推 dolymon:不要推卸責任 61.59.165.23 08/02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sovereignty (3/14活大電機之夜) 看板: Eng-Class
標題: Re: 請問"踢皮球"的英文怎麼說...
時間: Sat Mar 5 20:15:01 2005
最後接手的那個人就是 The buck stops here.
這是一位美國總統的典故
了解的人可以再幫我補充
我回這篇的原因是本期 TIME 的封面講戒煙
它玩了一個雙關叫 The butt stops here.
butt 是菸屁股的意思
TIME 是玩 pun 高手啊^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.129.242.241
請問 don't pass the buck 是啥意思呢!??
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.89.183