推 fizeau:我想本來應該是hit-automatic、patch-auto 61.62.209.245 12/23
→ fizeau:matic。但是au和t後的o發音重複所以 61.62.209.245 12/23
→ fizeau:contraction? 61.62.209.245 12/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] O Matic?
時間: Fri Dec 24 02:20:44 2004
推 fizeau:我想本來應該是hit-automatic、patch-auto 61.62.209.245 12/23
→ fizeau:matic。但是au和t後的o發音重複所以 61.62.209.245 12/23
→ fizeau:contraction? 61.62.209.245 12/23
嗯嗯,很不錯的思考。
我在此提供另一個例子:
除了 -o-matic 之外,我們還常看到 -o-rama。
這裡的 rama 是從 panorama 來的,
和 automatic 同樣帶有 o 的音。
算是支持你的想法(因為我也這樣認為)。但很可惜
關於這個問題我沒有確切答案。^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.90.43.192
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fizeau (1) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] O Matic?
時間: Fri Dec 24 22:39:20 2004
感謝^^....
我查了字典是說:
panorama是在1789年左右由蘇格蘭藝術家Robert Barker所造:
pan- + Gr. horama, a view。
我看過的一個網站是收集各種電影scripts的:
http://www.script-o-rama.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.209.245