[新聞] 一人分飾多角 《鬼滅之刃》台灣配音員甘苦談

[hvariables (Speculative Male)]

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210207003623-260405?chdtv

一人分飾多角 《鬼滅之刃》台灣配音員甘苦談

20:00 2021/02/07 中時 王寶兒

https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-02-07/1024/20210207003624.jpg
左起分別為《鬼滅之刃》「富岡義勇、不死川實彌」的配音員陳彥鈞、「甘露寺蜜璃」配
音員錢欣郁、「伊黑小芭內」配音員江志倫、「悲鳴嶼行冥」配音員黃天佑、「胡蝶忍、
時透無一郎」配音員馮嘉德及「宇髄天元」配音員于正昇。（鄧博仁攝）

日本聲優多能在一部動漫作品中，專注演繹一個角色，但台灣配音員不然，往往要一人分
飾多角，格外考驗角色揣摩功力。以《鬼滅之刃》為例，飾演主角「炭治郎」的中文配音
員錢欣郁，在《鬼滅之刃》電視動畫中就分飾多達10角。且綜觀主角群配音員，在動畫中
所配角色均達3角以上。

台灣配音員會在領班（聲音導演）召集下，嘗試為不同角色錄音。錢欣郁作為《鬼滅之刃
》領班，考量經費，一口氣挑戰飾演待人溫暖善良的少年炭治郎、嬌滴滴的少女甘露寺蜜
璃及其他配角，宛如多重人格大挑戰，「錄炭治郎比較累的是，他台詞很多，連打鬥也有
內心獨白，且高興、生氣、難過都是情緒豐沛，錄的會很過癮，但很累。」

而被主角群配音員公認最難演繹的角色，則是說話不時大吼大叫的「我妻善逸」，負責演
繹此角的中文配音員江志倫表示，在開錄前一晚，多會一遍遍練習語速及節奏，平日保護
喉嚨工作不可少外，配音當下一邊做出與動畫角色相同的動作，如轉手指等，也能幫助融
入角色。

隨《鬼滅之刃》爆紅，觀眾看待中配版的標準自然升高，角色「嘴平依之助」的配音員陳
彥鈞表示，在為第一季動畫配音過程中，並沒想到這部作品會爆紅，對配音員來說，也會
對自己更有期許，希望在第二季動畫中能更精進，「對喜愛中配的觀眾很感謝，也希望真
的喜歡的話，可以關注更多中配作品。」

(中時 )

#配音員 #鬼滅之刃 #角色 #台灣 #炭治郎

--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道  大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛       觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1584460614.A.E88.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.77.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612707885.A.7AC.html
→ syldsk: 代理的時候早就爆紅了吧
推 OldYuanshen: 為什麼飾演角色寫的都是柱反而沒有三主角啊XDD
推 Valter: 代理是跟日本同步首播那個時期吧 現在有些新番播完相隔一
→ Valter: 季就出中配 往前推可能當時還沒整個播完就開始配了
推 d66312001: 因為這個活動叫柱合會議 雖然有些角色和主角群是重複
→ d66312001: 的配音員但主要是以柱的聲優的身份參加活動的（大概？
→ d66312001: ）