[問題] 夜神月名字為什麼硬要寫漢字?不用片假名?

[Yosoro (渡邊曜 全速前進YoSoRo~)]

如題

夜神月  日文的月好像有蠻多念法的?


可是夜神月要唸做 夜神 ライト (Light)(瀨斗)


為什麼不直接用假名就好了，也不會產生念錯的尷尬事情


像黒澤ダイヤ 、 黒澤ルビィ



然後日文的月真的有英文light的意思嗎?



我很好奇

--
電玩曜
https://i.imgur.com/VADEHRo.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.83.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515904494.A.72D.html
推 HidekiRyuga: 潮 中二
→ HidekiRyuga: 沒有關係 就只是借字
→ Xavy: 跟你ID為什麼要這樣取的意思一樣  爽
推 jason1515: 漢字要怎麼寫和要怎麼讀都是自己高興就好啊
推 bored60606: 都有人叫Sapphire了，還好吧
推 Nuey: 日文漢字超多念法 爽就好
推 hinajian: 現實生活中太怪會造成困擾就是了
推 jaguarroco: 日本人取名的時候可以無視常用規則
推 ykes60513: 是啊 第一次試驗時寫好幾次漢字寫錯 寫假名不就好了？
推 HidekiRyuga: 那是第二次
推 rahit: DQN
推 tf010714: 寫作地球 唸作ほし 大概是這種感覺
→ hyperfrog: 言讀，訓讀，還有你爽就好的讀法
→ hyperfrog: *音讀
→ ykes60513: 寫作宇宙 唸作そら
推 GK666: 夜神總一郎一臉嚴肅 然後給兒子取DQN
推 tony3366211: 寫生跟XX同音之日，漢字就是比較好用
推 bc0121: 這就是所謂的閃亮名、DQN名，所以夜神總一郎其實才是死筆
→ bc0121: 裡最中二的
→ Sinreigensou: DQN
→ hyperfrog: 總一郎外表看似中年人，心裡的中二卻過於常人
推 hinajian: Sapphire好可愛喔Sapphire
推 yyyyyyyv: iamgay
推 bbc0217: 潮
→ hinajian: 搞不好是夜神月他媽取的啊
→ r901700216: 阿月真的很嚴格 一定要寫漢字
→ iouhsu: 穗乃果怎麼不叫穗花??  爽就可以了 懂嗎
→ tim111444: 可以叫穗乃火(X
推 tf010714: 包乃果
→ HidekiRyuga: 坦白說 取這種名字的小孩 蠻容易被霸凌的
→ HidekiRyuga: 父母給小孩取名真的應該動點腦
推 CLisOM: https://i.imgur.com/tunwLrI.jpg
推 tf010714: 心愛也是DQN? 我不服
推 jasonchangki: 中二的是總一郎吧？
推 Archi821: 爽斗？那是什麼啊
推 waitan: 爽到一直抖
推 miaobee: 這麼一講 夜神月真的是kirakira名
推 BSpowerx: 老爸一臉正經結果XDD
→ dorydoze: 跟夜露死苦一樣的道理啊
→ NARUTO: 既然博人 念作ボルト 那月這日本人自己取的也還好
→ Yosoro: 火影都是用假名寫的吧
推 hyperfrog: 大陸原來可以念啊----斯
推 reachhard: 火影我記得九喇嘛是漢字?
噓 KurosawaBuby: 像我就是寫做Buby唸做ルビィ啊
推 juju6326: 有說過是特地取日常生活不會出現的名字
→ juju6326: 第一有特殊感 第二怕跟現實小孩撞名會出事
推 KANON1117: BORUTO又不是寫作博人......
推 hankiwi: 啊--嘶
→ NARUTO: 當然ボルト不能寫作博人 那是在嘲諷罷了
推 zxvf: 高田 光宙(Pikachu Takada)
推 swardman4: 月都幾歲了 他爸年輕時中二一點不行嗎 也許你的雙親
→ swardman4: 年輕時的放蕩超乎你的想像
→ HidekiRyuga: 明明寫成勃乳頭
推 KANON1117: 原來是在嘲諷大陸翻譯啊，懂了
→ y3k: 沒聽過亞奈流嗎ww
推 roc0212777: 也有寫做虎王念做Lion King的小孩啊  想想真可憐
推 relyt: 暗殺教室那個 名字寫作正義 讀作Justice 潮度破表
推 eyb602: 友紀：yuki 或 tomoyori