[閒聊] 寶可夢聯盟歷代冠軍（～第五世代）

[MarioBro (聽說本能寺著火了)]

隨手整理了寶可夢本傳第一至第五世代歷代聯盟冠軍開戰前的台詞翻譯及配樂
-

青綠（グリーン）
https://youtu.be/znPQfQtgXbg
https://i.imgur.com/P9Ythwy.jpg
https://i.imgur.com/AObuy0p.jpg
https://i.imgur.com/f7YZHbG.jpg
「喲，赤紅！赤紅也來了啊。哈哈... 真令人高興啊。身為勁敵的你如果太弱，就構不成
競爭關係了。」
「我現在站在寶可夢聯盟的頂點！赤紅，你明白這句話的意思嗎？」
「.....................，好吧，就讓我來告訴你！」
「這代表本大爺我，在這個世界上，是最強的！」

阿渡（ワタル）
https://youtu.be/miFz1pA7aQY
https://i.imgur.com/tt1dVgx.jpg
https://i.imgur.com/HBhnAJb.jpg
https://i.imgur.com/9yney3O.jpg
「我知道以你的實力，到達這裡，只是早晚的事。」
「沒有什麼好說的了！就只有一戰，證明誰才是比較強的。」
「作為最強的訓練家，作為寶可夢聯盟的冠軍...」
「龍之使徒阿渡，在此參上！」

赤紅（レッド）
https://youtu.be/miFz1pA7aQY
https://i.imgur.com/cqPaUmL.jpg
https://i.imgur.com/3KWNChJ.jpg
「.......................」

大吾（ダイゴ）
https://youtu.be/SijAjOnbVvo
https://i.imgur.com/YtfQ6Ty.jpg
https://i.imgur.com/YGEzTYB.jpg
https://i.imgur.com/YEyUof7.jpg
「你這段時間與寶可夢一起旅行，都看見了些什麼？」
「遇見這麼多的訓練家，你都感受到了些什麼？」
「希望你將你體內萌芽的某種東西，全部向我展現。」
「開始吧！！」

米可利（ミクリ）
https://youtu.be/L498HHMufTg
https://i.imgur.com/Ak3Ji6R.jpg
https://i.imgur.com/zvRFWTD.jpg
https://i.imgur.com/W0ktEKH.jpg
「我們訓練家，對寶可夢使用各種各樣的道具、讓牠們學各式各樣的技能，培育牠們...
」
「但我們自己其實，也被寶可夢教會了很多事情」
「然後這裡... 就是將成果各自展現的場所」
「究竟誰才是豐緣地區最能讓寶可夢華麗地跳著舞的訓練家」
「讓我見識見識吧！」

竹蘭（シロナ）
https://youtu.be/MK6oFzxG8AY
https://i.imgur.com/3BiUGEs.jpg
https://i.imgur.com/CejpX6u.jpg
https://i.imgur.com/f6XN7TB.jpg
「無論什麼困難朝你襲來，你都與寶可夢一起跨越過了呢。」
「這代表了你也克服了自身的弱點。我能夠感受得到你們的那份強大...」
「我知道你來到這裡的目的！」
「我以寶可夢聯盟冠軍的身份，與你對決！」

阿戴克（アデク）
https://youtu.be/wkH6GAoG_oA
https://i.imgur.com/XobTPge.jpg
https://i.imgur.com/bqw6pxn.jpg
https://i.imgur.com/5p8vqq5.jpg
「N的事情，謝謝你的幫助。雖然不知道他現在在哪裡、在做什麼事，但他應該瞭解到了
，無論是人還是寶可夢，都有屬於自己的一條路。」
「接著，合眾地區最強訓練家的實力...」
「也讓我體會一下吧！」

艾利絲（アイリス）
https://youtu.be/7r6rzUw0k8I
https://i.imgur.com/lLvdhXk.jpg
https://i.imgur.com/WfLZ4YY.jpg
https://i.imgur.com/IbfF7ay.jpg
「我呢，一直很期待與實力堅強的訓練家全力對決！」
「前來挑戰的都是打從心底渴望勝利的訓練家，還有他們身旁經歷過重重惡鬥的寶可夢。
」
「與這樣的訓練家戰鬥，我、還有我的寶可夢都能夠變得更強。我也更能與寶可夢互相理
解。」
「那麼，開始囉！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1621082052.A.353.html
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/15/2021 20:35:59
推 kenneth19: 喔喔 看到竹籃就想到可憐的重製珍鑽  QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621082998.A.13E.html
推 rainnawind: ミクリ一般是翻米可利
推 pikachu2421: 艾莉絲可愛
推 Mits5190: Red完全不交流的竹蘭重製會很悲劇QQ
推 RaiGend0519: ..........
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/15/2021 21:00:49
推 nightcrow: .............
→ anhsun: 赤紅台詞真的史上最好翻
→ lbowlbow: red的台詞不就是無言嗎XD
→ MarioBro: ......................
推 mer5566: いざ、まいる 怎麼會翻成漫舞
推 hmt17: 艾莉絲可愛
→ MarioBro: 那個翻的是有點問題 哈哈
推 ryoma1: 艾莉絲的BGM真的很讚，應該說整個5代就是一個集F的集大成
→ MarioBro: 怎麼說呢 艾利絲的bgm感覺節奏比較沒那麼快
推 ryoma1:                            漏打...GF點陣圖世代的集大成
→ MarioBro: 漏打哪個？
推 ryoma1: 我原先留言有漏字，不過說到配樂，雖然這篇沒有，但個人認
→ ryoma1: 為最囂張的莫過於第八世代劍盾的丹帝了（笑）
推 henry12188tw: 5代冠軍是N吧 阿戴克...是誰
推 alen82515: N沒有蒐集徽章就暴力攻擊聯盟，就算打倒阿戴克也不能
→ alen82515: 算正式的冠軍吧？
推 ioylye: ...........?
→ MarioBro: .........................！
推 sky8171014: 有些BGM不是原版的
→ MarioBro: 艾利絲的好像不是 我修改一下
※ 編輯: MarioBro (45.64.232.50 臺灣), 05/15/2021 22:54:06
→ MarioBro: https://youtu.be/7r6rzUw0k8I
推 hmt17: 阿戴克好像是唯一一位在二週目才能對戰到的冠軍
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/15/2021 23:27:28
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/15/2021 23:29:27
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/15/2021 23:33:52
推 mitsurino: ......！
→ MarioBro: ................。
推 Jetinacn: 我喜歡大吾的台詞
推 j022015: 登 登 登 登登 登 登 登 登登
推 streakray: 「.......................」
→ streakray: 大吾的有真正神奇寶貝冠軍的氣質
推 rainbowcrash: 綠的BGM還是最熱血