[新聞] 150928 短新聞中翻兩則(EXID相關)

[cuteker (風神)]

EXID相關新聞

第一則：

金希澈在出演’Duet 歌謠祭 8+’的時候說：
我跟新沙洞老虎在同一年出身的，他在EXID成功後自信心上升，開始往頭髮上塗髮蠟。

http://imgur.com/36cSO6g.jpg
cr:
http://news.joins.com/article/18747403


第二則：

Infinite Hoya在出演Mnet藝能節目’4種秀 第二季’的時候，
說跟AOA草娥曾經一起當練習生，認識了很久。

草娥接著說：
我們是在某著名娛樂公司的公開招募認識的。
我們是2期出身，跟哈尼和孝琳同屬一期。

http://imgur.com/xNGmvig.jpg
cr:
http://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=276039
https://youtu.be/SkA2zCV0WR4

原文：http://gall.dcinside.com/board/view/?id=girl7&no=640093


中翻cr:EXIDear https://goo.gl/cfsFNu
－翻譯by me hairoll 轉載註明出處！！

--
▃▃▃  ▃    ▃  ▃▃▃  ▃▃▃              ╭    ╭─╮╭─╮╭─╮╭─╮
███  █    █  ███  ███              ∣    ├─  │─╮│─╮∣  │
█       █▃█     █    █   █   視聽劇場  ╰─╯╰─╯╰─╯╰─╯╰─╯ 
███   ▃█▃     █    █    █     Idols_4KR    人物 Σ韓流氣象觀測站
█       █  █   ▃█▃  █▃ █         KR_Groups    韓國 Σ韓國團體組合
███  █    █  ███  ███     EXID     韓國 ◎AH YEAH，超越夢想，LEGGO。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.118.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1443686527.A.3CD.html
推 turing: 我還以為當時草娥沒考進JYP
→ cuteker: 草娥跟Hani在JYP時期還有參加SHOWCASE不是嗎...
→ cuteker: 還是只是在舞台表演呢...(抓頭
推 SmartDola: 老虎XD
推 blackwoods: 韓網好像都叫老虎豬肉哥，可是他跟希澈同年，這有點難
→ blackwoods: 以理解…
推 kensdream: 辣炒豬肉哥只是胖了點 其實看起來也沒那麼老啦XD
推 game8244: 有點難理解..    好壞XD
推 jadeyan: 老虎哥其實臉蠻年輕的啦XD
推 skullryan: 希澈是打算又留長髮了是嗎XDD
推 Howard61313:                       然後再突然剪短一次給Hani看
推 skullryan: 到時候可能要請halahala三人組出來逼希澈就範XDD
推 SolJi: 覺得看到老虎哥就是髮蠟狀態了XD