張而不弛﹐文武弗能也──把握一張一弛的節奏
【原文】
張而不弛(2)﹐文武弗能也(3)﹔弛而不張﹐文山的山﹔一張一弛﹐文武之道也。
【注釋〕
(1)本節選自《雜記下》。(2)張﹕拉緊弓弦。弛﹕放鬆弓弦。(3)文武﹕指周文王和周武王。
【譯文】
隻拉緊弓弦而不放鬆弓弦﹐即使是文王和武王也做不到﹔隻放鬆弓弦而不拉緊﹐卻是文王和武王不會做的﹔有時拉緊弓弦有時放鬆﹐這才是文王、武王治理民眾的辦法。
【讀解】
治理民眾要有鬆有緊﹐完全放任自流﹐國將不國﹔管得大死﹐民不堪苦﹐會起來造反。這道理就像手裡捉住一隻鳥兒﹐鬆開手﹐鳥兒就飛掉了﹔手捏緊很了﹐鳥兒會死掉。既不要鳥兒死掉﹐又讓它飛掉﹐恰到好處。
做統治者的人要牢記這道理﹐咱們百姓也可以從中受到一些啟發﹒凡事要適度﹐不要走極端﹔要注意掌握節奏﹐適當調節。比如﹐人不能無所事事﹐太閒了會閒出病來的﹐但又不能大忙﹐忙得喘不過氣來﹐那樣會垮掉的、身體是革命的本錢﹐調節保養全靠自個兒﹐不要讓生命過快耗盡﹐也不要讓它在無所事事中消磨掉。掌握平衡的權利在每個人自己手中。
--
+ - -, - + +, - + -.
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 166.111.73.151]