推 leff:沒用的鼠輩..看id4翻的 203.67.120.233 08/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: littlebinroy (Ulysses) 看板: Eng-Class
標題: Re: CRAPWEASL
時間: Mon Aug 2 16:08:44 2004
"crap" 和 "weasel"都是罵人的話。
crap意近"爛人"，weasel意近"loser"。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.1.118
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: juvenilia (昔我往矣) 看板: Eng-Class
標題: Re: [Friends] 107
時間: Wed Dec 8 02:52:13 2004
: You are a huge crapweasel!
: crapweasel: 我查不到這個字... 字幕翻'二佰五' (僅供參考)
我找到的解釋，不是字典上，是網路上的：
1. One who skillfully cheats, usually a board games.
2. One who challenges novices to games he has mastered, and beats them,
showing no mercy.
Why did you make play that game with you?
I knew I'd win.
YOU CRAPWEASEL!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.133.116
推 Ohana808:"小人" 如何? 210.60.28.236 12/08