作者opop100 (請詳細填寫個人資料)
看板Deutsch
標題[問題] Es ist zuna(+..)chst die Vertikalkraft V ...
時間Fri Dec 23 11:49:17 2005
Es ist zuna(+..)chst die Vertikalkraft V und das Moment M mit Hilfe
verschiedene Tabellen zu bestimmen .
我翻譯:首先是垂直力V和力矩M連同幫忙多種表格來決定。---->好怪?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.122.197
推 freiburg:首先, 垂直力V和力矩M可藉由查表求出 12/23 17:45
推 freiburg:我猜是這麼意思.... 12/23 17:51
推 opop100:那Hilfe不是"幫忙"的意思嗎?翻譯為什麼沒"幫忙"? 12/26 08:13
推 sonstif:藉字即幫忙意 你的問題是不是超過你的程度阿? 12/26 14:04