[新聞] 170315 EXID將於4月中旬回歸 率智將不參加活動

[ducky10 (Soul就停在此刻)]

EXID將於4月中旬回歸 率智將不參加活動

今日（3月15日），據BANANA CULTURE方面消息，女團EXID將於4月中旬發布迷你專輯
回歸樂壇，暫定四人進行活動。

BANANA CULTURE方面相關人士表示：「EXID成員率智的荷爾蒙數值已經恢復正常，不過
還需要進行炎症的治療。沒有什麼比她的健康更重要，暫定以四人組進行活動。」據悉，
率智雖不能參加活動，但將參與新專輯的錄音，透過歌曲與粉絲們見面。

去年年底，率智被確診患有「甲狀腺功能亢進症」，暫停活動接受治療。率智本人怕粉
絲擔心，今日親自在粉絲俱樂部發文表示自己過得很好，治療效果理想。同時，她還因
不能參加活動向同僚以及粉絲們傳達了歉意。

（責編：邵天翔）<全星網>
版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址

新聞來源：http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5205&postID=320457

EXID to promote as 4 without Solji
率智不會參加EXID這次回歸 (補上我的翻譯)

EXID will be promoting as 4 without Solji during their next comeback.
率智不會參加EXID這次的回歸活動，而是由四名成員負責宣傳。

On March 15, EXID's agency announced, "We've decided they'll come back as a
group of 4 without Solji on April 10. It won't be a full-length album, but a
mini-album." Solji won't be joining the group for promotions due to her
struggles with hyperthyroidism, which she was still recovering from last
December.
3月15日EXID的經紀公司表示：「我們決定將由四位成員參加這次4月10日的回歸，而這次
率智不會加入。這次EXID推出的不是正規專輯，而是迷你專輯」，率智從去年12月被診斷
出罹患甲狀腺功能亢進症，目前正在努力康復中，因此無法進行團體活動。

EXID's upcoming mini-album is expected to include 4-5 tracks, and the title
track will not include Solji's vocals.
目前看來EXID即將發行的迷你專輯可能包含4、5首歌曲，而率智將不會參與主打歌的
錄製。

Stay tuned for updates on EXID's comeback!
請持續關注EXID的回歸活動!

翻譯來源：allkpop (沒有附原文連結)
http://www.allkpop.com/article/2017/03/exid-to-promote-as-4-without-solji

----
【1Asia】[EXID確認將以四人組形式於4月10日回歸,率智因病無法參加]
15日,EXID所屬社表示:"EXID將於4月10日攜迷你專輯回歸,主打曲已經錄音完畢".令人
惋惜的是,率智因甲狀腺功能亢進症,無法參加此次回歸.相關人士表示:"甲狀腺數值已
經穩定,但為了完全恢復,最終決定休息".率智是否參加專輯收錄曲的錄音未定.

翻譯來源：韓國me2day
http://www.weibo.com/2482557597/EzVsclwQ9

----
EXID將在4月第二周回歸，以4人組開展活動！15日據STARNEWS獨家取材報道EXID確定
將在4月中旬推出新專輯，在去年6月首張正規專輯之後時隔10個月正式回歸，並且因
為率智此前患甲狀腺機能亢進症尚未完全治癒，因此最終決定將以4名成員開展活動，
但是率智仍計劃會參與專輯錄音工作。

翻譯來源：韓流音悅
http://www.weibo.com/1830442653/EzV1E9J0W

----
韓網評論：(來源見logo)
http://i.imgur.com/GGlIiBD.jpg
http://i.imgur.com/6ilMtab.jpg
http://i.imgur.com/qWbPCJ8.jpg
http://i.imgur.com/HJDZ3lY.jpg
http://i.imgur.com/QfwltjQ.jpg
http://i.imgur.com/1ZNiabc.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.45.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1489582720.A.6CF.html
※ 編輯: ducky10 (223.136.45.144), 03/15/2017 21:29:40
推 starjun: 眾說紛紜，只是想知道能不能聽到率智的聲音TT
推 Donow: 真的 健康比什麼都來得重要 率智保重阿
推 sword78: 覺得公司還不錯~
※ 編輯: ducky10 (223.136.45.144), 03/15/2017 22:23:09
推 oceanlovety: 率智加油 身體好了快回來
推 yanpi: 覺得就算這次回歸沒辦法參與錄音，之後也會出五人版本的歌
→ yanpi: 曲
推 maybemore: 率智早日康復
推 game8244: 等妳～
→ hsupohsiang: 健康第一
推 hsupohsiang: 健康真的第一重要.
推 ESC5566: 覺得以後會出五人版+1 回歸應該是要讓大眾持續關注吧
→ ESC5566: 不然隔太久沒回歸 怕粉絲流失