作者opop100 (請詳細填寫個人資料)
看板Deutsch
標題[問題] Auf den Seiten B-.. ist angegeben.....
時間Fri Dec 23 16:15:44 2005
Auf den Seiten B-.. ist angegeben,wie mit angebautem Drehbu(+..)hnenballast
und evtl. mit angebauten Auslegerspitzen auf ebenem Gela(+..)nde
verfahren werden darf.
問題:
1.angegeben=陳述?
2.wie=how,如何?
3.第一行的angebautem與第二行的angebauten只相差字尾的m,n,為什麼這樣?
angebautem=an+gebaut?=建立
4.evtl.=eventuell=可能?
5.darf=du(+..)rfen=被允許?
6.verfahren=程序方法
翻譯:
在B-..的頁面是陳述被允許在平面區域連同建立旋轉台壓艙物和可能連同建立伸臂頂點
如何的程序方法?---->好怪?
請大家指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.122.197