儒有博學而不窮──合群的講究
【原文】
“德有博學而不窮﹐篤行而不倦。幽居而不淫﹐上通而不困(2)。禮之以和為貴﹐忠信之美(3)﹐優遊之法(4)。慕賢而容眾﹐毀方而瓦合(5)。其寬裕有如此者。”
【注釋】
(1)本節選自《儒行》。(2)上通﹕通過達君主。(3)之﹕是。(4)憂遊﹕溫柔中和。５毀方﹕去掉棱角﹐意思是不露鋒芒。瓦合﹕破損的瓦器相合﹐意思是平易近人。
【譯文】
“儒者廣泛地學習﹐沒有止境﹐忠實地買行﹐不知倦怠。隱居而不放縱自己﹐通達君主而不困惑。行禮以和為貴﹐以忠信為美﹐以溫柔平和為法度。仰慕賢者﹐寬待眾人﹐不露鋒芒﹐平易近人他們寬闊博大的氣度就是如此。”
【讀解】
待人接物﹐咄咄逼人、鋒芒畢露、豪強霸道﹐總會讓人難以接受﹐難以容忍﹐或者敬而遠之﹐或者退而避之﹐結果很可能落得孤傲寡合﹐眾叛親離。
“和”不僅僅是溫和寬容﹔隻有溫和寬容﹐才能合群﹐才能得到群體的認可。儒者是很看重人的群體的。個體的自強不息、堅守信念、修煉陶冶固然重要﹐但是個體的價值和尊嚴等等隻有在群體中才能體現出來﹐才能得到承認。因此﹐離開了他人、群體﹐再偉大的人格都無法顯現出來﹐而顯現的前提之一﹐就是合群﹐加入群體之中、既不失體面﹐又能讓他人接受的加入群體的方式﹐就是溫良恭儉讓。
這當中的講究﹐的確值得我們思索。
--
+ - -, - + +, - + -.
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 166.111.73.151]