●83105  6611/25 nicetree     轉 [情報] 熊貓漢化將無限期停止漢化海賊王
文章代碼(AID): #1ML92M2M (C_Chat) [ptt.cc]

作者: nicetree (nicetree) 看板: C_Chat
標題: Fw: [情報] 熊貓漢化將無限期停止漢化海賊王
時間: Wed Nov 25 00:30:12 2015

※ [本文轉錄自 ONE_PIECE 看板 #1ML90Rfh ]

作者: nicetree (nicetree) 看板: ONE_PIECE
標題: [情報] 熊貓漢化將無限期停止漢化海賊王
時間: Wed Nov 25 00:28:07 2015

以下是熊貓漢化組長發的通告

想必已經有很多人知道了這幾天的新聞。由於近期日本圖源嚴打，已經有5個中國人圖源
被逮捕，其中大部分都是留學生（可以說留學生生涯基本完蛋了，蹲牢還是罰款因為沒有
先例暫時還不知道）。順便一說新聞裡的mangapanda和熊貓opbbs沒有任何關係請不要混
同。雖然新聞裡是說提供給外國網站的其實眾多漢化組也一直是蒙受那幾名圖源人的照顧
。
於是本組在這個非常情況下只好無奈暫停海賊王的漢化。 （暫停多久未知）
（老實說現在漢化界已經是人心惶惶這個點還敢放早圖漢化和情報之類的我也只能說你心
大了）
萬幸熊貓君雖然人在日本但和圖源人沒有任何金錢利益上的關係暫時得以勉強自保，但根
據搜查方針的改變可以說隨時都處在危險的邊緣。
有人說沒了早圖可以等正式發售後再買圖做。只能說聲抱歉了在這個節骨眼本人的電腦裡
不想留一點點有嫌疑的東西。雖然做了8年漢化沒有因為漢化拿到過一分錢（自己貼出去
的錢倒是可以買一輛二手跑車了）可這也無法抹去侵犯集英社利益的事實。在日本打拼多
年如今已經有了自己的公司自己的店鋪自己的員工，有自己要保護的東西，深思再三，雖
有百般不捨只能出此下策，還望一直以來支持和幫助過熊貓的朋友們理解。
以上。

熊貓組長 憐


個人心得:該去買寶島少年了~聽說圖書館的寶島都搶很兇!

         這星期再看看各家便當店的狀況吧~


--
〈普賢菩薩警眾偈〉云：

是日已過，命亦隨減，如少水魚，斯有何樂；

大眾當勤精進，如救頭然，但念無常，慎勿放逸。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.130.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1448382491.A.A6B.html
推 brad850402: 嗚嗚
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: nicetree (1.163.130.111), 11/25/2015 00:30:12
→ nicetree: 其他漫畫是否會遭受一樣的狀況呢?
推 Lango1985: 果然字幕組成員,在日本臥底事實是真的
推 Zenonia: 怎麼可能不會╮(╯▽╰)╭
→ thwasdf: 二樓在供三小ww
推 shirou123: 那一直在板上放盜版情報圖的不會怎樣?
推 chister: 沒差吧 上週六出刊的jump不也一樣週四就出現了
推 D122: 說臥底也不太對 就是買JUMP吧
推 touhou8426: 都有漢化組徵人都有寫上人在日本能穩定提供圖原為佳了
推 mikeneko: 爽
→ chister: 反正頂多慢一兩天而已 殺頭生意有人做
→ thwasdf: 但問題是這同時也是賠錢生意 誰要做啊
推 rochiou28: 我也不懂JUMP有的寶島也都同週更新了為什麼還是沒人看
推 Lango1985: 因為中國沒有賣寶島少年
推 a524528: 因為要錢，即便網路晚幾天，免費還是王道
推 chister: 哪是賠錢生意 很多都靠廣告賺錢啊
推 kopune: 沒在看
推 web946719: 騰訊不是買一堆jump的嗎
→ chister: 寶島跟jump一樣週一發售 網路上週四就有了
推 furret: 搶雜誌發售前釋出本來就有問題
推 mithralin: OP了啦
→ newsboy3423: 搶在雜誌前出來 恩.......
→ D122: 寶島翻譯很詭異阿
推 kopune: 就愛高調咩
→ vincent0728: 海賊王中國那邊沒有買版權嗎？ 這麼熱門的漫畫照理
→ vincent0728: 來說應該有所謂的官方漢化組（？
推 chister: 有啊 就騰訊啊
推 furret: 發售後的jump跟報紙沒兩樣
→ chister: 但騰訊也是同步在週一 一樣比盜版偷跑的慢
推 GoodMemory: 原來騰訊有?
推 newsboy3423: 騰訊是放上網還是有雜誌?
推 shlee: 盜版就低調點吧 高調到比人家還早出來 被抓剛好而已
推 chister: 騰訊是放上網  雜誌的版權是另一家
推 vincent0728: 不懂為什麼要跟官方搶快耶...
→ newsboy3423: 了解 台灣寶島的話就只有週刊了?
推 furret: 一樣崁字修圖後放在網路平台
→ shlee: 何況發售前就有資源  要抓也沒那麼難
→ chister: 台灣寶島少年有網路版 不過是月刊 刊的是別的
→ painvano: 有利益可圖吧
推 furret: 我是不信無償作8年啦
→ outofdate: 每週一去租書店內閱寶島就好啦
推 newsboy3423: 我Jump追的不多
推 yakuky: 終於知道買了JUMP後來PTT分享卻嗆都已經有熟肉的原因了
推 qq251988: 說實話 翻譯組沒收錢我還真不信 尤其這種有名氣的
推 yys310: 可以囤進度了
推 uu26793: 好高調XD
推 SaberTheBest: 我周一去買JUMP 可以當圖源嗎(X
推 furret: 能比週一快的多少有跟批發零售打交道吧
推 gundam0079: JUMP都還沒上架就掃圖漢化上傳太超過 自己作死
→ gundam0079: 一方面產業鏈人員當內鬼一定有蛛絲馬跡好抓
→ gundam0079: 出刊後才開始作業的話比較難追蹤犯人
→ gundam0079: 二來是根本危害到出版社的商業利益  當實體書王八蛋
→ jeffreyshe: 滿好奇要比出刊早幾個小時上漢化的原因
→ gundam0079: 就對了
推 m01a011: 不過很悲劇的 現在中小漫畫店要找到寶島很困難喔老兄
推 newsboy3423: 盜版還比人早 根本誇張
推 furret: 不是早幾個小時 這些是早了三天
→ m01a011: 因為進近來都沒人看啊(嘆
推 chister: 提早才有點擊率啊 瀏覽次數=廣告收入
推 twpisces: 比jump還快 這也太囂張
推 gundam0079: 出刊後漢化組才開工還可以當作推廣市場
→ gundam0079: 因為這些人本來就沒辦法買最新刊的JUMP
推 chister: 我附近的租書店是有進 店員還會拆雜誌集結成冊
→ reaturn: 海賊王看過，完全不適合我。所以隨便了…
→ gundam0079: 所以還不會損失JUMP在國內市場應該有的利益
推 furret: Jump跟報紙一樣 看完應該就丟去回收或給小鬼看
→ arcanite: 那就不看啊（挖） 偽戀我還會租單行本再看一次
→ qq251988: 那種紙質本來就是看完就丟阿 電車上面有時候還有留下的
→ qq251988: 偶爾會看到 JUMP變公共財w
推 a2j04vm0: 乖乖付錢啦 又不是沒代理 都同步出刊了還在看免費的
推 newsboy3423: JUMP如果追的作品不多去買周刊挺浪費的
推 furret: 不能搶在週一前釋出就停止作感覺就是影響收益
推 GoodMemory: 看這篇才知原來除了台灣外 騰訊也有同步更新...
推 newsboy3423: 不過騰訊的我們不能看就是了
推 gundam0079: 突然想到 如果把連載設定成付費帳號連伺服器才能看
→ gundam0079: 就像STEAM之類的那樣幹的話有沒有可能性
推 chister: 截圖就好了啊
→ newsboy3423: 然後就會有人搜破解 w
→ gundam0079: PtrScr OP
推 shinobunodok: 沒關係 我是單行本派
推 swearwin: 這個就組內有土豪啊，出錢享受專人幫忙提前到手還翻譯好
推 newsboy3423: 海賊看單行本其實比較好
→ swearwin: ，有些土豪還會要求掛監督或組長。這種就更要求要快，這
→ gundam0079: 可是紙比較小張  那個滿滿背景的格子看起來更吃力XD
→ swearwin: 漢化組出名他才有面子啊呵呵
→ swearwin: 看內文他就是土豪本人無誤啊，還不趕快謝謝人家XD
推 FlutteRage: 死好 租書一本十塊
推 WeAntiTVBS: 因為只要被檢舉 警方屆時可以到你家把電腦查扣 就算你
→ WeAntiTVBS: 把圖刪掉都一樣還原得出來 請不要小看警方鑑識組
→ tsairay: 阿呆才會把硬碟留著等著人來搜查,馬上換一個就safe啦
→ qq251988: 做這種事情 會消磁是基本的吧 又不是蠢蛋
→ yakuky: 再怎麼消磁換硬碟也消不了上傳記錄啦
推 Jeffrey0221: 會沒收鍵盤嗎
→ mike0327: 沒事快逃離日本才是真的
推 Endlesstear: 成大MP3，硬碟帶著跑
→ SCLPAL:                         手被機殼畫了一道傷口還留血
→ stan1231: https://youtu.be/jhj_i5OiXlQ
推 freedom77: 沒差 早就不看很久了
→ w3160828: 海賊王之前還熟肉做大另開一個版，現在要收掉了嗎
推 ctes940008: 喜歡玩0day ，作死不意外
推 halken: 開心
推 oneJack: 哈哈哈哈哈哈哈哈 盜版死好 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 hosichin: 說到租書店，已經不知道還耨去哪租了……
推 frank8233: 海賊王太大了 絕對殺不完 絕對會借屍還魂
推 apple00: 盜版一路好走
→ achero: 熊貓哪一家？現在比較快的不是鼠X嗎
推 chocopie: gdisk /diskwipe /dod
推 ruler76818: 爽  其他被抓的也被放生了
→ s0930194: 盜版會永存，消滅不掉的
→ TED781120: 讚。
推 comicreader: 漢化花掉二手跑車的錢我信，至於無償嗎...
→ comicreader: 前面文章有老闆才說"賺幾百塊的生意就別做了"
推 Galm: 我也覺得盜版還是低調點好...
推 akay08: 盜版還能比雜誌發售日早出，不就從內部流出來的？