唯君子能好其匹──交友是門大學問
【原文】
子曰﹔“唯君子能好其匹 (2)﹐小人毒其匹３。故君子之朋友有鄉(4)﹐其惡有方、是故邇者不惑﹐而遠者不疑也。《詩》雲﹕‘君子好仇５’”子曰﹔“輕絕貧賤(6)﹐而重絕富貴﹐則好賢不堅﹐而惡惡不著也。人雖曰不利﹐吾不信也。《詩人》雲﹕‘朋友攸攝﹐攝以威儀(7)。’”
【注釋】
１本節選自《緇衣》。２匹﹕指朋友。３毒﹕危害。４鄉﹕同類。５這句詩出自《詩‧周南‧關雎》﹐指配偶。(6)輕﹔輕視。絕﹕斷絕﹐指斷絕關系。(7)這兩句詩自出《詩‧大雅‧既醉》。攝﹕輔助。
【譯文】
孔子說﹕“隻有君子才能愛好他的朋友﹐小人隻會危害朋友﹒所以﹐君子與他的朋友是同類人﹐有共同的好惡。因此接近君子的人不會迷惑﹐遠離君子的人也沒有懷疑。《詩‧周南‧關雎》說﹕‘正是君子好配偶。’”
□□孔子說﹕“如果輕易同貧賤朋友斷交﹐而與富貴朋友斷交難下決心。那麼喜好賢德的心就不堅定﹐憎恨惡行的心就不顯著、這種人即使聲明不是為了私利﹐我也不會相信。《詩‧大雅‧既醉》中說﹕‘群臣朋友相輔佐﹐輔佐之道合威儀。’”
【讀解】
結交朋友是門大學問。
□□一般來說﹐物以類聚﹐人以群分。君子和君子結交﹐小人和小人打交道。但是這裡面也有不同、君子結交朋友以賢德、信義、誠心為原則﹐不以富貴貧賤來定親疏。小人結交朋友以利益為驅動力沒有原則﹐不講賢德、信義、誠心﹐用得著是朋友﹐用不看便是陌生人。
□□結交朋友需要時間。“路遙知馬力﹐日久見人心。”對善於偽裝的“朋友”﹐要用時間來剝去其偽裝﹐時間可以讓一切人的本來面目暴露無遺。除了時間外﹐關鍵時刻也可以揭露“朋友”的真面目。“真金不怕烈火煉﹐關鍵時刻見人心。”但是﹐讓時間和關鍵時刻來考驗朋友﹐總會要付出代價﹐要交“學費”。這是不得不如此。吃一塹﹐長一智。在交友中學會交友。
□□除此之外﹐要時刻保持清醒的頭腦﹐不要被表面現象、花言巧語所迷惑。對任何承諾、任何許願、任何保証﹐要冷靜地聽其言﹐觀其行﹐不要抱太高的期望值﹐不要幼稚天真地樂觀。
--
+ - -, - + +, - + -.
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 166.111.73.151]