[情報] 151031 SBS PowerFM 慧潾出演環節 翻譯

[game8244 (Http)]

 151031 SBS PowerFM 慧潾出演環節 翻譯 

SBS PowerFM 李國主的Young Street
http://i.imgur.com/1Dtv5Ph.png

慧潾出演～
http://i.imgur.com/dL3UNyO.jpg

直播翻譯 EXIDear @ hairoll

慧潾再次出演‘李國主的Young Street－ 戀愛的發狂‘ 環節～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第一個女聽眾的戀愛煩惱：
男朋友討厭自己跟朋友聚會，因此這位聽眾感到很負擔；而且自己身邊的女性朋友都是單
身的，她又不好意思帶自己的男朋友出席聚會。她想知道為甚麼自己的男朋友會這樣，而
且想知道有什麼解決方法。
慧潾的想法：1）一般都是女朋友們討厭男朋友跟朋友見面，這次竟然是相反。2）要是因
為男朋友的嫉妒而失去了社交生活不是太好 3）解決方法：這位女聽眾可以在聚會前一星
期通知男朋友她在哪天有聚會，那男朋友也許能理解。
慧潾的相關經驗／戀愛態度：1) 她不是那種會纏著戀人的人 2) 她在十九歲的時候一個
人來到首爾，有一次她跟男朋友在電話上吵架了，誰知她竟然在吵架吵到一半睡著 （lol
），因此男朋友很擔心，半夜來到她居住的地方找她，差點兒沒把她嚇死 XD
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第二個男聽眾的戀愛煩惱：
他有一位很久沒見的女性朋友，她現在變成女神了，因此他身邊的男性朋友都爭著要那個
女神朋友的電話號碼。那個男聽眾想知道怎才能贏過其他男性朋友，跟女神朋友約會XD
慧潾的想法：要是那些男性朋友在自己小時候不喜歡，等到自己長大後變漂亮了才喜歡上
自己，她會覺得那些男人是只喜歡自己的外貌。因此她會選一個喜歡自己內在美的人。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第三個女聽眾的戀愛煩惱：
女聽眾的前男朋友曾一腳踏兩船，因此她變得疑心很重，懷疑自己現在的男朋友也會偷偷
跟別的女人約會。因此這個女聽眾常常追問男朋友的去向，有一次男朋友說他在家，她還
是覺得有可疑，特意上他的家，誰知他的家裏真的有另一個女人！女聽眾質問他是不是有
別的女人，結果原來那個女人是他的親姊姊。
慧潾曾經的戀愛創傷：初戀的時候她曾經對男朋友付出所有感情，可是因為某些事忽然就
分手了，因此她在下一段戀愛只敢付出一半的感情，不再對男朋友有很大期待。雖然有點
自私，不過之前受過的傷確實會影響到自己之後的戀情。
慧潾絕對不能容忍男朋友做的事情：跟女性朋友單獨喝酒到深夜。（這部分有點聽不清楚
，晚點兒再補充）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
慧潾下星期不會再出演～ 期待下一次電台邀約。本人覺得她談愛情方面的東西還挺不錯
。
－hairoll


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.139.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1446295796.A.1DA.html
※ 編輯: game8244 (220.135.139.114), 10/31/2015 20:57:55
推 cuteker: 經紀人歐爸表示緊張
推 ducky10: 跟女性朋友單獨喝酒到深夜真的是件很可怕的事
推 Howard61313: 真的很可怕                           不過我不喝酒
推 ewei0218: 為什麼經紀人歐爸表示緊張?不解?
→ ewei0218: 吵到睡著.....這算是萌嗎XD
推 ducky10:  怕講太多感情的事，讓男飯的幻想破滅
推 cuteker: 上一集聊一聊, MC就表示經紀人歐爸很緊張啊XD
推 cuteker: 男飯表示:其實還好啦，之前BB TV大爆料就已經沒再怕了QQ
推 ewei0218: 原來如此  什麼料都嚇不倒LEGGO的~~
推 a84817f: 睡著XDDDDD