Fw: [閒聊] 日本開發者談2017年和製遊戲的成功

[kuku321 (halipapon)]

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1QzcTHXj ]

作者: kuku321 (halipapon) 看板: PlayStation
標題: [閒聊] 日本開發者談2017年和製遊戲的成功
時間: Sat May 12 12:02:22 2018

訪談影片:
https://www.youtube.com/watch?v=_j6ZHkg5BtE

從2016下半年起到2017年整年，日本遊戲在世界再度掀起潮流。

有媒體邀請8位相關作品的日本開發者與1位歐美在地化工作者進行長達40分鐘的訪談。

可以看到自從跨入PS3/XBOX360時期，日本遊戲開發者陷入技術瓶頸，

在理解到製作規模與成本開銷難以跟歐美硬碰硬後，摸索出路的過程。

從歐美逐漸分歧的兩極路線【超級AAA大作】和【精美小型獨立作】間，

找出既有質感，且具規模，並延續和風精神的生存空間，並再度於世界造成話題。


影片提供日英文發音與英日文字幕，

影片內容有點長，就不附上完整翻譯了<(_ _)>


訪談對象:

橋野桂 (PERSONA5)

名越稔洋 (人中之龍系列)

中西晃史 (惡靈古堡7)

水口哲也 (Rez Infinite)

德田優也 (魔物獵人:世界)

外山圭一郎 (重力異想世界系列)

安田文彥 (仁王)

橫尾太郎 (尼爾系列)

JOHN RICCIARDI (歐美在地化工作者)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.147.239.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1526097745.A.86D.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kuku321 (131.147.239.104), 05/12/2018 12:02:36
→ sachajam: PS系
推 dustlike: 任天堂果然是歐美公司
推 JerryGreen: 任天島：沒找我QQ？
推 s9209122222: 沒薩爾達的？
推 gino861027: 這個世界上有三種類型的遊戲 日系 美系 任天堂
→ s32244153: 任天堂又沒遊戲採訪他們幹嘛
推 scotttomlee: 任天堂是任系 所以pm不被當日系rpg
推 beckwon: 任天堂怎麼又被排擠了
推 holybless: 小島：我只有三個字
推 asadoioru: 真的救起日本遊戲的任天堂跟from沒請是要講什麼
推 Yui5: 任天堂自己獨立一個流派啊，誰跟你日系，要叫任系遊戲