Re: [字彙] as-is

[MUU (清風)]

※ 引述《diamondking (天劍流星)》之銘言：
:   在網頁上看過幾次，還是猜不出是什麼意思…
:   例如：This software is provided "as-is",without any express or implied
:         warranty.
:   在網頁上，他自己也有加引號…
AS IS 的原意是前者，
不過，出現在買賣描述或買賣契約裡，
不管是 sold AS IS 或 provided AS IS，
皆代表──物品照原樣售出，
賣方不會提供維修或保障；
說白話點，就是沒有保固，
一切事宜，賣方蓋不負責。

如果買方發現故障或瑕疵，
比如買的軟體會讓電腦當機、
買屋屋頂會漏水地毯有異味、
或是買的數位相機上有刮痕，
不管是運送時摔壞，
或是原本就有瑕疵，
或是其他天災人禍，
買賣雙方都得心裡有數──

「東西就是這樣」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.4.16
推 diamondking:謝謝你的說明^^
推 fizeau:這句話是賣方自己的disclaimer...
推 MUU:我想這個賣方算是有責任感的了，更多時候
→ MUU:賣方只會說，sold as is，不加其他說明，
→ MUU:(美國 eBay 很多這種 as is 拍賣)買方只能
→ MUU:先擦亮眼睛...因為 as is 幾乎是默認的"有
→ MUU:故障別找我" 的代名詞了....