[新聞] 叢林的法則in尼加拉瓜製作發表會新聞+影片

[fusion0914 (澤洋fusion)]

新增發布會中字：
http://www.tudou.com/programs/view/fF8Nh29egW8/ (感謝欸比大)


記者會影片：
https://www.youtube.com/watch?v=zOe4FGQ5RyU (感謝sunwit大)

https://youtu.be/nuSFX4zUc4c (StarSeoul) (感謝ducky10大)
https://youtu.be/jpuun8MX724?t=34s



第1則：

『EXIDear_ 新聞翻譯』150909 叢林的法則in尼加拉瓜’製作發表會新聞重點整理


http://i.imgur.com/MDSYNiL.jpg


哈尼在9日的‘叢林的法則in尼加拉瓜’製作發表會上說『我跟Jackson在音樂節目上見過
幾次，但只是互相打招呼的關係。這次在叢林裡發生了一些讓我很感激他的事。』

 她接著說『我在吃烤香蕉的時候，黑色的灰塞進手指甲裡。Jackson看到後說“姐姐這樣
的話不行啊“，然後帶我到河邊，用自己吃剩的玉米芯幫我清潔乾淨。我嚇一跳了。被他
毫不猶豫的行動和細心嚇了一跳。要是他這樣細心的一面和其他優點能在節目中突顯出來
就好了。』

另外，哈尼也公開了Jackson表現出傻傻的一面的趣事。『Jackson問我帶了什麼生存必需
品來，然後我說我帶了釣魚用品。可是Jackson說”我帶了HairTreatment和Body Mist“
，結果3天裡一次都沒能洗澡。』

哈尼還說『在叢林裡面，腳趾甲受傷了。我們要一直在溪穀走，結果我因青苔不斷滑倒，
令腳趾甲發炎。可是我怕影響到其他成員，所以我很小心翼翼。』然後她說『因為腳的關
係，本來我很擔心會走得很辛苦。不過有一個任務是讓我們自己選擇走路或是游泳，以前
的游泳經驗幫了我很多，讓我不用影響其他成員。』


http://i.imgur.com/4U3261o.jpg


新聞來源:
http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10007109840
http://tenasia.hankyung.com/archives/667895
*翻譯by哇哇 轉載請注明EXIDear站 啾咪喔*




第二則：

Hani出席《叢林的法則》製作發佈會


http://i.imgur.com/NPwvek8.jpg

女子組合EXID成員HaNi參加了9日下午在首爾某地進行的《叢林法則in尼加拉瓜》製作發
佈會。她美貌的樣子和明朗的笑容引發了大家的矚目。

韓網新聞評論見下：
此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關
也不代表國內網友的觀點

1.[+1247 -117]Hani厲害的是儘管現在這麼紅了，但看她之前不紅的時候也覺得她活得很
好……
2.[+790 -70]頭髮是做了一下麼？真的很漂亮
3.[+613 -73]真的是天然美女……羡慕
4.[+540 -58]看上去真的很開朗爽快kk
5.[+465 -51]是不是活動太多了啊…希望能好好休息一下再做！
6.[+197 -27]這孩子不是裝的，是真的很爽朗
7.[+121 -16]笑得這麼大方看上去真的很好kkk我也要像她那樣笑kkkkkk
8.[+122 -17]很漂亮呢~~那頭髮是脫色了麼？還是染色了？


文章標題為原新聞標題，為保證含義不變，未做修改，如有不妥，望諒解
Source 【heraldpop】 2015-09-09 14:19
翻譯：@K-Day韓流資訊站



最後附上幾張新聞圖
http://i.imgur.com/PTY0PGR.jpg
http://i.imgur.com/P2ka4Ge.jpg
http://i.imgur.com/mV0LhxN.jpg
http://i.imgur.com/0emyCSq.jpg
http://i.imgur.com/VYyP3Yu.jpg
http://i.imgur.com/lVPhkyD.jpg
http://i.imgur.com/FJcmHZp.jpg
http://i.imgur.com/DRAhlpt.jpg
http://i.imgur.com/pPJwES5.jpg
http://i.imgur.com/H9ZdN9r.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.233.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1441792115.A.D41.html
推 sunwit: https://www.youtube.com/watch?v=zOe4FGQ5RyU
推 a84817f: 我也要像她那樣笑kkkkkk  XDDDDD
→ a84817f: 阿果然還是有受傷阿QQ
推 cuteker: hani到尼加拉瓜去練了腹肌回來嗎 XDD
推 sugar129: 活的很好？
推 jl1300: 韓網評論很好笑xd
推 somehow121: 好漂亮
→ fusion0914: 難怪練出來的型跟許小隊的11字腹肌不一樣XDDD
推 kobfm005: 活的很好是翻譯問題嗎？覺得語意不順
→ ducky10: 幫補新聞影片 https://youtu.be/nuSFX4zUc4c (StarSeoul)
→ ducky10: https://youtu.be/jpuun8MX724?t=34s
推 a84817f: http://www.tudou.com/programs/view/fF8Nh29egW8/
→ a84817f: 發布會中字~
※ 編輯: fusion0914 (123.194.233.89), 09/09/2015 23:02:48
→ ducky10: http://ahnheeyoun.tistory.com/ 飯拍發表會下班照
推 siwon0126: 感謝整理^^