[情報] Only One 率智 x HaNi 採訪翻譯

[ducky10 (Soul就停在此刻)]

原文：http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=6728
翻譯：QQ @ 靠譜LEGGO (二轉EXID吧)


採訪新聞圖：http://i.imgur.com/4Lcj873.jpg
簽名:       http://i.imgur.com/HREQVwk.jpg

Naver 上的影片
Only One MV http://tvcast.naver.com/v/770818
HaNi        http://tvcast.naver.com/v/770580
率智        http://tvcast.naver.com/v/770592
率智 x HaNi http://tvcast.naver.com/v/770600


Q. 第一次聽到這首歌的時候感覺怎麼樣？

率智: 本來是EXID團體的歌來著。比起我來，我媽媽好像更喜歡的樣子 哈哈

HaNi: 我感覺很悲傷。比起僅僅是悲傷來說，好像淒涼的感覺更加強烈。

Q. 以團體的面貌唱歌，唱著唱著通過 率智HaNi 組合的方式出來了。和團體活動有甚麼
不同點嗎？

率智: 首先.. 最大的不同點是聲音的差異 kkk 更加安靜地~~唱了。和成員們在一起的時
候很是喧鬧 吵吵鬧鬧地唱的 哈哈

HaNi: 率智HaNi的chemi還有沒有獨特的一面…kkk 只有在率智歐尼面前我才羞答答的。
為甚麼會這樣呢…？

Q. 錄音中有沒有甚麼小插曲？

率智: 我把我的伴侶犬巧克帶到錄音室里來著，害怕它因為老虎哥的伴侶犬感到不適應，
所以錄音的時候一直看著它，一直擔心來著…

HaNI: ONLY ONE 這首歌一直連續錄了有差不多20遍，尤其是唱到唱過的地方時，老虎哥
就說：你連一個一樣的聲音都沒有！kkkkkkk

Q.在你看來對方的優點是甚麼？

率智: HaNi是個很會照顧人的朋友。而且她不會打擾其他人。所以作為妹妹很好，作為
同事的時候也十分可靠 哈哈

HaNi: 率智歐尼真的很坦然。不管身處甚麼情況都可以堂堂正正，特別羨慕她～和歐尼在
一起的話好像我也會泰然自若一樣，那種感覺真的好好。

Q. 你有想過MV的故事情節或者主人公嗎？

率智: 雖然我們沒有出演MV，但我之前有想過如果是正花出演漂亮的女主人公就好了～

Q. 你們現在最想念的人是誰呢??

率智: 想媽媽。好像也想念巧克…hing 現在因為想念媽媽好像總是哭 嗚嗚

Q. 錄音的時候有甚麼重要的部分嗎？

HaNi: 我有想過以歌詞為基礎，想象具體的情境，想象那種感情然後將那種感情傳達出
來就好了。希望有傳達好～

Q.最後，向一直關注著率智HaNi的人們說一句話吧

率智: 好! 大家好! 我是率智！感謝你們來看我們的採訪，聽我們的歌曲 ^^ 雖然只是
一個原聲帶，但是我們都有真誠地去完成，希望你們能夠多多喜愛！要多多收聽呦 - 3-

HaNi: 還記得我們率智HaNi並給予我們關愛的朋友們！我們久違的憑借著ONLY ONE這首
歌和大家見面！希望有傳達到和EXID不同的率智和HaNi的魅力。現在已經度過了寒冷的
冬天，象徵著萬物起點的春天正向我們走來。2016希望大家計劃的所有事情都會有好的
結果，為大家應援。聽著‘ONLY ONE’今天一整天都加油！也請大家多多喜愛EXID還有
我們率智HaNi！我愛大家！


久違的通過率智HaNi的'ONLY ONE'專輯來和大家問候，希望大家能夠多多應援和聲援。
為了以後能夠以更加多樣的面貌來和大家問候，會成為努力的EXID和率智HaNi的，請大
家多多期待噢:)謝謝大家


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.43.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1457009869.A.C33.html
推 lorisliu: 推巧克力～
推 Donow: 率智Hani聽起來好不習慣 還是Dasoni比較習慣
推 biobirst: 真的
推 game8244: \率智/\Hani/\Choco/
推 starjun: 意外的想聽全員吵鬧版
推 vw2k3: Hani被老虎說沒有一次唱一樣的聲音XDDD
推 dormice: 三歲因為工作跟媽媽聚少離多所以想到媽媽就流淚嗎？
→ Howard61313: 「在率智歐尼面前我才羞答答的」  ←    A_A
推 a9150622: melon#16 ^^ 有melon的leggo快去聽!!
→ mirrorfun: 推率智 要讓正花當MV女主角呀 不然她會ㄧ直吵LE寫歌XD
推 redfay: 推正花當女主角!!想看正正飆演技~
推 hfi780: \大索尼/\大索尼/\大索尼/\大索尼/ 我就是要這樣叫XD
推 cclemoncool: 推全員吵鬧版～ 果然團魂啊leggo~
推 game8244: 召喚燒肉聲音～
→ cclemoncool: 滋～～～～～～～～～pinkhot!
推 jadeyan: 連rap詞都有了，下次專輯收錄團ver. 好了，反正每夜也很
→ jadeyan: 多版XD