Fw: [閒聊] 香港人翻譯實況軒轅劍外傳 楓之舞

[alinwang (kaeru)]

※ [本文轉錄自 Old-Games 看板 #1RgkBsjA ]

作者: alinwang (kaeru) 看板: Old-Games
標題: [閒聊] 香港人翻譯實況軒轅劍外傳 楓之舞
時間: Wed Sep 26 09:37:55 2018

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33029770

【VOICEROID翻訳実況】台湾RPG「軒轅剣外伝・楓の舞」

除了台詞有翻譯外,對背景 專有名詞 歷史人物典故也會特別解釋,
用來學日文和歷史似乎是不錯說選擇?(尤其是罵人XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.174.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1537925878.A.B4A.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: alinwang (219.85.174.210), 09/26/2018 09:38:58
推 aulaulrul4: 只是換個の字，突然很有日系RPG的感覺
→ SCLPAL: 會因為這次動畫,讓日本人想玩玩這系列嗎w?
推 a104018: 還有   返校し  不過聽起來怪怪的（′・ω・'）
推 mu3657: 楓之舞神作，輔子撤歷代最嘴砲男主
推 waloloo: www
推 ttnkuo: 可惡，還把上歷代最正女角，我怒了
推 tanpsy: 倒是很樂見4代外傳開始往前重製
推 summerkitten: 楓之舞 超好玩的！劇情也很有趣
推 neo5277: 這代超好玩
→ Muttsurini: 這樣也能高潮==
推 P2: 鑄石子不能裝機甲手臂  我難過
推 mu3657: @Muttsurini 因為這代是真神作啊，娛樂性超高的一代
※ 編輯: alinwang (219.85.174.210), 09/26/2018 10:55:10
→ gekisen: 2D動畫比3D還精緻
推 tonyhsie: 台灣RPG御三家是誰啊?
→ tonyhsie: 0:22
推 bluemei: 2和2外傳都超好玩
推 alone555: 楓之舞真神作
推 kohinata: 輔子徹初遇紋錦的BMG根本是神曲 除了最後BOSS難度太低
→ kohinata: 實際上這代幾乎無缺點了 美術演出在當時根本神
推 tonyhsie: 楓之舞唯一缺點就是太短了
推 ZMTL: 地下迷宮跟那隻王很經典，剩下反而不太記得了
推 alone555: 王很弱，疾鵬很吵，輔子徹喜歡跟動物說話
→ alone555: 這代為什麼可以這麼好玩啦
推 mu3657: https://youtu.be/9ezpWOuWJ_c
→ mu3657: 紋錦BGM  這首真的超好聽
→ dious: 楓之舞依然是我心中唯一軒轅劍的經典，詼諧風格有趣又獨特
→ dious: 其次就是軒四，但對白感覺還是差了楓之舞那麼一點
推 spooky221: 感覺同樓上～ :)
※ 編輯: alinwang (219.85.172.234), 11/29/2018 10:59:47