※ 引述《om (好男＆好女)》之銘言：
: ※ 引述《PiLiPig (清都山水郎)》之銘言：
: : 哪本書，發現臺灣？....我手上有，可不可以明確點說出在哪頁
: : 等等....我有否定「排灣」是「人」的意思的可能性嗎？
: : 我只是請你引述資料，我想看！
: 嗯....
: 你的另外兩種說法，偶粉有興趣，借我看看... @_@!!
: 偶想看 ...
給你面子，讓你先說，你竟然不要面子；不知道就說一聲，牽拖老半天！
發現臺灣 p.65-66頁
『1.「臺灣」
「臺灣」本來是台南安平的原住民部落名稱。初到安平的漢人向原住民探問：
「這是什麼地方？」原住民答道：「Taywan」。所以漢人有的說是「大員」，
有的譯成「台員」，有的叫它「臺灣」。沙洲安平（當時是沙洲）就被稱為
「臺灣嶼」。荷蘭人也稱安平港為「台窩灣」。
漳州、泉州的人陸續從安平登錄。家鄉的人問起：「你到那裡去啊？」回答
便是：「去臺灣。」臺灣逐漸變成整個台南地區的代稱。
一六八四年，清廷那臺灣入中國版圖，康熙皇帝定名為「臺灣府」，隸屬福建省
臺灣廈門道。「臺灣」一詞正式成為全島的名稱
2.「埋冤」
又因為早期移民流落臺灣冤死的很多，閩南移民便以怨嘆的語氣，說這是「埋冤」
（閩南語與臺灣音相同）的地方。「臺灣通史」作者連橫則說，「埋冤」其實就
是閩南語「臺灣」的初譯。
至於原本住在安平區的「臺灣族」原住民，有的可能已經漢化，其餘的則遷移到
台東的花蓮秀姑巒溪流域。』
補充：
1.關於「臺灣」，「鯤島探源」一書也有類似記錄：
『臺灣之名是由一個小地方的地名演變而來，以閩南語發音，「大員」和「臺灣」
幾乎一模一樣。「大員」一詞，是400多年前的明朝萬曆年間出現的，當時，已
經有許多福建漁民不時跑道一水之隔的台南沿海來作業（尤其，捕烏魚），而誠
所謂滄海桑田，那個時候臺灣的地形跟今天大不相同，現在的台南市安平區，當
時是一片浮在水上的廣大沙洲，附近有一個土著平埔族的部落，稱作「台窩灣」
（Talowan），每次福建漁民漁船駛近，船上的漁民遠遠的望見這片土地，便雀
躍歡呼「到台窩灣囉！....」，「台窩灣」的發言接近閩南語的「大員」兩自，
於是，叫著叫著，時日一久，「大員」的地名便很自然的叫開了，後來明朝政府
為這個海島命名，便順理成章取用「大員」兩個字。自「大員」而「臺灣」，則
是清代的事。滿清入關後，延平郡王父子在台灣高舉反清復明大旗，不記其數不
甘淪為異族奴隸的忠貞愛國之士紛紛追隨而來，.....擁有精深文化的大陸移民
一多，大概是覺得「大員」兩字不夠雅致，便取其諧音改稱「臺灣」。』
--->臺灣、臺窩灣、大員....等，可能指部落名稱（有點類似今日的凱達格蘭、
噶瑪蘭，其實過去也是平埔族的部落名稱。)或者港口名，不一而足，但我沒
看過：「臺灣」=「人」。所以請你提出史料來，那我沒話可說。
你的史料呢？還是空口白話
2.埋冤之說，四也可能
1.因為臺灣海峽的強勁洋流，讓「到臺灣」猶如鬼門關走一遭。有一首「渡台悲歌」：
『勸君切莫過臺灣，
臺灣恰似鬼門關，
千個人去無人轉，
知生知死誰都難。』
一不小心，就淪為波臣！
2.臺灣過去地有瘴厲之氣，水土不服就這麼翹了也很可能！
3.械鬥，可能是原住民和漢人的械鬥或者漢人間爭地盤，甚至被海盜殺害
『總是日子過不下去才會來台的啊！』
===>然而，臺灣之名，或者是明朝定名，或者清朝納入版圖在改名；
都不容否認這根中國有關，請問om你憑什麼指指點點別人，你自己就懂？
和中國有淵源，錯在那裡？
關於排灣族：
1.該族大約於東南亞一帶巨石文化（megalithic culture）興盛的時期移入臺灣。
以臺灣南部為活動區域，北起大武山，南達恆春，西自隘寮，東至太麻里以南海岸。
今人口數約六萬人左右
排灣傳統社會的階級制度相當嚴格和明顯，各部落以貴族、頭目為政治、軍事、
宗教之領袖；且世代承襲，又嚴訂「貴族」、「平民」禁止通婚之制度，以致出
現少數貴族統治數個部落的「封建型態」之社會文化，頗類似周代的階級社會。
物質文化方面，排灣以早期與外族交易所得之琉璃珠、鐵器等為貴重物品及地位之
象徵；山刀、古陶壺、琉璃珠為貴族頭目的三樣傳家寶。
排灣的藝術表現為臺灣原住民諸族之冠；舉凡器具、衣飾、雕刻、刺繡等都極為
講究，其圖騰內容以百步蛇紋及人頭紋為主，除象徵貴族頭目的崇高地位之外，
更表現了排灣的文化內涵。
ps.排灣和魯凱的圖騰都是百步蛇，但一個自視為百步蛇子民；另一個比較像
視百步蛇為朋友。至於何者視為朋友；何者視為子民，我有點忘了，為免誤導，
日後查出再說，或者有其他高手賜教。
2.泰雅的原住民語是「人」的意思，請問你「排灣」=「人」語出何處？
換你說，提出資料來支持，不要讓自己丟臉，說別人「對中國有錯誤認知」
我看是你睜著眼睛說瞎話，自己不懂還大言不慚！
至於臺灣，我猜你指的「邏輯錯誤」大概是：「發現」一詞。
我只能送你二字箴言：「無聊」
請你自己再去好好把發現臺灣看一遍，請用「心」看，
你自會知道為何用「發現」！當然，如果你還不懂，那是你的問題。
不懂再說！
--
我是清都山水郎 天較懶漫帶疏狂
曾批給露支風敕 累奏留雲借月章
詩萬首 酒千觴 幾曾著眼看侯王
玉樓金闕慵歸去 且插梅花醉洛陽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Gashia.m6.ntu.edu.tw