Re: [問題] dear John letter

[flandre (Toujours)]

這是一首英文老歌的曲名
裡頭就是在敘述女主角語帶歉意要跟John分手
所以後來就以dear John letter作為分手信的代名詞

A Dear John’s letter – Skeeter Davis

Dear John, Oh, how I hate to write
Dear John, I must let you know tonight
That my love for you has died
And tonight I wed another, Dear John
I was overseas in battle when the postman came to me.
He handed me a letter, and I was just happy as I could be.
Could the fighting was all over and the battles,
They'd all been won.
But then I opened up the letter and it started "Dear John."
Will you please send back my picture?
Cause my husband wants it now when I tell you who I'm wedding
You won't care Dear anyhow.
And it hurts me so to tell you that my love for you has gone
And tonight I wed your brother, Dear John.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.14.181
→ sovereignty:So sad...