的讀者，以此種客層為目標所寫作的作品，也就是所謂的偏向動漫式。當然，足夠優秀的作品，絕對可突破這種閱讀群眾的差異。不過就此可聊到個現象，為數不少－原本是以輕小說形式出版的作品，而後出版成去掉插畫版的大眾小說。　　舉例來說，曾經等同於輕小說板鎮板之作的橋本紡作品「仰望半月的夜空」，在近期有推出去掉插畫、以一般大眾為對象的版本。本作是實實在在輕小說這點無庸置疑，人物和文字上皆符合特徵，透過插畫、也能直接的了解女主角里香的形象。而在以大眾為對象的完全版中，橋本先生有對字句、用字遣詞等等做出修改－讓作品更加「中性」（關於仰望半月夜空文庫版和完全版的差異，可參考 #1Cmxgus9 (LightNovel)）　　不只包括橋本先生，像是前面提到的有川浩、同樣是輕小說獎項出身的乙一、以及本文推薦作品的作者櫻庭一樹，他們的作品都有過「輕小說大眾小說化」的經歷。在這種情況之下，不難看出當一部輕小說作品足夠優秀，或基於什麼原因，是可以將原本輕小說的層次轉化為大眾小說的層次。而其中的差異，就留待觀察了。　　總而言之，回到所要討論者，可否說輕小說是以特定對象為出發點的作品形式？我想這是肯定的。而輕小說再出版為大眾向的作品，或許代表著此作品的面向夠寬廣，足以讓一般大眾能為接受吧。但其中，我認為是不會有優劣之分。　　林林總總談了許多。大致從插圖、改編、內容、對象，嘗試對輕小說和大眾小說做了些討論。而是否其中界線就此浮現？我仍認為是一片混沌，在下的智慧之泉充其量是一灘死水呀！不過越發討論，仰之彌高鑽之彌堅，其面相之廣泛不由分說。　　而即便討論了輕小說和大眾小說的區隔，似又可衍深出－輕小說和網路小說的差異。有著動漫風格插畫的新興網路小說是不是輕小說？若答案為否，那在前面例子談到的「刀劍神域」這部作品，不論內容和本質，都是紮紮實實的網路小說（川原因某些原因無法投稿，就將刀劍神域放在Blog上供人閱覽了），卻轉而成為了輕小說。其中癥結變化，大概又是連串的探討，在所不論。　　僅在最後放個大絕，只要不太過離譜而悖於輕小說族群對其默認的定義。何謂輕小說？大概都是出版者說了算。在大眾小說的縱深比輕小說更多的情況下，真要做出絕對的定義，是沒什麼意思的。　　像是有川浩、米澤穗信、乙一、乃至櫻庭一樹。都是橫跨輕小說和大眾小說的作家。其作品界線是相對模糊，是大眾小說無疑義但說帶有輕小說的特色不置可否。總而言之，輕小說還是種在興盛發展，劇烈變化中的體裁。也許哪天，又會有不同型態、不同定義的出現。而這些後續，就留待時間的驗證囉。Ｉｌｌｕｔｓｒａｔｉｏｎ－　　於是，我們先從Gosick的插畫談起。　　當拿起一本小說，注意到的通常是書名、再而作者。但在輕小說有著偏向萌系封面插畫此等強烈影響視覺吸引力之下，大概書名作者等資訊只能退而求其次了。就像第一次遇見陌生人，會先從外表去判斷那人的一切，輕小說亦然。　　人各有志，對於插畫的喜好、欣賞，眼見為憑勝過千言萬語。正所謂相同羽毛的鳥會聚集在一起，以下就放幾張Gosick的插圖，讓各位欣賞囉。　　　　　　　　 http://pic.bs2.to/db/g/gosick/6AF57D38/59DEA4BED6.jpg

Gosick2 其罪無名封面插圖 http://pic.bs2.to/db/g/gosick/6AF57D38/9DF9AD417A.jpg

Gosick2 其罪無名內頁彩圖　　　　　　　　 http://pic.bs2.to/db/g/gosick/6AF57D38/B5C1A565AE.jpg

Gosicks2 遠離夏季的列車封面插圖 http://pic.bs2.to/db/g/gosick/6AF57D38/358EB69F37.jpg

Gosick6 化妝舞會之夜封面插圖 http://pic.bs2.to/db/g/gosick/6AF57D38/6BD10D9F2F.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　　　Gosicks1 伴隨春天而來的死神封面插圖 http://pic.bs2.to/db/g/gosick/6AF57D38/1BC2BF3CBD.jpg

Gosicks3 秋花追憶封面插圖　　　　　　　　http://pic.bs2.to/db/g/gosick/6AF57D38/7535B54B6E.png

Gosicks3 秋花追憶內頁插圖 http://pic.bs2.to/db/g/gosick/6AF57D38/35157CBCA2.png

Gosicks3 秋花追憶內頁插圖　　替Gosick繪製了一系列美麗插畫的人，是漫畫家武田日向小姐。在此先做個簡單介紹。武田日向小姐的漫畫作品為數不多，在台灣全數由角川代理。分別是可愛動物日記、狐狸與花雀：武田日向短篇集、異國迷宮的十字路口等三作，在加上本篇介紹的Gosick的插畫。武田小姐的作品多偏向治癒系，就跟細緻的畫風一樣感動人心。　　在最早的可愛動物日記時期，武田小姐的畫風尚未成熟，人物本８身的作畫簡言之就是「廢萌」，水汪汪大大的眼睛、短小的身材比例等等。但在可愛動物日記裡，對於小動物的作畫是很用心的，跟倒向萌系的人物形成奇妙對比。不彷看看上面的最後一張圖，維多利加頭上的小松鼠。寫實派的畫法用心之外增添了趣味。　　Gosick的連載橫跨四年，在畫風上必然也有轉變。不過從第一集以後，畫風就趨於穩定。早期的維多利加、眼睛較圓和藹可親。而後面就轉為微微上吊的眼角，較符合書中描述，孤高不耐煩的氣質。有趣的一點是，通常輕小說的插畫都是配合劇情而畫，但在本作裡，常有許多彩色插畫的場景是憑空而生的，但正因為如此讓角色更過分的可愛。有興趣的話可以自己閱讀看看，比較其中差異囉。　　個人才疏學淺不便對插圖多說什麼，畢竟老王賣瓜自賣自誇。但，客觀來講以輕小說而言，武田小姐的插圖是極其用心的，她的漫畫作品也是如此。在各種小事物、小地方的描繪上放了許多心力。給我種「真是用心過了頭呀」之感。　　總而言之，普遍上有看過Gosick的觀眾，對於插畫的評價都是很高的。甚至也有為了插畫而購買的。就我個人而言，武田日向小姐為本作描繪的插畫，在輕小說插畫中位於金字塔的頂點吧。雖然近年來輕小說插畫厲害者不在少數，但本作的插畫還是能有一定分量的。　　而Gosick的插畫，和一般輕小說插畫有兩點較為明顯的差別。　　其一，本作的封面總是男女主角在一起。一般來講，輕小說的封面通常只有女性角色。有可能是整系列都只有女主角獨挑大樑（例如灼眼的夏娜、神的記事本、離別的鋼琴奏鳴曲），也有可能是整系列由書中不同女主角擔任封面模特（例如蘿球社、涼宮春日的的憂鬱）等等。男女主角同時在封面上的作品相對較少。當然，對於許多輕小說讀者來講，男性角色其實可有可無。但我想對於Gosick 這部作品而言，這樣的插圖安排方式，或許足以表現櫻庭筆下想傳達的意念吧。　　其二，Gosick的封面插畫是整面的。上面連結的春天死神和秋花追憶兩張即可看出。封面的圖是可以延伸到封底的。當然正面看被面看感覺還好，但並在一起時就有種莫名的遼闊感。敝人看的輕小說沒有很多，不過這種封底也有插圖的，還是第一次看到。或許有其它也是這種封面連封底的可以交流一下。　　大致上如此。不得不說對武田日向小姐的認識是從Gosick的插畫開始的。而有實力就不會被埋沒，她的作品－由台灣角川出版的異國迷宮的十字路口，關注度也不低。喜歡本作插畫的，不彷可以看看異國迷宮！櫻庭常在後記提到武田小姐的插畫，即使身為作者，也會因為美麗的插畫而心情雀躍，如她形容「就像掛在馬鼻子前的紅蘿蔔一樣閃亮」，並有提到她媽媽也因此成為武田小姐的書迷呢。值得好好品嘗一番呀。Ｓｔｏｒｙ－　　故事的舞台，是在上個世紀初的西歐，架空的小國蘇瓦爾王國－被法國、瑞士、義大利所包圍的國家。以悠久歷史自傲的蘇瓦爾王國，國家雖小卻能夠安然度過世紀初爆發的大戰，擁有厚實的國力，人稱西歐的小巨人。縱長的國土形狀另人聯想到高塔，與法國的國境是豐饒的葡萄園；與義大利的國境是以貴族避暑勝地著名的地中海里昂灣；與瑞士的國境則是被平緩的高原與深邃的山脈所環繞。　　如果說里昂灣是小而富裕的國家蘇瓦爾的玄關，那麼阿爾卑斯山脈就是為在最深處的祕密閣樓。而在這個秘密之處，有一所學校悄悄聳立－聖瑪格莉特學園。　　十五歲的少年久城一彌，成績優秀，品行端正。由於父親是帝國軍人、在加上有兩位優秀兄長，因此獲得推薦來到聖瑪格麗特學園。然而就在一彌滿心期待新生活之時，等待他的卻是貴族子弟的偏見與語言文化的障壁，再加上不知為何在學校裡蔓延的怪談風潮...... 　　－植物園　　聖瑪格麗特學園裡，大圖書館最高處的祕密房間，綠意盎然的植物園。四處都是南國樹木與各種蕨類，還有迎風搖曳的濃艷花朵。　　風隨著和煦陽光，猶如小小樂園一般的場所。　　有著上半身像前傾的可愛陶瓷娃娃，坐在植物園樓梯的平台上。近乎等身大，身高大約一百四十公分，身上穿著綴有深藍天鵝絨、花邊蕾絲的豪華絲絨洋裝。不知為何，一頭漂亮長髮沒有綁起，有如天鵝絨頭巾般批散在身上，自然垂落在穿著小巧皮鞋的腳邊。　　略微低垂的側面，冷冽澄澈的表情令人想到細緻的瓷器。　　不是大人也不是小孩的澄澈翡翠綠眼珠，好似黎明時分的夢境一樣難以捉摸。　　這個陶瓷娃娃－不，應該說看來與陶瓷娃娃無異，嬌小玲瓏的少女，將手上的陶製菸斗湊近嘴邊，開始吞雲吐霧。　　白煙裊裊朝天窗升去。偶爾吹過的風，左右搖曳白煙的線條。　　少女就是－維多利加‧德‧布洛瓦。　　聖瑪格麗特學園裡的「被囚禁的公主」。因為某些原因無法踏出學園一步，或許是對此的抗議，他從不出席上課，總是在這個植物園裡醉心閱讀。極其美麗，確也是極其詭異的生物。　　隱身在學園圖書館塔之中，有著灰狼綽號的少女維多利加，與來自東方島國的留學生久城一彌。　　少女與少年就在這一年春季的某一天相遇－　　搭上了詭異幽靈船，被捲入了可怕事件，一彌和維多利加能否一同逃出；從怪異事件急轉直下，來到據說有灰狼居住，位於深山的〈無名村〉！流傳在學園裡的傳聞「維多利加是灰狼」究竟是什麼意思？　　以及其後，久城一彌與維多利加，將攜手共度。對面種種怪異又可怕的事件。　　而，那又是別的故事了。Ｓａｋｕｒａｂａ－　　　　接著要介紹本書的作者－櫻庭一樹小姐。　　出身於鳥取縣米子市，一九九六年起，曾以山田櫻丸的名義參與電玩劇本的製作，以及相關的改編小說，也有參與漫畫的原作劇本。　　一九九九年，以〈夜空中滿天繁星〉得到了第一屆法米通電玩小說大賞小說部門的佳作。自此固定以「櫻庭一樹」為筆名創作小說。　　此後櫻庭以輕小說作家的身分，創作了如〈紅Ｘ粉紅〉〈推定少女〉等作品。而在二零零三年發表的長篇輕小說〈Gosick〉，正是她的代表作品之一，受到廣大讀者的歡迎。　　在二零零四年，同時也是Gosick第三集完成後，出版了輕小說〈糖果子彈〉，這部作品在台灣的出版順序是先於Gosick的，也因為糖果子彈一書的完成度之高，讓後出版的本作有蒙上一層灰之感。而在創作Gosick的同時，櫻庭也有錄續發表非輕小說的大眾小說。例如零五年的〈不適合少女的職業〉，零六年的〈少女七龕和七個可憐的大人〉。　　在不綴的創作之下，零六年年底出版的〈赤朽葉家的傳說〉以及零七年的〈我的男人〉，這兩本書可說是櫻庭一樹最重要的兩部作品之一。　　〈赤朽葉的傳說〉一書，獲得了第六十回推理作家協會賞、二十八回吉川英治文學新人賞的候補、一三七回的直木賞候補作。而下一部作品〈我的男人〉則榮獲日本大眾文學最高榮譽之一的直木賞。　　在獲獎以後，櫻庭一樹便以大眾小說作家的身分活躍於文壇。而之前的輕小說作品便陸續的以大眾小說之姿面世。除了預計要寫完的Gosick一書，並無輕小說作品的問世了。　　在文章前面也提過幾位作家，像是有川浩、米澤穗信、乙一等人，皆可算是創作輕小說出身而後活躍於大眾文壇。櫻庭一樹亦是，但些微不同之處於，櫻庭創作輕小說的持續時間更長；而且，櫻庭最具代表性的輕小說作品、也是本文推薦之作〈Gosick〉，不但不像上述作家亮眼，且是參加比賽的落選作。換句話說，櫻庭真正受到肯定，還是從創作大眾小說並得獎時開始，差不多是Gosick中斷連載的時候。　　Gosick作品的起點原本是參加富士見書房的月刊《Dragon Magazine》上舉辦的龍皇盃的短篇小說。刊出六名作家的作品由讀者投票爭奪連載權利。Gosick 當時是落選作，但幸運的有機會在季刊以長篇的方式連載。一般而言，輕小說的各種獎項都可以作為判斷基準，通常得獎之作都會有一定的水準。故一直以來對本作的評價也常受質疑。最常被詬病之處不外乎「三流推理」「劇情空洞」「賣萌」等等，甚至買小說只為了插圖的聲浪比比皆是。　　難道這正印證了前面所論，大眾小說和輕小說的差異？而的的確確，客觀上櫻庭在大眾小說的成就、獎項勝過輕小說領域是無庸置疑的。簡言之，Gosick有沒有這麼不堪？　　當然以推薦文的立場而言，必然否認此種看法。而櫻庭的大眾小說和本作的差異在哪？是否有關聯？有無感到明顯的落差？就櫻庭一樹的小說，敝人只有閱讀台灣有代理的，其他尚未有緣份一親芳澤。分別是： Gosick 　　　台灣角川糖果子彈　　　台灣角川赤朽葉家的傳說　　　獨步文化不適合少女的職業　　　獨步文化我的男人　　　青文荒野　　　青文為青年設立的讀書俱樂部　麥田　　七部作品，兩部輕小說、四部大眾小說、及原本是輕小說增補而為大眾小說的〈荒野〉，算是有著一定的樣本數能建立對櫻庭這作家的輪廓。　　大膽的說，可以為櫻庭這些作品的中心思想如此下筆「箱庭之中，尋找生存之道的少女們。」櫻庭筆下的主角們，往往都是國中年記的少女，身處在被壓迫的環境裡。當然這只是一概而論，卻隱隱約約可櫻道一以貫之。　　如糖果子彈裡，以充滿了破敗寂寥氛圍鳥取縣的港邊小鄉鎮為舞台，內容訴說著被經濟和環境壓迫、想要快點長大成人的國中小女生。赤朽葉一書裡，同樣是以鳥取縣為舞台，以家族孫女的口吻，講述著一個大家族的榮光、而後回復寂寥沒落之景。不適合少女的職業，宛如糖果子彈一般，以封閉的離島為舞台，兩位少女相遇的故事，不同之處在於，若當少女有了挺身而出面對的力量，情結將如何轉變？為青年設立的讀書俱樂部，故事發生在東京的名門女校內，都是女性的環境中，會激盪出什麼樣的火花？　　　　一如大家對Gosick的印象，會認為是一部「推理輕小說」。實則不盡然。因　　　　為在上述的七作裡面，雖然或多或少，但每一部都包含了解謎、推理的成分。光就這點而言，其實Gosick和其他作品沒有太大分別。即是在深刻描繪了父女間感情，得到大眾小說高點直木賞的－我的男人，也存在著解謎和懸疑的要素。當然您會說，得到了推理小說協會賞的赤朽葉家的傳說一書，總是推理小說了吧？其實也不，真正的重心並不在推理，而是那隨著時間以來的世代價值變遷、宛如歷史劇般的大河小說。於是我會認為，在櫻庭的作品裡面，推理和解謎不過是配菜。　　若以此標準來檢視Gosick，會發現時有所提，但就像蜻蜓點水輕輕掠過，沒那麼刻骨銘心罷了。Gosick的男主角久城一彌，同樣是生活在被壓迫、不合理的環境之下。出身在帝國軍人世家，父親和兩位哥哥都是在一彌眼中頂天立地的男子漢。相對的，帶著點女性特質的一彌－會為了美麗的事物而感動、喜歡媽媽和姐姐的他，不斷的懷疑著自己的能力。對他來說離開家裡到蘇瓦爾留學就是種逃避。本以為會是全新而美麗的世界，但遭遇到的對待，卻又是全新的挑戰。　　文章至此，那關於愛情呢？　　輕小說、或者是動漫作品之中，往往會有一男在兩女、甚至多女間搖擺不定的選擇。這種選擇可以是故事的主軸－如同〈虎與龍〉，也可能是為滿足讀者喜好、亦或增加擺盪不定的不安之感。戀愛是革命、是戰爭，大部分的輕小說作品都會有類似的橋段，處理的好可使故事的精彩度大幅提升；因讀者觀眾群各擁其主，也能造成極可觀的討論熱度。而Gosick亦不例外，採用了一男和兩女間的故事，除了嬌小神秘的美少女維多利加外，還有另一位對久城充滿好感的同班同學，來自英國的短髮美少女艾維爾。就結果論，想要塑造一男在兩女間的搖擺，感情的選擇這點，Gosick是失敗的。這也是一直未提及的原因之一，簡言之－戰力相差太多。　　我不認為櫻庭不善描寫這種感情戲碼，而是這非她的一貫作法。櫻庭的一系列作品，對於「感情」的面向，其描寫十分深入，甚至可說有些作品就是以這種扭曲的感情為主題。像是我的男人一書中，刻畫了父女間悖離道德的親情；為青年設立的讀書俱樂部裡，用優美的筆觸描述著同性間的感情，並時有諷刺。糖果子彈中父親對女兒的「愛」，亦是怵目驚心。荒野是以青少女的愛情為主軸的小說，但主角在裡面也因「吊橋理論」，對自已的愛情有所質疑。在人與人間的情感處理上，一向是櫻庭作品裡面值得一看之處。而周旋在不同異性間，我想這就不是櫻庭的主要戰場了。是故，Gosick裡面的英國少女艾維爾，她的存在大概就是作為輕小說要素的原罪了。　　畢竟Gosick在這方面沒有這麼深入。不過卻鉅細靡遺的描寫出久城和維多利加的互動。我會喜歡將之稱作友情啦，隨著更多的互動、經歷更多的事件，兩人對彼此有著更深一層的關係。在前面有提到，在情感的處理上－不明就以為何男主角身邊總有倒貼的美少女，這種通病並不會表現在Gosick上面。而透過櫻庭細膩的文字，帶點淡淡甜味、兩人之間的種種互動，更是本作的好看之處唷。　　接著談談作者文筆。　　Gosick在去年有出過一系列去掉插圖，以大眾為對象的文庫版小說。當然會有人覺得How dare? 這種插畫占了作品極大分量的狀況，竟敢去掉插圖而出版？我想一大部分歸功於櫻庭的文字。前面有提到大眾小說和輕小說的差異，文字的輕重能作為比較之一。雖然如此，不代表書寫大眾小說的文筆就特別出色，也不代表輕小說的文字就不入流。但櫻庭一樹，就是有著著極為優秀文筆的作家。無論在輕小說作品和大眾小說皆然。　　在櫻庭文筆的表現下，其描繪出的維多利加形象完全不遜於插畫家武田日向小姐。每每有不同的衣裝，便會用極盡奢華的文筆來表現。而各種物事細節的描繪亦不會忽略。我將之稱作－文字化的武田日向，其呈現的效果是一樣的。這也反應在角色刻畫上面，雖然筆下角色還是有著動漫式的「屬性」，在櫻庭小姐的文字之下，並不會有動漫刻版印象之感。這也是敢將這部Gosick出版成給大眾閱讀的作品吧，不需具備太多基礎知識，就能自在的融入書中情節，人物的個性表現合理，亦是我很欣賞本作的原因。櫻庭曾在後記提到，在收到的信件裡面，最多的竟然是國中女生，或許覺得大眾也能感受到本作的魅力吧。　　一小點有趣的。櫻庭的文字也充滿著魅力，不用很多篇幅就能深深融入其中。我指的是作品的後記。本作的後記，絕對不只有作者想對讀者說的話、感謝詞等等這麼簡單。櫻庭的後記有著一個又一個的劇場，可說是充滿了變態和怪人！讓我深刻體會到，在動漫畫的創作裡，許多笑料、人物表現可能另人習以為常－但當這些誇張的表現從創作搬到現實，令人捧腹大笑。在後記裡面櫻庭批露了他那群朋友（講難聽點真的是狐群狗黨）的種種事跡，不可思議呀。說起來不可置信，但後記、也是本作吸引人的地方呀。　　許多輕小說著重在劇情的表現上，而忽略了文字的表現。又尤其翻譯的小說又多了一層藩籬。這種結果，可能造成閱讀上的不連貫、文字上的混亂、進而影響到劇情的理解。櫻庭的文筆，除了表現在文字的美感和華麗感外，其文字閱讀起來通順好讀，或許可以這樣說「文字之輕」。這特色不只反映在本作這輕小說作品和糖果子彈上面，即便是得獎作〈赤朽葉家的傳說〉和〈我的男人〉，文字也是輕鬆好讀節奏通順而不失美感。櫻庭一樹是書寫輕小說出身，並不因書寫大眾小說而有天差地遠的差異，是否可以理解為大眾小說的文字之輕？有待觀察。但老王賣瓜一下，櫻庭小姐書寫Gosick的文筆，應該是我看過輕小說裡面用字遣詞最好看的了。而就此點，也會構成我一再閱讀的理由。因為讀起來就像喝到好茶，有著回甘的餘韻芳香。　　而在劇情上，就是Gosick常被詬病之處。劇情太過兒戲，重量感不足。關於推理的部分以如前述。但在劇情的輕重上......我倒認為恰如其分。不會過於沉重，但也有著一定的分量。其實在本作裡面，還是有著生離死別、愛恨情仇的糾葛。簡單來說，責任別人來扛，主人公久城一彌和維多利加，就像位在颱風眼中，身處在祥和的環境看著世界的巨大變化。本書中，反而是配角背負了許多沉重的意念。而在第六集〈化裝舞會之夜〉裡，對於配角心境的描寫上個人認為十分精彩。維多利加彷彿在配角眼中看到了久城，如此相似確是如此的天差地遠。細細品味便有可觀之處。　　在最前面洋洋灑灑了說了這麼多，有關於大眾小說和輕小說的分野。大概是因為自己覺得，櫻庭一樹是站在這兩者之間的作家吧。原本以輕小說出版的荒野，在劇情的緊湊度是較薄弱且娛樂性較低，但把她當作一般小說來看，又是另種感覺。而以大眾小說出版的〈為青年設立的讀書俱樂部〉，卻又有著作為輕小說的種種要件。而回到本作Gosick來講，作品的深度、背後的意涵能走到哪邊？當作大眾小說真的沒有問題嗎？一再讓我反覆思考。而我想這也沒有定論了...... 但，作品本身能夠跟櫻庭自己寫的其他作品有關聯，我想是肯定的。　　Gosick是一部越寫越精彩的小說。　　第一集的幽靈船事件，謎題詭計堪稱精彩。封閉的幽靈船上，就像是櫻庭筆下常有的「在相庭之中尋找生存之道」，獨白的運用增色許多。　　第二集，離開了聖瑪格麗特學園，到了歐洲深山的無名小村落的冒險。充滿了濃濃中古世紀風情的村落，在文字和插畫相得益彰的表現，除了冒險的氛圍更多了心生嚮往之感。本集在推理上並不如前面，但隱隱透露出，那種現代與古代之間的差異。而這也是本作後面的大重點－古老歐洲大陸的力量，與新時代的對比。為何維多利加要想盡辦法替母親辯白？這令我聯想到沸沸揚揚的蘇建和一案（日本好像也有類似的案子），在密室的空間裡，當找不到犯人時，最有犯罪可能之人，就得承受不白之冤？成為平白無故的代罪羔羊？在無科學證據的情況下，只有讓犯人自白得以洗清嫌疑......作為古今對照、保守與現代，在題材上頗得我心。而在後面那段最精彩的地方，櫻庭用了漂亮的文字，讓美感浮現出來，久久不能忘懷。　　第三集。這集的故事和謎題比起前述更為薄弱。但是充分的展現維多的可愛之處。在櫻庭和武田的聯手下，生病的維多過分的可愛。兩人之間有趣的互動，可以讓人忽略掉劇情的薄弱之處。　　五六集則是我最喜歡的長篇故事了。在「今」「昔」間，充分的做了對照。以下節錄小說裡的文字：　　馬車一路上和汽車交錯而行，路旁可見的貴婦也分為挽著髮髻、馬甲束腰的美麗舊時代女性，以及摩登短髮搭配流暢線條的連身洋裝、採取新世紀裝扮的女性。此外頭戴緞帽、手拿拐杖的紳士與穿著簡單西裝的年輕商人互不相讓，碰碰撞撞擦身而過。　　科學與靈異、古老與嶄新、懷舊主義與對新時代的憧憬，在這喧鬧的蘇瓦倫街角交雜共存。距離世界各國互起衝突的可怕世界大戰終於過了六年，傷痕依然沉重殘留在人們心中的這個時代。各自受到傷害、不斷回顧過去以及失去的東西，卻也有對新時代的無盡憧憬，夢想著從未見過、但未來想必是光明美麗的這個時代。　　從馬車的車窗可以看到過去與現在的這個國家，以及不遠的未來世界。　　維多利加微微偏著小臉蛋，慵懶盯著戴在小巧渾圓手指上的紫色戒指。　　那是母親送給她的寶貝戒指。　　對維多利加而言，母親是過去，一彌是未來，兩者都是重要到令她目眩的東西－胸口開個大洞、又熱又冰，極為不可思議的東西－　　靠在馬車窗邊的維多利加忍不住喃喃自語：　　「......我們真是生在一個怪異的時代。」　　「嗯？」　　一彌微笑回問。　　「古老的東西和嶄新的東西互相鬥爭，未來混沌不明。暴風雨雖然一度來到並遠離，卻又預感不久以後即將到來的第二次暴風雨，是的，我可以聞到風的氣味－暴風雨來臨之前潮濕、帶著燒焦味的風、混入硝煙的風。感受到某種不受歡迎、可怕劇變的氣息。」　　「嗯......」　　一彌也帶點緊張的表情點頭。　　維多利加懶洋洋地抽著菸斗，那個表情就和平常一樣冷如冰霜，帶點可稱為傲慢、貴族特有的裝模作樣，可是碧綠有如深邃湖水的閃耀眼眸卻有所動搖。　　「世界再度充滿渾沌、爆風雨會在不久之後再度來襲。在一番巨大的變化之後，世界將會重新拼湊吧？這是巨大的變化，將會變成另一個完全不同的世界。到時候老舊消失的東西，燦爛奪目昇華為傳說的東西。成為新權威的國家、為了某些人的方便而遭到扭曲的歷史－這些事一定會降臨在一切事物上。」　　看到後面，Gosick反而會讓我想到〈赤朽葉家的傳說〉一書了。本作的主人公久城一彌，其實跟〈赤朽葉家的傳說〉主角－赤朽葉瞳子，有著相似之處。因為家庭背景，一彌和瞳子對自己充滿著懷疑。此時帶給他們壓迫的箱庭是什麼呢？對於瞳子來說，一方面是束縛著她的家庭背景，擁有預知能力、被稱作赤朽葉的萬里眼的奶奶；曾是暴走族後來搖身一變成了全國最暢銷的少女漫畫家的媽媽；對比家人輝煌的過去，瞳子不過是個Nobody，而對於未來－我們現在所處的未來，則是充滿了不確定，應該說，走到這一步路的世界，每個人對未來都是充滿著惶恐吧，有沒有我的立足之地呢？　　　　在〈赤〉書結尾，瞳子透過了推理解謎，肯定了自己的存在。而久城一彌呢？這正是我覺得Gosick一書理最好看的地方了。因為有了想要守護的對象，所以要努力的活下去！這正是所處在的、被壓迫的環境之下，所找到的出口－活下去的價值。　　或許櫻庭的Gosick和其他大眾小說比起來，深度還是不足。但就其想傳達的意念，若能細細品味，一定能品嘗出層次更豐富的味道的。Ａｎｉｍｅ－　　在本文的最前面有提到，本作即將在明年一月以動畫的形式在電視上映。一直希望能夠Update最新的動畫消息而拖延至最後一刻－但還是沒有最新消息。而在前面也有略述，關於輕小書動畫化的影響。總之，動畫化後的成功與否，很大方面可以決定作品的成敗。　　雖然說可以藉由動畫組，而大略預測動畫化出來的成品。音樂、劇本、作畫、配音等等。不過在經歷了一些事情後，就不太敢這樣對作畫論斷（嗯文學少女就是指你！）。　　而以下還是提供些資料供參考。 ◆スタッフ原作：桜庭一樹.　　　　　　　　　監督：難波日登志シリーズ構成：岡田麿里　　　　　　キャラクター原案：武田日向総作画監督：富岡隆司　　　　　　　キャラクターデザイン：川元利浩、富岡隆司色彩設計：岩沢れい子.　　　　　　デザインワークス：竹内志保編集：定松剛　　　　　　　　　　　ビジュアルコーディネーター：京田知己撮影監督：古本真由子　　　　　　音響監督：原口昇音楽：中川幸太郎　　　　　　　　　音楽制作：日本コロムビアアニメーション制作：ボンズ. 　　　製作：GOSICK製作委員会 ◆キャストヴィクトリカ：　　　　　　　　　　久城一弥：江口拓也グレヴィール：木内秀信　　　　　　　セシル先生：鹿野優以コルデリア・ギャロ：沢城みゆき　　ブライアン・ロスコー：大川透ゾフィ：根谷美智子　　動畫的製作組是Bones ，最有名的作品應是「鋼之鍊金術師」。在看過幾部作品後，Bones 給我的感覺就是「穩」，劇情、節奏、音樂都有著不錯的表現。不過值得一提的是，Bones 和上面有提到的AIC 京都動畫、J.C.Staff 相比，其作品並沒有那麼靠向主流、風格上也不太「賣萌」。Gosick小說在武田日向小姐的加持下，畫面成了很大的賣點。為數不少的讀者是衝著插圖而來。而這在動畫上會有怎麼樣的呈現？只能拭目以待了。Ｆｉｎ－　　總結而言。雖然東扯西拉了一大堆。還是做個簡略的推薦和反推。希望End 的人能直接看到這邊（笑）推薦點： ‧插畫精彩 ‧文筆細膩 ‧節奏流暢 ‧感情專一 ‧滿滿的異國風情 ‧典型的Boy meets Girl ‧有趣的後記反推： ‧對劇情的重量、精彩度很要求者 ‧對偏向平淡的互動沒興趣者 ‧對作品文字無要求者 ‧無法接受較簡單的推理者 ‧要求各種不同屬性的萌角者　　而最後的最後。若是已經看過Gosick的讀者們。喜歡也好不喜歡也罷，有機會可以看看櫻庭一樹的大眾文學作品。或許能對這個作者有不同的認識，也可能對Gosick這部作品有新的體會！ -- 五六超越五六。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.70.126

→ LABOYS:趕上了 12/06 23:59

推 Victorique:哼還不快推 12/06 23:59

→ SaberTheBest:不是看修文時間嗎..............這樣也行? 12/07 00:00

→ allfate:交由評審判斷 12/07 00:00

→ cy0816:應該是算炸了吧XD 12/07 00:02

※ 編輯: Mio5566 來自: 114.32.70.126 (12/07 00:04)

推 SaberTheBest: 你覺得如何? 恩.... 該推吧? 好文! 12/07 00:09

推 AndouMahoro: \ / / / 12/07 00:09

推 SaberTheBest:[審議中](′‧ω‧)(′‧ω‧‵)(‧ω‧‵)(ω‧‵) 12/07 00:09

推 AndouMahoro: / ██ \ █∞█ / ██ \ █▌\ 12/07 00:09

推 SaberTheBest: // ｘ \\ || 12/07 00:09

推 Victorique:唔...竟然這麼慢簡直是無聊到要死了...來看看吧 12/07 00:11

推 yoshuuju:看完推個相關介紹也太完整了本體還是得自己親自體會XD 12/07 00:17

推 Azusa5566:學姊推>////////< 12/07 00:33

推 comsboy:長文推～ 12/07 02:10

推 finzaghi:推好文 12/07 02:55

※ 編輯: Mio5566 來自: 114.32.70.126 (12/07 03:48)

推 jasOTL:介紹的非常仔細看完給推！ 12/12 21:33