Re: [情報] 151110 EXID HOT PINK IMAGE TEASER (韓網評論)

[ducky10 (Soul就停在此刻)]

《HOT PINK》EXID,五彩繽紛的厲害姐姐們？...最初公開預告照

文章標題為原新聞標題，為保證含義不變，未做修改，如有不妥，望諒解
Source 【東亞體育】 2015-11-11 12:41
翻譯：@K-Day韓流資訊站

女子組合EXID公開了新專輯的預告照片。

EXID 11日通過官方臉書和推特，INS等SNS公開了新歌《HOT PINK》的預告照。

所屬公司的一位相關人士表示“把有少女感的顏色PINK用EXID特有的性格和不同個性
來HOT的展現。”

預告照中成員們梳著五顏六色的頭髮和衣服，抓住了大家的視線，引發了期待。

EXID的《HOT PINK》會在18日公開。


韓網新聞評論見下：
此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關
也不代表國內網友的觀點

1.[+5697 -265]在紅以前也不是粉絲俱樂部見面，在公園的台階上和不到二十人的粉絲
              交流的EXID紅起來吧...
2.[+4243 -317]HaNi確實是有才藝..那..表情？！臉？！..性感..在舞台上她的眼神...
3.[+3456 -228]和Ah yeah的感覺確實不同了
4.[+3127 -224]才來啊 等了好久了
5.[+2526 -219]啊 好期待啊 10個字
6.[+282   -45]大家的美貌都更新了...
7.[+246   -44]HaNi的頭髮顏色好合適啊 真的好美
8.[+217   -34]EXID這次的專輯也很好就好了！

翻譯來源：
http://www.weibo.com/p/1001603907947485903819

順便補充另外一則韓網評論(順道把它英翻中)，不過跟回歸無關，反正又不會被m XDDD
大家無聊可以摸看，其實上下真的很紅!!

Article: Psy, "I'm still choosing which female singer to parody at my
year-end concert"
Psy: "我還在挑年末演唱會要模仿哪個女歌手"?

Source: OSEN via Naver

1. [+960, -38] He can dance 'Up & Down'
               他可以跳'上下'
2. [+773, -44] I suggest EXID's 'Up & Down', all generations can enjoy it
               我推薦EXID的'上下'，所有年齡層都會喜歡。
3. [+546, -20] Now that's what I'm talking about, Psy
               現在才是我口中的Psy
4. [+527, -71] Would be funny if he did A Pink or SNSD
               他如果模仿Apink或少女時代一定很有趣 
5. [+90,   -5] I want to see him parody 'Up & Down'... but another side of me
               doesn't want to see it too
               我會想看他模仿'上下'...但是另一方面我又不是很想看到
6. [+79,   -8] What about "Who's Your Mother"
               'Who's Your Mother'怎麼樣? 
7. [+97,  -41] He can parody IU's hottest song right now, complete with the
               baby bottle in his mouth
               他可以模仿IU最近很紅的歌，加上咬著奶瓶
8. [+51,   -6] He would match Jessi too
               他跟Jessi也很搭
9. [+50,   -7] I have a feeling he'll do 'Up & Down'
               我有預感他會跳'上下'
10. [+47, -13] He'll make an all kill if he dances 'Lion Heart' complete
               with the outfits
               如果跳著'Lion Heart'並且穿上那樣衣服，他一定會通殺
11. [+31,  -3] Instead of parodying a sexy concept, he can try something
               innocent like a sparkly dress to SNSD's 'Lion Heart' or
               crop top and shorts to A Pink's 'Remember' or a red one piece
               and yellow apron to Red Velvet's 'Dumb Dumb Dumb'.
               比起模仿性感舞蹈，他可以試一些清純的，例如閃亮的衣服跳少時的
               'Lion Heart'或露腹短上衣和短褲跳Apink的'Remember'或者紅色洋裝
               和黃色圍裙跳Red Velvet的'Dumb Dumb Dumb'
12. [+32,  -5] I suggest "Who's Your Mother" and 'Up & Down'
               我推薦'Who's Your Mother'和'上下'

英文翻譯來源：(651樓)
http://goo.gl/VOKY4v

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.248.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1447256264.A.73F.html
※ 編輯: ducky10 (223.140.248.191), 11/11/2015 23:39:31
推 eckester: 個人完全同意第5條評論...我是說PSY的
→ ewei0218: 會想看模仿'上下'.但是另一方面又不是很想看到XD
推 drifthouse: 第五條超好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
推 a84817f: 非常同意第五則評論XDDD
推 yvonne0330: 超同意第五個XDDDD
推 cuteker: 我是很少m的，板上的那些m大都是因為要置底的關係...
→ ducky10: 我是指若被m後面的人看到這篇會覺得內文和標題不太符合
推 itsmandyw: 第五條也太中肯XDDD
推 game8244: 推推～
推 Howard61313: 覺得PSY真的很適合Who's your Mother啊不知為啥XDDDD