君子隱而顯──是金子總會閃光的
【原文】
子言之﹕“歸乎﹗君子隱而顯２﹐不矜而莊(3)﹐不厲而威﹐不言而信。”
【注釋】
１本節選自《表記》。《表比》是儒家關於道德實踐的言淪集﹐主要討論了儀容舉止、為人處世等方面的問題。２隱﹕隱退。顯﹕揚名。３矜﹕自恃。
【譯文】
孔子說﹔“既然不被任用﹐就回去吧﹗君子隱退也能揚名﹐不自恃也會莊重﹐不嚴厲也有威望﹐不言語也會得到信任。”
【讀解】
孔夫子的這些說法﹐很有君子風度。這不是阿Q式的自我解嘲﹐也不是打腫臉充胖子﹐而是一種氣節和情操的體現。碰壁算什麼﹖難道自我價值隻有一種証明方式嗎﹖莫非自我價值隻有功成名就這一種尺度嗎﹖
肯定不是。孔夫子本人就作出了示范﹐先前沒有發達顯赫﹐沒有權重一時。威震四方﹐甚至還惶惶若喪家之大奔走遊說於各諸侯之間﹐最後找到了辦學這種証明自我價值的形式。死後﹐他聲名大報﹐以至被尊為“大成至聖先師”﹐影響華夏大地達兩千余年﹒所以﹐隻要有充分的自信﹐就大可不必為一時一地的挫折氣餒。是金子﹐總會閃光的。
--
+ - -, - + +, - + -.
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 166.111.73.151]