Fw: [情報] 《哆啦A夢 牧場物語》v1.02更新預告翻譯

[chuunibeast (厨二獣)]

※ [本文轉錄自 NSwitch 看板 #1T2tOBpM ]

作者: chuunibeast (厨二獣) 看板: NSwitch
標題: [情報] 《哆啦A夢 牧場物語》v1.02更新預告翻譯
時間: Thu Jun 20 20:03:19 2019

大概粗翻，若有錯還請小鞭

以下內容來自於官網預告
https://bd.bn-ent.net/



■ 關於Ver.1.0.2的追加更新資料情報

非常感謝您對 Nintendo Switch™用遊戲軟體「哆啦A夢 牧場物語」的支持。

根據各位玩家眾多的看法以及投書，我們會進行下述內容的更新。

預定更新日期：六月中旬

※當確定好了正式的日期後，會再另行公告。


【更新資料內容】


■ 修正了在遊戲中，偶發的農具及部分道具消失的問題。
若發生了上述的現象，請各位玩家以下述方法再行獲得。

　－鋤頭、鐮刀、灑水壺、鎚子、鶴嘴鋤、釣竿等工具可以再到打鐵舖再度獲得。再度獲得後，該工具的階級會比本來的更低。
　－地底釣竿、石頭帽子等秘密道具可以再到小矮靈商店再度獲得。再度獲得時，必須以材料作為交換。
　－人類火車套裝組、尋人手杖等秘密道具，以及因挑戰印章所獲得的大雄、哆啦Ａ夢、靜香、胖虎、小夫、蘭奇的稻草人，還有哆啦Ａ夢的娃娃皆可在小矮靈商店再度獲得。
　－其他道具也能夠從購買的道具中再度獲得。


■ 修正了：以「如果電話亭」觀賞「洞窟的故事第１話：洞窟的牆壁」時，穿透環早已放置在位置上的問題。再次以「如果電話亭」觀賞此篇故事便能恢復正常。


■ 修正了：以「如果電話亭」觀賞「狗狗的故事第１話：岩石與小狗」時，本該出現的岩石卻消失了的問題。再次以「如果電話亭」觀賞此篇故事便能恢復正常。


■ 將因挑戰印章而獲得的物品無法進行出貨。


■ 對下述可於遊戲內購買的物品的賣價進行調整。

　　肥料　　　　　　　   400 G →    20 G
　　高級肥料　　　　　   600 G →    40 G
　　洛寇特營養飲料　　 20000 G →  8000 G
　　賽爾娜營養飲料　　 40000 G → 10000 G
　　洛寇特營養飲料改　 60000 G → 15000 G
　　賽爾娜營養飲料改　 80000 G → 20000 G
　　賽爾洛寇營養飲料　150000 G → 25000 G


■ 對下述物品的出貨價進行調整。

    黄金起司　　150 G → 300 G
    黄金優格　　200 G → 400 G
    黄金美奶滋　180 G → 360 G


■ 調整了跟雞隻對話時的壓力值變化。


■ 更改了製粉機所精製的小麥粉數量。

    10個 → 1個


■ 改善了玩家操作時的手感

　　－調整了大雄移動速度變化的類比推動值
　　（のび太の移動増加マージン値の調整）

　　－調整了道具的蓄力速度

■ 修正了：可能會被關在雜貨店裡面的問題。

--
Twitch實況頻道☆chuunibyou
Youtube實況記錄保存庫☆channel/UCJMoCYEiWjWDWQlLEnvXk0Q

個人用的SNS☆
https://www.plurk.com/chuunibyou
https://twitter.com/ChuuniBeast

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.195.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1561032203.A.CD6.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: chuunibeast (59.127.195.69 臺灣), 06/20/2019 20:03:35
→ SuperSg: 修正了哆啦A夢一開始好感度為0的BUG(並沒有)
→ SuperSg: 肥料這價格是怎樣= =，血崩的太厲害了吧
推 mn435: 感覺變更難的感覺
→ AirPenguin: 改這麼大當初是都沒測試是嗎
推 andy0481: 測試跟玩家反應是兩回事
推 graywater: 測試人員付費來測試的啊w
推 death76519: 真是奇怪的bug 這系列出了多少年了 還會有價格設計錯
→ death76519: 誤? 另敷小雞後買滿雞舍會卡死的bug修了嗎?
推 j55888819: 沒有動到餅乾的出貨價格 還是可以賣餅乾發大財
→ lee27827272: 認真覺得這款不是以前的牧場製作組主導...
推 DON3000: LUL
→ chuunibeast: 沒有提到小雞BUG，很遺憾
→ chuunibeast: 這種數值調整真的完全讓人不覺得有經過內測
→ gaym19: 礦工物語要結束了QQ
推 dnek: 礦工物語結束了，接下來是餅乾作業員物語==
推 bjmmk96526: 異世界不都靠美食走遍天下 大雄當個烘焙師傅也還可以
→ bjmmk96526: 接受啦
→ carotyao: 不能賣麵包發大財了
推 horseorange: 我們可以期待七月底出中文時收費公測會結束了嗎?
推 harehi: 餅乾沒調嗎
推 as3366700: 沒有請捏捏雞去測試，噴到他們懷疑人生
→ as3366700: 不過內部測試的時候對這些數值平衡應該都沒什麼在管的
推 kirimaru73: 價錢差個十倍合不合理 測試也測不出來的
→ kirimaru73: 反正你農的到 你怎麼知道上面的人是不是就希望這麼農
推 idf64: 內部測試的時候  不是賣餅乾就有錢了嗎。道具貴一點也沒差
推 han960691: 被關在雜貨店裡XDD
推 your025: 重要道具消失，重買就好了...這很嚴重把
→ your025: 花錢重買還掉等
推 Ariadust: 終於發現太哈扣了嗎