精華區beta Deutsch 關於我們 聯絡資訊
我在網路上看到的一篇德國廣告 拍得還不錯但是文案看不懂 上面寫著 ER KOMMT NICHT WIEDER. KEIN PFAND. KEIN ZURU"CK. (U兩點我打不出來> <) 是什麼意思呢? 謝謝板上大大解答喔!^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.168.225
Kuni0202:沒看過 但推測是回收押金的廣告 跟環保有關 61.31.168.66 07/20
Kuni0202:是嗎 圖片是什麼? 61.31.168.66 07/20
kubrick:是Apollinaris礦泉水回收包裝新上市的廣告^^ 59.112.166.134 07/20
kubrick:所以這句話到底是什麼意思呢 我用線上字典查不懂 59.112.166.134 07/20
freiburg:建議原po把網址po出來, 這樣比較好判斷原意 84.154.223.17 07/21
kubrick:http://tinyurl.com/dwdld 請點進去看囉 謝謝!^^ 59.112.166.134 07/21
Kuni0202:的確 那是押金回收廣告 就是為了環保的回收 61.31.168.41 07/21
Kuni0202:她這是新包裝 是利樂包吧 就是不需要給押金的 61.31.168.41 07/21
Kuni0202:Pfand本來的意思是典押的意思  61.31.168.41 07/21
Kuni0202:以前的礦泉水瓶子一律要再多付押金 61.31.168.41 07/21
Kuni0202:我們常常得把空瓶子擺在廚房蒐集 然後拿去退錢 61.31.168.41 07/21
Kuni0202:現在這一種包裝就不需要了 61.31.168.41 07/21
kubrick:謝謝!這個版真溫馨!^^ 59.112.161.144 07/22