推 carolyt:硬扯文法的話，兩句缺少連接詞 61.228.4.224 09/17
Yahoo! 字典裏的解釋，make it 有下列的用法
----------------
走完路程;達到預定目標;做到;成功;匆匆離去;(病情等)好轉;得救
《例句》
make it up [down] 爬上[爬下](樓梯、山等)
make it to the train 趕上火車
make it through college 終於得以唸完大學
I made it! 我成功了!幹完了;完成了
Having caught a flu at an age of 87,he knew that he was unlikely to make it.
八
十七歲的人得了流行性感冒,他知道這一次恐怕是活不成了.
----------------
國外也的確常聽到 make it 的用法。
我認為如果硬扯文法的話，應該是 make it 用在未來式(will)的問題。
※ 引述《hahaya (>"<)》之銘言：
: 我看中天的今晚哪裡有問題 請到了Jeff
: 他說 trust me, you can make it!
: 這句slogan其實是不對的
: you can do it!比較正確
: 可是make it不是有成功的意思嗎？
: 還是說要主詞不能用人？（我亂猜的啦）
: 不知道應該是怎麼樣勒？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.9.3