●11853   3 5/08 pipi5867     轉 [閒聊] 既視感
文章代碼(AID): #1FgCfRPT

作者: pipi5867 (夏影真是太好聽了..) 看板: C_Chat
標題: Fw: [閒聊] 既視感
時間: Tue May  8 15:25:13 2012

※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1Ff--xBX ]

作者: pipi5867 (夏影真是太好聽了..) 看板: LightNovel
標題: [閒聊] 既視感
時間: Mon May  7 23:52:24 2012

昨天在看榊一郎的
アウトブレイク・カンパニー ～萌える侵略者～
這本輕小時.....http://i.imgur.com/pGhvG.jpg
這敘述好有既視感呀(抱頭

------------------------------------------------------------------------------
翻譯:
我安靜地從他背後往手邊看去...右側擺放著大量的羊皮紙,左側則是用木框壓住,
大大的翻開的小說文庫本

是輕小說呀

"這難道是..."

這位少年--看來是正忙著翻譯輕小說
當然我並沒有出這種功課,他是自發性的作這件事的

大概是....想知道用輕小說改編的動畫作品中,還沒動畫化部分的後續劇情吧

這真是不得了的執念--也許該說熱意

對了...好像台灣還哪邊的御宅族
有為了想讀原文的輕小說而學習日文的事情呢


------------------------------------------------------------------------------

好有熟悉感wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.19.190.61
推 yakuky:咦? 我是為了學日語才去看輕小說的 XD
推 pt56:台灣宅wwwwwwwwwwwwwww
→ reader2714:..wwwwwww
推 liteon:.............(驚XDD
推 evincebook:疑www
推 Yanrei:喂喂喂XDDDD
推 EYESOFDARKKE:個人是因玩遊戲而學會日文XD
→ EYESOFDARKKE:但的確因為想知道怎麼翻以及追最新進度而看原文XDDD
推 liteon:為了太七唸英文，為了動漫念日文..XDD
推 watanabekun:我啊！我當年就是為了看狼と香辛料的原文才學了日文！
→ ssccg:雖然不是因為輕小說學日文，不過真的是看了輕小說學會日文的
推 SchoolDeath:一開始為了漫畫還有遊戲...小說反而沒考慮到XD
推 horedck02:(驚?!
推 ghost6022:隨著ACG的蓬勃 學日文的動機也變多了
推 SHINUFOXX:我是為了活下去而學日文......
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: pipi5867 (118.19.190.61), 時間: 05/08/2012 15:25:13
推 hoyunxian:這個wwww不過不得不說確實是如此，至少我個人是(默)
推 kaj1983:有種被婊了感覺
→ KawasumiMai:....台灣之光(?
→ PsycoZero:這不是熟悉感，是...是什麼來著
推 allfate:為了玩遊戲而學日文+1....
→ SCLPAL:FF7國際電腦版剛出,看不懂當期軟體世界的攻略跟技巧.跑去硬
→ SCLPAL:衝日文,不過後來買到有中翻的磚頭書就又放棄了0.0