[新聞] Melon Music Story手寫部分翻譯

[yvonne0330 (文三)]

EXID Melon Music Story手寫訪問部分翻譯


歡迎分享~請不要修改或二次上傳^^


翻譯：孫胖大大

製圖：文三 (表示：我的字型都是下載來做影片的，not for製圖)


https://goo.gl/K0RcB4




======================================================

來源：http://goo.gl/wzZ7tI Melon網站

圖檔在文章的最下面，中間部分就...(望向孫胖大)

微字幕依舊隨心所欲哈哈哈



後記：

一開始文三和欸比一起在看原文圖

看到朴正正後表示崩潰，無法靠自己的力量完成

於是乎準備等孫胖大大翻譯

結果孫胖大也覺得正正的字醜到看不懂XDD

(文三：黃色的第一個字擠在一起是怎樣!!!還是靠第二個字猜出來的)

一致推崇潾潾字最整齊是好寶寶

(孫胖大：其實我是覺得率智，但是因為潾潾寫最少所以深得我心)

LE沒有像中秋那次寫就...還行XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.40.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1447950042.A.88D.html
推 a84817f: 推後記XDDD  正正阿你的字要寫正啊!!!
推 cuteker: 微字幕組推一個                           ㄟ(￣▽￣ㄟ)
→ yvonne0330: 我們要相信...正正是因為時間太趕才寫成這樣der
推 usa88888: 真的是...完全受不了...太神啦正花兒
推 cuteker: 懷疑是邊扭動身體邊寫的 XD
推 ducky10: 她們真的五人五色，沒有一個人寫出一樣的答案XDDD
推 Howard61313: 邊扭動身體邊寫...可惡我腦中馬上浮現畫面刪不掉了
→ ducky10: 我喵了一眼正花的字跟打出來的字簡直是天書....
            孫胖大大打完好像也快瞎了

推 Howard61313: Hani的字跟脖子一樣斜（被巴）
            應該就是歪60度寫的?

推 Tang5418: 醜到看不懂XDDDDDD
推 kensdream: 邊扭邊寫好有畫面XD
推 Howard61313: 有在1年內開始學韓語的打算...用什麼輸入法
推 cuteker: 興慧潾反倒是字寫得最好的....真是反差萌啊 >\\\\\<
推 cuteker: 用windows內建的韓文輸入法啊QQ
推 usa88888: H大 就是韓文輸入法 你可以水球我XD
推 Howard61313: 因為那個不像我用的日語輸入法一樣，可以用英文拼音
→ Howard61313: 打出片假名那樣來打出諺文...
推 usa88888: 不一樣喔呵呵 韓文打習慣就 很快喔
→ Howard61313: 目前要依賴google翻譯左下角的鍵盤才能打出來XDrz 不
推 cclemoncool: 大家認為的代表色都不同~看來LE就是正解了XD
→ Howard61313: 然自己的鍵盤上只有刻注音跟英文字母而已
→ yvonne0330: 我有想要買韓文的鍵盤貼XDD
→ yvonne0330: 不然我現在都還是用手機打比較方便
推 usa88888: 我也沒有 你像我一樣一天翻個幾篇打習慣就好了
→ yvonne0330: 西瞜
推 skullryan: 哈哈不管誰的我看起來都是天書啊XD
→ Howard61313: https://goo.gl/WTDRFB 這對我來說都已經夠天書了
※ 編輯: yvonne0330 (220.136.40.18), 11/20/2015 01:10:55
推 game8244: 推呀推～
推 chichi23: 慧潾喜歡藍色!!好想看她染這色!!!!
推 alenn: 率智的字看起來最好
→ alenn: 正花感覺很細心 字卻這麼潦草 反差阿~
推 sugar129: 看到正花的傻眼了一下 翻譯組好強
推 bettyfun: 正正的字就是草寫體啊 XD
推 Kiyume: 糟糕 秒看懂正花寫的黃色的我是不是有問題Orz
推 usa88888: 回樓上:沒有