批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
jennykiss (看不到大長今……:()
看板
Eng-Class
標題
[字彙] 臉紅心跳..
時間
Fri Oct 1 12:34:49 2004
昨天的慾望城市..主角們在談論一個問題 "Zar Zar Zue" 翻是翻成"臉紅心跳" "小鹿亂撞"的感受 有沒有人可以來個註解,翻譯一下美女的語言 (美國女人)+ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.226.74
推
grissome
:好像是 zsa zsa zsu
218.166.24.167 10/01
推
LuciferXI
:這個議題有討論過喔:P爬一下文吧
61.229.170.237 10/01
推
jennykiss
:喔...謝謝!
218.175.73.249 10/02